Translation of "employment office" to German language:

Dictionary English-German

Employment - translation :

Beschäftigung

Employment office - translation :

Arbeitsamt

Office - translation :

Büro

Keywords : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Büro Ihrem Seinem

Examples (External sources, not reviewed)

The employment office at Valmelaina sent me.	Die Arbeitsvermittlung schickt mich.
in Sweden Arbetsförmedlingen (the local Employment Office)	in Norwegen die Arbeidsformidlingen (Arbeitsvermittlung) oder das Arbeidskontoret (Arbeitsamt)
World Employment Report 1998 99, International Labour Office	WeltbescMftigungsbericht 1998 99, Internationales Arbeitsamt
in Estonia the Tööhõiveamet (the local Employment Office)	in Estland das örtliche Tööhõiveamet (Arbeitsamt)
in Luxembourg the Administration de l'emploi (employment office)	in Luxemburg die Administration de l'emploi (Arbeitsverwaltung)
in Poland the local Voivodship Employment office (WUP)	in Polen das örtliche Voivodship (WUP) (Bezirksarbeitsamt)
in Finland the Työvoimatoimisto (employment office) and the local office for Social Insurance Institution	in Österreich die Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice
See also Corporation Employment Factory Office Organization Whistleblower References	Auslandseinsätze sind ausdrücklich zu vereinbaren, vielfach durch einen gesonderten Entsendevertrag.
in Cyprus Public Employment services (any district Labour Office)	in Zypern Public Employment services (öffentliche Arbeitsverwaltung jedes Bezirksarbeitsamt)
in Norway Arbeidsformidlingen or Arbeidskontoret (the local Employment Office)	in Liechtenstein das Amt für Volkswirtschaft , Vaduz
Go to the employment office. They'll give you a work permit.	Bring das beim Amt für Plakatierung vorbei.
in France the Agence locale pour l'emploi (ANPE) (local employment office)	in Frankreich die örtliche Agence pour l'emploi (ANPE) (Arbeitsamt)
in Slovenia Local Labour Office of the Employment Service of Slovenia.	in Slowenien Örtliches Arbeitsamt der Arbeitsverwaltung Sloweniens.
in the United Kingdom the local Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency or the Local Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency as appropriate in Austria the regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (local employment office)	im Vereinigten Königreich das örtliche Unemployment Benefit Office (Arbeitslosengeldstelle) der Employment Service Agency (Arbeitsvermittlungsagentur) bzw. in Nordirland das Social Security Office (Sozialversicherungsbüro) der Social Security Agency (Agentur für soziale Sicherheit)
in theCzech Republic,the Úřad práce (employment office) in the place of residence or stay	in derTschechischen Republik beim Úřad práce (Arbeitsamt) Ihres Wohn oder Aufenthaltsortes
in Hungary the Local Employment Office in the County centre, except for Pest County where the local office is Vac, and Budapest where the local office is XVI district	in Ungarn die örtliche Geschäftsstelle des Arbeitsamts am Sitz des Komitats Ausnahmen Komitat Pest zuständige örtliche Geschäftsstelle ist Vác, sowie Budapest zuständig ist die örtliche Geschäftsstelle des XVI. Bezirks
in the place where you are seeking employment, you should go to the employment office in Liechtenstein you must also go to the unemployment insurance office in Cyprus, Finland Latvia and Malta you must also go to the local office of the social Insurance Institution.	am Ort der Arbeitssuche melden Sie sich bitte sofort bei der Arbeitsvermittlung (in Liechtenstein zusätzlich bei der Dienststelle der Arbeitslosenversicherung) in Zypern, Finnland, Lettland und Malta müssen Sie sich auch bei der örtlichen Dienststelle der Sozialversicherungsanstalt melden.
in Switzerland the office régional de placement (ORP) (regional employment office in German Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV , in Italian Ufficio regionale di collocamento URC )	in Schweden örtliche Arbetsförmidlingen (Arbeitsamt) in der Schweiz das örtliche Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Office régional de placement (ORP) Ufficio regionale di collocamento (URC)
in Greece the local employment office of the Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou , or, where this does not exist, the local office of the IKA	in Griechenland die Ortsstellen des Organismos Apascholiseos Ergatikou Dynamikou OAED (Staatliche Anstalt für Arbeitsvermittlung) bzw., sofern eine solche nicht besteht, die Ortsstellen des IKA
Tööhõiveamet (the local employment office of the place of residence or stay of the person concerned).	Tööhõiveamet (örtliches Arbeitsamt des Wohn oder Aufenthaltsorts der betreffenden Person) .
First of all, Madam President in Office, Stockholm must hold on to the objective of full employment.	Erstens, Frau Ratspräsidentin, muss Stockholm an dem Ziel der Vollbeschäftigung festhalten.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Office of the Special Tribunal	Diese Immunität wird auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit beim Büro des Sondergerichtshofs weiterhin gewährt
Neither vocational counselling services by the National Employment Office nor special programmes address the needs of this group.	Dem stehen 2,6 in der Sekundarstufe mit technischer Bildung und 10,1 in der Sekundarstufe mit beruflicher Bildung gegenüber (Angaben von 1997).
Privy Council Home Office Health Education Employment Prison Service International Devpt Customs Excise Foreign Commonwealth Office Treasury Scottish, Welsh, and N. Ireland Offices Culture, Media and Sport Defence 2.	Staatsrat Inneres Gesundheit Bildung und Beschäftigung Justizvollzugsbehörde Verwaltung für Entwicklung in Übersee ' Zollbehörde und Verbrauchsteuern Auswärtige und Commonwealth Angelegenheiten Finanzen Schottland, Wales und Nordirland Kultur, Medien und Sport Verteidigung l'i Dir haiipt verantworllichen Ministerien sind feil gedruckt.
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts)	Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Staatliche Vorsorge und Fürsorgeeinrichtung für Sozialrechtsberater)
Impoverished by the death of his father, Riel took employment as a law clerk in the Montreal office of Rodolphe Laflamme.	Der Vater hatte Schulden hinterlassen um die Familie zu unterstützen, arbeitete Riel in Montreal als Assistent des Rechtsanwalts Rodolphe Laflamme.
Commissioner, President in Office of the Council, it is not and can never be a choice between employment or the environment.	Frau Kommissarin, Herr amtierender Ratspräsident! Es kann und darf niemals die Wahl zwischen Beschäftigung und Umwelt geben.
in Italy the Sezione circoscrizionale per l'impiego (local authority employment office) where you must also submit your claim for unemployment benefits	in Italien die Sezione circoscrizionale per l'impiego (Bezirksvermittlungsstelle), bei der Sie dann auch Ihren Antrag auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit einreichen
Several officials elected to local office have remained in active employment, and the appointing authority moreover accepts properly documented applications, granting up to 12 days per year off work to exercise such office.	Dalsager. (DK) Die Annahme, sieben Kommissionsmitglieder hätten dieselben Ressorts, die sie während der letzten Amtszeit hatten, muß auf einem Irrtum beruhen. Wie ich bereits sagte, trifft dies nur auf zwei Mitglieder zu die anderen, die auch bereits in
(5) social labour issues (pensions and health insurance fund, employee registration certificates on occupational safety) usually local employment office or similar agency.	(5) soziale Beschäftigungsfragen (Pensions und Krankenkassenfonds, Bescheinigung über Registrierung der Beschäftigten für den Arbeitsschutz) in der Regel das örtliche Arbeitsamt oder eine ähnliche Stelle.
However, the Social Democrat reportedly also said that the Federal Employment Office should not have to ask for federal loans or grants again.	Allerdings dürfe die Bundesagentur für Arbeit nicht wieder in Verlegenheit kommen, beim Bund nach Krediten oder Zuschüssen fragen zu müssen, wurde der SPD Politiker zitiert.
in Belgium the local offices of the Office national de l'emploi Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (national employment office) In Belgium the unemployment person must submit a claim for benefits at this competent unemployment institution through a paying agency and register as job seeker in one of the following employment offices VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM or ADG	in Belgien die örtlichen Dienststellen des Office national de l'emploi Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (Staatliches Arbeitsamt) in Belgien ist eine Antragstellung beim zuständigen Träger der Arbeitslosenversicherung über eine Auszahlungsstelle sowie die Meldung als Arbeitsuchender bei einer der folgenden Stellen der Arbeitsverwaltung erforderlich VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM oder ADG
income from employment self employment	Einkommen aus Beschäftigung selbständiger Tätigkeit
Income from employment self employment	Einkommen aus Beschäftigung selbständiger Tätigkeit
Central Office. The Central Office.	Von der Zentrale.
Finally the Barnard Castle, Berwick, Haltwhistle and Hexham employment office areas are to lose their development area status and be classified as an unaided region.	Gleichzeitig würde auch der Eindruck ver mieden, daß eine soziale Marktwirtschaft in irgendei
Mr Van der Mei, President in Office of the Council. (NL) On 30 October 1980, the Standing Committee on Employment discussed the various aspects of the problem of temporary employment on the basis of a communication from the Commission.	Unsere Bürger müssen sich von der Tatsache über zeugen, daß heute auch bescheidene Beihilfen auf Gemeinschaftsebene bei Gemeinschaftspolitiken im Bereich der Informatik, der Energie, der Forschung, Ausbildung usw. neuartige Entwicklungen in Gang setzen können, einen neuen Wirtschaftsaufschwung in unseren Ländern und in der Gemeinschaft insgesamt.
Draft joint employment report (Employment Guidelines)	Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts (Paket Beschäftigungspolitische Leitlinien)
Mr President in Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to single out one aspect of the summit, namely employment, since the socio economic policy which we pursue has, after all, a considerable bearing on employment.	Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte nur auf ein Thema des Gipfels eingehen, nämlich die Beschäftigung, ist doch die von uns verfolgte Wirtschafts und Sozialpolitik bekanntlich zu einem großen Teil beschäftigungsorientiert.
on employment No direct impact on employment .	Für die Beschäftigung Keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Beschäftigung .
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Die Beschäftigung besonders in der herstellenden Industrie ist im Juli zurückgegangen.
search for employment for person without employment	Arbeitssuche von Personen ohne Beschäftigung,
Article 3 Head office and Registered office	Artikel 3 Hauptverwaltung und satzungsmäßiger Sitz
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	Diese Version lief nur noch auf 32 Bit Betriebssystemen (Windows 95 oder NT 3.51).
At the invitation of the British presidency, the Economic and Social Committee organised a conference on employment at the Foreign and Commonwealth Office in London on 19 and 20 February 1998, as a follow up to the extraordinary summit on employment in Luxembourg.	Auf Einladung der britischen Ratspräsidentschaft veranstaltete der WSA am 19. 20. Februar im Außen und Commonwealthministerium in London eine Konferenz zum Thema Beschäftigung zur Weiterbehandlung der auf dem außerordentlichen Beschäftigungsgipfel von Luxemburg diskutierten Fragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an