Translation of "employment report" to German language:

Dictionary English-German

Employment - translation :

Beschäftigung

Employment report - translation :

Arbeitsmarktbericht

Report - translation :

Bericht

Keywords : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet

Examples (External sources, not reviewed)

Draft joint employment report (Employment Guidelines)	Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts (Paket Beschäftigungspolitische Leitlinien)
Employment guidelines for 2002 Joint employment report 2001	Beschäftigung Leitlinien 2002 Gemeinsamer Bericht 2001
Territorial employment pacts (information report)	Regionale und lokale Beschäftigungspakte
Territorial employment pacts (information report)	Territoriale Beschäftigungspakte (Informationsbericht)
Adoption of the Joint Employment Report 2001, the employment guidelines for 2002 and recommendations on employment policy.14	Annahme des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001, Festlegung der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2002 und Annahme der Empfehlungen zur Durchführung der Beschäftigungspolitik14
World Employment Report 1998 99, International Labour Office	WeltbescMftigungsbericht 1998 99, Internationales Arbeitsamt
Commission adopts the implementation report on the BEPGs and the Joint Employment Report.	Annahme des GWP Umsetzungsberichts und des gemeinsamen Beschäfti gungsberichts durch die Kommission
This report concerns the first annual report on the Growth and Employment Initiative.	Dieser Bericht beschäftigt sich mit dem ersten Jahresbericht der Initiative für Wachstum und Beschäftigung.
The report calls for employment to be more flexible.	Der Bericht verlangt Flexibilität im Beschäftigungsbereich.
The Employment Committee's report has considerably expanded this framework.	Dieser Rahmen wurde durch den Bericht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten wesentlich erweitert.
The Council and the Commission share this assessment and have integrated the policy messages of the Employment Taskforce report in the Joint Employment Report.	Der Rat und die Kommission teilen diese Einschätzung und haben die politischen Botschaften des Berichts der Taskforce Beschäftigung in den Gemeinsamen Beschäftigungsbericht integriert.
As for employment, may I refer to our written report.	Worin besteht dann das Problem?
The report would introduce employment policy into the EU constitution.	Der Bericht möchte die Beschäftigungspolitik in die Verfassung der Union aufnehmen.
Mr President, we received with great interest the report by Parliament's Committee on Employment and Social Affairs concerning the second annual report on growth and employment initiatives.	Herr Präsident, wir haben den Bericht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den zweiten Jahresbericht über die Initiativen für mehr Wachstum und Beschäftigung mit großem Interesse zur Kenntnis genommen.
Committee on Social Affairs and Employment report on shorter working hours	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The report submitted by the Committee on Employment and Social Affairs adopts a position on this Commission report.	Zu diesem Bericht der Kommission nimmt der vorliegende Bericht des Ausschusses für Beschäftigung Stellung.
The Commission report sets three priorities for 2002 employment, reform and knowledge.	Im Bericht der Kommission werden für 2002 drei Prioritäten genannt Beschäftigung, Reformen und Wissen.
The report that eventually came out of the Committee on Employment and Social Affairs was indeed a reasonable report.	Der Bericht, den der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten schließlich vorgelegt hat, war recht vernünftig.
1997 Annual Economic Report growth, employment and convergence on the road to EMU	Jahreswirtschaftsbericht 1997 Wachstum, Beschäftigung und Konvergenz auf dem Weg zur WWU
His report was adopted unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs.	Sein Bericht wurde im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten einstimmig angenommen.
Mr President, we received the report by the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs on the third report on the growth and employment initiative with a great deal of interest.	Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, dass wir den Bericht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des Europäischen Parlaments über den dritten Jahresbericht betreffend die Initiative für Wachstum und Beschäftigung mit großem Interesse zur Kenntnis genommen haben.
I approve Mr Bullmann' s report, which was based on the employment guidelines first formulated in 1997 at the Employment Conference in Luxembourg.	Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seiner sehr guten Arbeit.
What is more, the report on social security should be published annually and examined in conjunction with the report on employment.	Außerdem soll jährlich ein Bericht über die Lage der sozialen Sicherheit vorgelegt und gemeinsam mit dem Bericht zur Beschäftigungspolitik geprüft werden.
. I wholeheartedly support this report which endorses the Commission report on financial assistance to SMEs through the Growth and Employment Initiative.	Ich unterstütze diesen Bericht, der den Kommissionsbericht zu Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) durch die Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung bekräftigt, voll und ganz.
. I wholeheartedly support this report by Ms Weiler which welcomes the 2002 employment guidelines.	Ich unterstütze voll und ganz diesen Bericht von Frau Weiler, in dem die beschäftigungspolitischen Leitlinien für das Jahr 2002 begrüßt werden.
(6) The analysis of the implementation of the Guidelines and 2003 Council recommendations in the Joint Employment Report and the general and country specific policy messages in the Employment Taskforce report provide the basis for the formulation of the EU recommendations for national employment policies in 2004.	(6) Die Analyse der Umsetzung der Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht sowie die allgemeinen und länderspezifischen politischen Botschaften im Bericht der Taskforce Beschäftigung bilden die Grundlage für die Formulierung der EU Empfehlungen für die nationalen beschäftigungspolitischen Maßnahmen in 2004.
The analysis of the implementation of the Guidelines and 2003 Council recommendations in the Joint Employment Report and the general and country specific policy messages in the Employment Taskforce report provide the basis for the formulation of the EU recommendations for national employment policies in 2004.	Die Analyse der Umsetzung der Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht sowie die allgemeinen und länderspezifischen politischen Botschaften im Bericht der Taskforce Beschäftigung bilden die Grundlage für die Formulierung der EU Empfehlungen für die nationalen beschäftigungspolitischen Maßnahmen im Jahr 2004.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2013, Ms Aliette Carré, Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs (tbc)	Bericht zu beschäftigungs und sozialpolitischen Aspekten im Jahreswachstums bericht 2013 , Aliette CARRÉ, Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und Soziales (vorbehaltlich Bestätigung)
The Joint Employment Report for the year 2000 also highlights the need to take decisive steps towards decentralisation in order to boost local employment strategies.	Auch im gemeinsamen Beschäfti gungsbericht für das Jahr 2000 wird das Erfordernis betont, entschiedene Schritte in Richtung der devolution (Übertragung von Hoheitsrechten an nachgeordnete Gebietskör perschaften) zugunsten der Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien zu unternehmen.
On the basis of the analysis in the Joint Employment Report, the Commission drew up employment policy recommendations for 2000, for each individual Member State.	Auf der Grundlage der im gemeinsamen Beschäftigungsbericht enthaltenen Analyse erarbeitete die Kommission beschäftigungspolitische Empfehlungen für das Jahr 2000, die an die einzelnen Mitgliedstaaten gerichtet waren.
(19) SEC(2006) 1772 Commission Staff Working Document Report on employment in rural areas (21.12.2006)	(19) SEK(2006) 1772 Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission Beschäftigung in ländlichen Gegenden (nur in Englisch verfügbar)
We need specific policies in youth employment along the lines outlined in the Salisch report.	Sie sollten sich nicht nur an die sozialistischen Länder erinnern, wenn Sie über Afghanistan oder Polen sprechen.
Let us hope that this report, together with the employment directive, will address that issue.	Kein Punkt darf dabei ausgelassen werden.
In my report, I point out that they constitute at least 30 of total employment.	In meinem Bericht weise ich darauf hin, dass sie mindestens 30 der Gesamtbeschäftigung aufbieten.
the report by Mr Calvez, drawn up on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, on a Community employment policy (Doc 1 365 81)	Der Präsident. Das Wort hat Herr Clément.
It significant that the report reiterates that full employment is one of the Europe' s key objectives under its strategy for economic, employment and social policy.	Es ist wichtig, dass die Vollbeschäftigung als vorrangiges Ziel der Wirtschafts , Beschäftigungs und Sozialpolitik Europas bekräftigt wird.
Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.	Abschließend wurden in den Bericht einige Absätze zur Präferenz der Flexibilität des Arbeitsmarkts vor den Beihilfen zur Beschäftigungsförderung eingefügt.
Strangely enough, it is precisely this type of employment that Mr Eisma rejects in his report.	Aus den genannten Gründen werde ich sicher mit großer Überzeugung gegen den Bericht stimmen.
Others important aspects such as inflation, employment and growth should also be examined in the report.	Auch andere wichtige Aspekte wie Inflation, Beschäftigung und Wachstum sollten in dem Bericht untersucht werden.
Thus, we are awaiting with impatience the report of the Committee on Social Affairs and Employment.	Ich will nur ganz kurz einige Punkte dazu anschneiden.
'Requests the Commission to submit a report to Parliament on the employment situation of female employees'.	fordert die Kommission auf, dem Parlament einen Bericht über die Beschäftigungslage der weib lichen Bediensteten zu unterbreiten, .
the report by Mr Patterson, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment (Doc.	Wenn Regulierungen vorgenommen werden, so ent scheidet deren Art, ob man sie befürworten kann oder nicht.
Do not listen to the report' s demands that temporary staff should have their employment confirmed.	Richten Sie sich nicht nach der Forderung im Bericht, daß befristet angestellte Beschäftigte fest angestellt werden sollen!
Briefly, on the employment directive, I would like to congratulate Thomas Mann for an excellent report.	Ich möchte noch kurz auf die Richtlinie für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf eingehen und Herrn Thomas Mann zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren.
Madam President, I voted against this report on Community incentive measures in the field of employment.	55 Millionen Euro sollen ausgegeben werden, ohne auch nur einen einzigen Arbeitsplatz zu schaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an