Translation of "employment time" to German language:


  Dictionary English-German

Employment - translation : Employment time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Share of involuntary part time employment, by sex, in relation to total part time employment rate.
Anteil der unfreiwilligen Teilzeitbeschäftigung nach Geschlecht im Verhältnis zur gesamten Teilzeitbeschäftigungsquote.
type of employment sought (full time or part time)
Art der gesuchten Tätigkeit (Voll oder Teilzeittätigkeit),
There are, in addition, many part time employment possibilities.
Die Funktionen eines Rechtsanwaltes übt der Patientenanwalt nicht aus.
Proportion of workers advancing to higher paid employment over time
Anteil der Arbeitnehmer, die in einem bestimmten Zeitrahmen ein höheres Einkommensniveau erreichen
Proportion of workers advancing to higher paid employment over time
Anteil der Arbeitnehmer, die in einem bestimmten Zeitrahmen ein höheres Einkommensniveau erreichen.
Of course the promotion of this is desirable and permanent employment need not necessarily mean full time employment.
Natürlich ist ihre Förderung anzustreben, und dauerhafte Beschäftigung muß nicht zwangsläufig Vollzeitbeschäftigung bedeuten.
We are in favour of full time, stable employment and of extending and strengthening employment and social rights.
Wir treten für stabile Vollbeschäftigungsverhältnisse und die Stärkung und Ausweitung der Arbeits und Sozialgesetzgebung ein.
Instead of providing full time, stable employment, it proposes to extend part time employment and anti educational, quick fix specialisation programmes, turning women into cheap, flexible labour.
Anstatt stabile Vollbeschäftigungsverhältnisse sicherzustellen, wird vorgeschlagen, die Teilzeitarbeit auszuweiten und kurzfristige Qualifizierungsmaßnahmen durchzuführen, womit das Ziel verfolgt wird, Frauen in billige und flexible Beschäftigungsverhältnisse zu drängen.
At the same time, in equilibrium, the rate of growth of employment is constant over time.
Also sinkt langfristig die Profitrate als Verhältnis der Profite zum für den Kauf von Maschinerie usw.
Unlike for part time employment, women's employment share in temporary work is only slightly higher than that of men.
Anders als bei der Teilzeitbeschäftigung ist die Quote der befristet beschäftigten Frauen nur geringfügig höher als diejenige der Männer.
It is estimated that in the Community it employs 7.4 million 'full time employment equivalents', namely6 of all employment.
Die dritte Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung (21), die vor kurzem vom Rat verabschiedet wurde, trägt zweifellos zu einem besseren Schutz der Reisenden, der Geschädigten und insbesondere der Touristen bei.
Maritime employment is all the employment (measured in terms of full time employment fte) resulting from the above activities related to the oceans, seas and coasts.
Als maritime Beschäftigung sind alle Arbeitsplätze zu verstehen (gemessen in Vollzeitbeschäftigung), die aus oben genannten Tätigkeiten in Verbindung mit den Ozeanen, Meeren und Küsten entstehen.
Maritime employment is all the employment (measured in terms of full time employment fte) resulting from the above activities related to the oceans, seas and coasts.
Als maritime Beschäftigung sind alle Arbeitsplätze zu verstehen (gemessen in Vollzeitbeschäftigung), die aus oben genannten Tätigkeiten in Verbindung mit den Ozeanen, Meeren und Küsten entstehen.
(b) Broadening the opportunities for part time employment for Secretariat staff.
b) Erweiterung der Teilzeitbeschäftigungsmöglichkeiten für Sekretariatsbedienstete.
5.1.3 This contribution to overall employment has been increasing over time.
5.1.3 Ihr Beitrag zur Gesamtbeschäftigung ist mit der Zeit größer geworden.
Also employment in terms of full time equivalents is relatively low.
Auch ist das Beschäftigungsniveau gemessen in Vollzeitäquivalenten vergleichsweise niedrig.
7 on employment,5women's unemployment,6on the problems of industrial restructuringthe adaptation of working time 8and on local employment initiatives9.
Ich habe meinen Kollegen bereits empfohlen, dafür zu sorgen, daß die Kommission die erforderlichen rechtlichen Schritte einleitet.
In turn, the share of part time jobs in employment remains low.
Auch der Anteil der Teilzeitarbeitsplätze ist nach wie vor gering.
This policy undermines workers' rights by applying flexible forms of work and working time arrangements and undermines full and stable employment by replacing it with part time and temporary employment.
Diese Politik ist ein Angriff auf die Rechte der Arbeitnehmer, sie führt flexible Beschäftigungsformen und Arbeitszeitregelungen ein, und sie stellt einen Angriff auf die Vollzeit und Dauerbeschäftigung dar, die sie durch Teilzeit oder kurzfristige Arbeitsverhältnisse ersetzt.
Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.
Teilzeitbeschäftigung weitet sich aus und könnte zum neuen Normalzustand auf dem Arbeitsmarkt werden.
Unlike part time work, fixed term employment does not exhibit significant gender differences20.
Anders als bei der Teilzeitarbeit sind bei der befristeten Beschäftigung keine nennenswerten Unterschiede zwischen den Geschlechtern festzustellen20.
Reducing working time is not specifically an answer to the employment problem today.
Es geht um den Zusammenhalt und die Zukunft unserer Gesellschaft.
Nowadays, technology leads to unemployment, whereas once upon a time it created employment.
Die Technologie bringt in unseren Zeiten Arbeitslosigkeit hervor, während sie früher Arbeitsplätze schuf.
We will then for the first time have employment guidelines for three years.
Erstmals werden wir dann Beschäftigungsleitlinien für drei Jahre haben.
36 of the employment creation for older workers during 1997 2002 is accounted for by increases in part time employment, which led to an increase in their share of part time work.
36 der für ältere Arbeitnehmer zwischen 1997 und 2002 geschaffenen Arbeitsplätze entstanden durch mehr Teilzeitarbeitsplätze, wodurch sich ihr Anteil an der Teilzeitarbeit erhöhte.
Meanwhile, in developing countries, the opposite is happening, with too many young people lacking employment or, at least, high quality, full time employment.
Unterdessen ist in Entwicklungsländern das Gegenteil der Fall, und zu vielen jungen Menschen fehlt es an Beschäftigungsmöglichkeiten oder zumindest an qualitativ hochwertigen Arbeitsplätzen in Vollzeit.
However, the rate of fixed term employment remains stubbornly high at about 31 and part time employment has not experienced a significant increase.
Allerdings ist der Anteil der befristeten Arbeitsverträge mit etwa 31 nach wie vor sehr hoch während die Teilzeitarbeit nicht wesentlich zugenommen hat.
Chart 6 annual growth rates in full time and part time employment for older workers (55 64) 1997 2002 EU15
Abbildung 6 Jährlicher Zuwachs der Vollzeit und Teilzeitbeschäftigung bei älteren Arbeitnehmern (55 64) 1997 2002 EU15
Similarly, data (Figure 3) do not show any significant discrepancy in terms of full time versus part time employment growth.
Auch die Daten in Schaubild 3 zeigen keine signifikante Differenz beim Beschäftigungswachstum für Vollzeit und Teilzeit.
While the data does not give the actual full time employment measure, the scale of employment growth is encouraging and structural unemployment is reducing.
Auch wenn die Daten den tatsächlichen Anteil an Vollzeit beschäftigten nicht erkennen lassen, ist der Umfang des Beschäftigungswachstums ermuti gend, und die struktu relle Arbeitslosigkeit ist im Rückgang.
DEVELOPMENTS IN EMPLOYMENT In 1988, for the first time since the early 1970s, all Member States reported a rise in the level of employment.
ENTWICKLUNGEN IM BESCHÄFTIGUNGSBEREICH 1988 war erstmalig seit den frühen 70er Jahren in allen Mitgliedstaaten ein Anstieg des Beschäftigungsstands zu verzeichnen.
Yet, women still find it difficult to reconcile family responsibilities with full time employment.
Allerdings ist es für Frauen immer noch schwierig, die familiären Verpflichtungen mit einem Ganztagsjob zu vereinen.
The importance of work easing addicts into full time employment after about six months.
Über spezielle Einrichtungen können ihnen konkrete Beschäftigungsmöglichkeiten angeboten werden.
Women must be entitled to full time employment on an equal footing with men.
Frauen müssen das gleiche Recht wie Männer auf Vollzeitbeschäftigung haben.
A growing service sector has been a positive development in recent years leading to increased female employment, but this largely comprises of part time work 39.3 of working women are in part time employment.
Der Dienstleistungssektor hat sich in den letzten Jahren positiv entwickelt, was zu einer steigenden Frauenerwerbsquote führte, und zwar hauptsächlich in Form von Teilzeitjobs 39,3 aller erwerbstätigen Frauen sind teilzeitbeschäftigt.
This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history.
Diesmal sind die Beschäftigungszahlen während der expansiven Phase aber sogar gesunken ein beispielloser Vorgang in der amerikanischen Geschichte.
Our economy is adding jobs but too many people still can't find full time employment.
Unsere Wirtschaft fügt Arbeitsplätze hinzu aber zu viele Leute finden trotzdem noch keine Vollzeit Beschäftigung.
Unlike for part time employment, women's average rate here is only slightly higher than men's.
Anders als bei der Teilzeitbeschäftigung liegt der durchschnittliche Frauenanteil hier nur knapp über dem der Männer.
This is primarily due to a sharp increase in part time employment and mini jobs.
Dies ist vor allem auf den starken Anstieg von Teilzeitbeschäftigung und Minijobs zurückzuführen.
Insecure employment, part time jobs and unemployment, none of them by choice, are particularly widespread.
Unsichere Arbeitsplätze, Teilzeitarbeit und Arbeitslosigkeit, stets ungewollt, sind besonders weit verbreitet.
These include the reduction of working time, voluntary parttime working, temporary employment and flexible retirement.
Diese Punkte, die ich soeben angeschnitten habe, belegen den Ernst der Lage und zeigen zugleich die Grenzen unseres Bewegungsspielraums auf.
the adaptation of employment legislation, reviewing where necessary the different contractual and working time arrangements,
die arbeitsrechtlichen Vorschriften anpassen und dabei erforderlichenfalls die unterschiedlichen arbeitsvertraglichen und Arbeitszeitregelungen überprüfen
Part time work is an example of such precarious employment (though it is viewed more positively in the Netherlands and Sweden), as are self employment and subcontracting.
Die Teilzeitarbeit ist ebenso ein Beispiel dafür (obwohl sie in den Niederlanden und Schweden positiver eingeschätzt wird) wie die selbständige Tätigkeit und die Vertragsarbeit.
First of all, the guidelines for employment, this time fleshed out with quantified targets, which propose to increase the employment rate for women to 60 by 2010.
Zunächst die beschäftigungspolitischen Leitlinien, die diesmal um quantifizierte Zielvorgaben ergänzt wurden. So wird vorgeschlagen, die Frauenbeschäftigungsquote bis 2010 auf 60 zu erhöhen.
greater flexibility in current legislation in the labour field, which would lead to those seeking employment being offered various types of employment contracts and working time regulations
auf einer größeren Flexibilität der gegenwärtigen Arbeitsgesetzgebung beharrten mit der Folge, dass Arbeitssuchenden verschiedene Arten von Arbeitsverträgen und Arbeitszeitregelungen vorgeschlagen werden

 

Related searches : Part-time Employment - Full-time Employment - Full-time Employment Contract - Part-time Employment Contract - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment