Translation of "move the world" to German language:

Dictionary English-German

Move - translation :

Bewegung

Move the world - translation :

Bewegen die Welt

World - translation :

Welt

Keywords : Bewegen Bewegt Schritt Bewegung Ganzen Ende Welt Ganze Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

If a man would move the world, he must first move himself.	Wer die Welt bewegen möchte, sollte zuerst einmal sich selbst bewegen (Sokrates).
And the rest of the world will move on.	Und der Rest der Welt wird weiterziehen.
We live in a world where capital can move, where goods can move.	Wir leben in einer Welt, in der Kapital und Güter sich frei bewegen.
You can move in this world like the wind.	Du kannst dich in dieser Welt wie der Wind bewegen.
Nothing in the world can move me right now.	Nichts auf der Welt kann mich jetzt dazu bringen, mich zu bewegen.
We're done, you can not move it the world is lucky and luck you can not move	Die Welt hat Glück Hier wurde ich unter einem guten, geboren und Glück können sich nicht bewegen kann
Yes, players move in a world of spirituality.	Ja, Spieler bewegen sich in einer Welt der Spiritualität.
They move in the world of pure morality and justice.	Sie bewegen sich in der Welt reiner Moralität und Gerechtigkeit.
Let us move on to the World Anti Doping Agency.	Kommen wir nur zur Internationalen Antidoping Agentur.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	Allerdings hat Chinas Schritt die übrige Welt in Alarmstimmung versetzt.
With the world going crazy, the next big move is munitions.	In dieser verrückten Welt ist Munition schwer im Kommen.
A wide variety of vessels move around the world each day.	Alltäglich sind Schiffe vieler unterschiedlicher Typen auf den Weltmeeren unterwegs.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	So hoffen wir, langsam und Schritt für Schritt die Welt zu verstehen.
Give me a place to stand, and I will move the world.	Gib mir einen festen Stand und ich bewege die Welt.
Archimedes said 'give me a lever and I shall move the world'.	1 402 79). Bericht von Herrn Kirk im Namen des Landwirtschaftsausschusses (Dok.
Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly.	Studierende andererseits werden stetig das Klassenzimmer verlassen um direkt auf die Welt zu wirken.
Indeed, roughly one third of migrants nowadays move between developed countries one third move between developing countries and only one third move from the developing to the developed world.	Tatsächlich findet heute etwa ein Drittel des Migrantenstroms zwischen Industrieländern statt, ein Drittel zwischen Entwicklungsländern, und nur ein Drittel zwischen Entwicklungsländern und Industrieländern.
Girls, woman can move her man everything in the world, but not like this	M?dchen, Frau ihrem Mann alles in der Welt bewegen kann, aber nicht so
But something strikes you when you move to America and travel around the world	Aber etwas wird einem klar, wenn man in die USA kommt und auch woanders hin auf der Welt
let's try to move half way across the world, and give this a try.	lass uns die Sache um die halbe Welt in Bewegung setzen, und es mal ausprobieren.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	Ein solcher Schritt würde den Entwicklungsländern schaden, vor allem der Region Asien Pazifik, einschließlich Australien.
Let's now move away from the world of the hunter gatherer and into the dinnerware market.	Lassen Sie uns nun, von der Welt, der
With all the progressive forces of the world, lets move forward by the power of people's revolution.	Lasst uns mit allen progressiven Kräften der Welt vorwärts gehen, gestärkt durch die Revolution des Volkes.
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed.	Jede Welt hat Außerirdische und jede außerirdische Welt hat fliegende Untertassen und sie bewegen sich mit großer Geschwindigkeit.
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.	Menschliches Leid, selbst in massivem und destabilisierendem Ausmaß, ist für die Welt kein Grund, einzugreifen.
And if we look at it, how the world looks, in 1960, it starts to move.	Und wenn wir uns ansehen, wie sie aussieht, die Welt, 1960 fängt sie an, sich zu bewegen.
We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.	Wir werden uns nun von der biologischen und makroskopischen Welt, hinunter in die atomare Welt bewegen, während wir in ein Gitter von Atomen fliegen.
World hunger ought to move us, but it should also galvanize us into action.	So heißt es ausdrücklich im Schlußkommunique des Europäischen Rates.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.	Mönch (dem Jüngsten) fort, der die obenauf liegende kleinste Scheibe alleine verschieben kann.
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.	Jede Welt hat Außerirdische und jede außerirdische Welt hat fliegende Untertassen und sie bewegen sich mit großer Geschwindigkeit. Ausserirdische.
During the Second World War, the French relied heavily upon the city's airport to move troops and supplies.	Im Zweiten Weltkrieg diente die Stadt als Hauptumschlagplatz für Nachschublieferungen durch die Alliierten.
Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world.	Weil wir dadurch das bewahren, was wir inzwischen als selbstverständlich ansehen Die Freiheit der weltweiten Mobilität ohne Anstrengung.
The site launched in mid 2013, and was a world first move into online retailing for Aldi.	Die Umsatzrendite betrug 2010 in Deutschland 3,0 (Aldi Nord) bzw.
As for comprehension like humans, many nonhuman animals understand the world in which they live and move.	Und was das Begriffsvermögen anbelangt Genau wie wir Menschen verstehen viele Tiere die Welt, in der sie leben und sich bewegen.
In this case, the hand would move, and we'd see it waving at us in Middle World.	In diesem Fall würde die Hand sich bewegen und wir würden sie uns zuwinken sehen hier in Mittel Welt.
NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development.	NEW YORK Das Jahr 2015 ist die beste Gelegenheit für unsere Generation, die Welt auf den Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu bringen.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.	Und wir verlagern uns langsam von den rechtefreien Werken auf die vergriffenen Werke.
What is it all about? It is part of the continuing world revolution, it is part of the move. To bring about World War ill, and other religions and the One World Order, and the New World Religion.	Es ist Teil der andauernden Weltevolution, dieses Teils der Bewegung, um den dritten Weltkrieg und einen Wandel in die Neue Weltordnung und Neue Weltreligion herbeizuführen.
Move. No. Move. No. Move. No.	Beweg dich! Nein! Beweg dich! Nein! Beweg dich! Nein!
Move it, move it, move it!	Bewegt euch, los, los!
The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.	Die Welt wird sehr bald zur nächsten Krise übergehen, lange bevor Haiti überhaupt angefangen hat, sich zu erholen.
Just move move	Bewegen move
Now, move! move!	Schneller. Kommt schon.
Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income.	Wechseln wir zu einer anderen Betrachtungsweise, bei der wir die Einkommensverteilung auf der Welt sehen.
Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people.	Lassen Sie uns zu einer anderen Betrachtungsweise wechseln, bei der wir die Einkommensverteilung auf der Welt zeigen können. Dies ist die

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an