Translation of "employment system" to German language:


  Dictionary English-German

Employment - translation : Employment system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

From Third System and Employment pilot action
Aus der Pilotaktion Drittes System und Beschäftigung
The survey will operate on the basis of several structures the European employment documentation system (SYSDEM), the mu tual information system on employment policies (MISEP) and the network of employment coordinators (NEC).
Im Gegensatz hierzu sind nur 27 der in der Landwirtschaft tätigen Personen Arbeitnehmer, und obwohl ihre Anzahl im Jahre 1988 leicht zugenommen hat (0,4 ) und dadurch der seit über zwei Jahrzehnten anhaltende Abwärtstrend aufgehalten werden konnte, ist die Gesamtbeschäftigung im Agrarsektor aufgrund eines zahlenmäßigen Rückgangs der Arbeitgeber, Selbständi gen und Familienarbeitskräfte ( 3,7 ) dennoch insge samt zurückgegangen.
Any model where a forced system of state employment or superstructure artificially creates employment is doomed to failure.
Jedes Modell, bei dem durch ein staatlich verordnetes Beschäftigungssystem oder einen entsprechenden Überbau künstlich Arbeitsplätze geschaffen werden, ist zum Scheitern verurteilt.
They justified this by arguing that the employment system does require varied levels of qualifications.
Dies wurde mit dem Argument gerechtfertigt, daß der Arbeitsmarkt ganz unterschiedliche Qualifikationsniveaus benötigt.
High employment rates and thus high tax revenue are also essential elements of any sustainable system.
Auch eine hohe Beschäftigungsquote und damit einhergehende hohe Steuereinnahmen sind für die Tragfähigkeit des Systems erforderlich.
5.5.2.2 However, developing a balanced, strong production system will mean deploying two major policies fiscal and employment.
5.5.2.2 Zur Entwicklung eines ausgewogenen und soliden Produktionssystems jedoch müssen natür lich die beiden wichtigen Politikbereiche Steuerpolitik und Beschäftigungspolitik herangezo gen werden.
System III general mechanisms to make the labour market more flexible regarding the employment of older workers
Ansatz III allgemeine Arbeitsmarktinstrumente, die die Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes im Hinblick auf die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer beeinflussen, wie z.B.
System III general mechanisms to make the labour market more flexible regarding the employment of older workers.
Ansatz III allgemeine Arbeitsmarktinstrumente, die die Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes im Hinblick auf die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer beeinflussen.
System III general mechanisms to make the labour market more flexible regarding the employment of older workers.
Ansatz III allgemeine Arbeitsmarktinstrumente, die die Anpassungsfähigkeit des Arbeits marktes im Hinblick auf die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer beeinflussen.
The general reform of the social benefit system and employment incentives was also postponed to March 2001.
Auch die allgemeine Reform des Sozialleistungssystems sowie der Beschäftigungsanreize wurde auf März 2001 verschoben.
The Community has created a 'European system for the international clearing of vacancies and applications for employment'.
Die Gemeinschaft hat ein Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Bewerbungen im internationalen Ausgleich (SEDOC) geschaffen.
And of course the system of computerised employment cards must be implemented for monitoring to be successful.
Natürlich sind auch die Pläne zur Einführung einer elektronischen Beschäftigungskarte umzusetzen, damit man die Situation im Auge behalten kann.
management of architecture, planning and urban space expansion with the employment of Geographic Information System (GIS) tools
Zusammenarbeit im Rahmen einschlägiger internationaler Organisationen wie UN Habitat und Welt Städteforum durch gemeinsame Forschungsprogramme und Veranstaltung von Workshops und Seminaren für den Informations und Erfahrungsaustausch über Stadtplanung und entwicklung, einschließlich Verstädterung, Stadtgestaltung, Baulanderschließung und Ausbau der technischen Infrastruktur.
Section 5 analyses the increase in employment levels with reference to the age structure of the population and types of employment, and asks why the German employment system proved so surprisingly resilient during the 2008 2009 crisis.
Abschnitt 5 beleuchtet die gestiegene Erwerbstätigkeit hinsichtlich der Altersstruktur und der Beschäftigungsformen und geht der Frage nach, warum sich das deutsche Beschäftigungssystem in der Krise 2008 2009 als so überraschend resilient erwiesen hat.
Cooperation shall also include establishing a social protection system in Kosovo able to support employment and inclusive growth.
Die Zusammenarbeit dient außerdem der Schaffung eines Sozialschutzsystems im Kosovo, das zu Beschäftigung und integrativem Wachstum beitragen kann.
These things can be achieved only through strict control of temporary employment and through a directive designed to prevent abuse by the various undertakings involved in the temporary employment system.
Schlimmer noch Mit dieser Richt linie verhält es sich wie mit dem Wald, den man vor lauter Bäumen nicht sieht.
For example, the ESC wonders whether structural changes to the taxation system could serve the objective of full employment.
Aus Sicht des Ausschusses ist etwa zu erwägen, ob nicht auch strukturelle Änderungen im Abgabensystem dem Ziel Voll beschäf ti gung dienlich sein können.
To develop Business Services training and education infrastructure, particularly in the context of local development and the promotion of employment and training in the third system of employment (cooperatives, mutualities, etc).
Ausbau einer Infrastruktur für Aus und Weiterbildung des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung auf lokaler Ebene sowie der Förderung von Beschäftigung und Weiterbildung im dritten Beschäf tigungssystem (Genossenschaften usw.)
Whilst the European Union's employment strategy has essentially focused on national efforts, support has also been given to experimental initiatives at local level (Local Development and Employment Initiatives (LDEIs), Territorial Employment Pacts, the Third System and the Local Social Capital pilot actions).
Auch wenn sich die Strategie der Europäischen Union im wesentlichen auf die natio nale Ebene konzentriert, hat sie auch Initiativen gefördert, die versuchsweise an der lokalen Ebene ansetzen (die Lokalen Entwicklungs und Beschäftigungsinitiativen , die regionalen und kommuna len Beschäftigungsbündnisse, die Pilotaktionen Drittes System und Lokales Kapital für soziale Zwecke ).
The trade union liaison and information system to provide estimates of employment levels in the sector has not been pursued.
Das Europaparlament und jede einzelne Fraktion hat in der Aussprache über den von Herrn Spinelli vorgelegten Plan zur Europäischen Union zu dieser Frage Stellung genommen.
The use of genome analysis in the field of employment may significantly erode the present system of safety at work.
Aufgrund der angeführten Überlegungen sind folgende Forderungen für die Anwendung der Kryokonservierung von menschlichen Embryonen zu erheben ï.
What progress has been made in devising a workable employment quota system for the disabled in the ten Member States ?
Da nunmehr einem Kommissionsmitglied das neue, wichtige Sachgebiet Fremdenverkehr übertragen wurde, womit man auch einer Forderung des Parlaments entspricht, möchte ich gern wissen, wie das Programm und die Praxis der Kommission auf dem Gebiet des Tourismus aussehen?
Let it be clear that I fully endorse the objectives of promoting employment, good education and a fair social system.
Damit es klar ist ich unterstütze vorbehaltlos das Ziel, die Beschäftigung, eine fundierte Bildung sowie ein faires Sozialsystem zu fördern.
Given the closeness of the content to the Third System and Employment Pilot4, a selection of the projects took part in the capitalisation process initiated for the Third System projects.
Angesichts der inhaltlichen Nähe zur Pilotaktion Drittes System und Beschäftigung 6 wurden einige der ausgewählten Projekte in die Nutzbarmachung der Projekte der Pilotaktion einbezogen.
income from employment self employment
Einkommen aus Beschäftigung selbständiger Tätigkeit
Income from employment self employment
Einkommen aus Beschäftigung selbständiger Tätigkeit
Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth
20. befürwortet in diesem Zusammenhang die Initiativen, die gegenwärtig im System der Vereinten Nationen durchgeführt werden, um umfassende Beschäftigungsstrategien und Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen auszuarbeiten, unter Berücksichtigung der einschlägigen internationalen Rechtsinstrumente, die sich auf Jugendliche beziehen
Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth
19. befürwortet in diesem Zusammenhang die Initiativen, die gegenwärtig im System der Vereinten Nationen durchgeführt werden, um umfassende Beschäftigungsstrategien und Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen auszuarbeiten, unter Berücksichtigung der einschlägigen internationalen Rechtsinstrumente, die sich auf Jugendliche beziehen
It says that slow progress in achieving practical results may have restricted the scope of the European system for the international clearing of vacancies and applications for employment the Cedoc system.
Sie sagt, daß der langsame Fortschritt bei der Erzielung greifbarer Ergebnisse den Spielraum des europäischen Systems für die Besetzung freier Stellen und die Arbeitsstellenbewerbung im internationalen Rahmen möglicherweise eingeengt hat gemeint ist das Cedoc System.
Support for the public sector, stable, permanent and full employment and a better and protected social security system and social protection system in general should form the backbone of economic policy.
Schlüsselelemente der Politik müssten die Stützung des öffentlichen Sektors, die stabile, dauerhafte Vollbeschäftigung, der Schutz sowie die Verbesserung der Sozialversicherungssysteme und generell der sozialen Schutzsysteme sein.
In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system.
Keynes beendet DieAllgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes, indem er die Stärken und Schwächen des kapitalistischen Systems zusammenfasst.
The objective was to develop a manageable system of rehabilitation and qualification for mentally disabled people to enhance their employment opportunities.
Ziel war die Entwicklung eines überschaubaren Systems zur Rehabilitation und Qualifikation, um die Beschäftigungschancen geistig Behinderter zu verbessern.
However, other parts of the system will provide important information on employment trends, the liquidity situation and investment plans and decisions.
Moreland. (EN) Herr Präsident, für viele von uns genügt der Name Janssen van Raay, um einem Be richt zuzustimmen.
Draft joint employment report (Employment Guidelines)
Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts (Paket Beschäftigungspolitische Leitlinien)
The prevalence of atypical, short term and temporary forms of employment, part time employment and changes to the national insurance system, along with the concentration of capital, are exacerbating what is already an unacceptable situation.
Die Dominanz informeller, kurzfristiger und provisorischer Arbeitsverhältnisse, die Teilzeitbeschäftigung und die Veränderungen in den sozialen Sicherungssystemen verschärfen in Verbindung mit der Konzentration des Kapitals die gegenwärtig bestehende inakzeptable Lage.
1.2 The EESC emphasises the potential importance of S2R for employment, given that the entire rail system employs around three million workers.
1.2 Der EWSA betont die potenzielle Bedeutung, die S2R für die Beschäftigung haben kann, da im Schienenverkehr insgesamt ca. 3 Mio. Arbeitnehmer beschäftigt sind.
So we need investment and specific policies in the employment sector to train these people and to ensure that the education system and the training system commit to specific quotas for older people.
Erforderlich sind Investitionen und zielführende Maßnahmen auf dem Gebiet der Beschäftigung, um diese Menschen zu qualifizieren, sowie besondere Quoten im Bildungs und Weiterbildungssystem für ältere Arbeitnehmer.
on employment No direct impact on employment .
Für die Beschäftigung Keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Beschäftigung .
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Die Beschäftigung besonders in der herstellenden Industrie ist im Juli zurückgegangen.
search for employment for person without employment
Arbeitssuche von Personen ohne Beschäftigung,
The profit sharing system and the profit related pay system, which benefits 20 of the workforce in employment in the United Kingdom, are models which must be further explored and applied to good effect.
Das System des profit sharing, d. h. der Aktien bzw. Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer, sowie des profit related pay, also der steuerlichen Entastung der Löhne, die im Vereinigten Königreich 20 Prozent der beschäftigten Arbeitskräfte betrifft, sind Modelle, die fruchtbringend vertieft und angewandt werden müssen.
Other innovations include support for the reform of public services for employment and the establishment of a system of accreditation for training centres.
An weiteren Neuerungen sind die Unterstützung der Reform der öffentlichen Beschäftigungsdienste und die Schaffung einer Regelung für die Anerkennung von Berufsbildungszentren zu nennen.
I am talking about the causes which can be found in the structure of the production system and in the structure of employment.
Die un terschiedlichen Arbeitslosenraten, Zahlungsbilanzen und Haushaltsdefizite bedeuten verschiedene Zwänge und Möglichkeiten für die Mitgliedstaaten.
The logic of the reformed system is that employment and occupation constitute the tax base, whilst profitability constitutes a lower threshold to liability.
Das reformierte System basiert auf der Logik, dass Beschäftigung und Nutzung von Gewerbeeigentum die Bemessungsgrundlage bilden, wohingegen die Profitabilität eine niedrigere Schwelle für die Steuerschuld darstellt.
Nevertheless, the conclusion of the Committee on Social Affairs and Employment was broadly that the first system is most suitable in the case of employment businesses, the second in the case of workers on fixed term contracts.
Es setzt voraus, daß wir uns einig werden, welche Ge meinschaft wir in Zukunft haben wollen, welche finanziellen Opfer wir bereit sind, auf uns zu nehmen, und welche sozialen Ziele wir anstreben und auf welche Art und Weise.

 

Related searches : Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment - Lifetime Employment - Employment Generation - Employment Visa - Employment Litigation - Desired Employment