Translation of "encounter obstacles" to German language:

Dictionary English-German

Encounter - translation :

Begegnung

Encounter obstacles - translation :

Begegnung Hindernisse

Obstacles - translation :

Hürden

Keywords : Begegnung Begegnen Begegnet Treffen Treffen Hindernisse überwinden Hindernissen Hürden Hindernis

Examples (External sources, not reviewed)

4.18 The EESC warns that accomplishing the goals set in the Blueprint will encounter obstacles in the following areas	4.18 Der EWSA weist mahnend darauf hin, dass die Erreichung der Ziele des Wasseraktionsplans auf Hindernisse in folgenden Bereichen stoßen wird.
sion and the Assembly in rather disorganized fashion when in fact it was not expected to encounter any obstacles.	Es ist ein sehr unglücklicher Ausdruck in diesem Kontext, denn in Wirklichkeit meint er die verantwortlichen Ministe
The more we reflect, the more obstacles we encounter, the more we diverge, the more we come back to the Treaty definition.	Kann der Rat erläutern, welche Schritte seit Juni 1983 unternommen wurden, um die Ziele der Stuttgarter Erklärung zur Europäischen Union in
2.5.1 The disadvantages associated with disability should be offset where possible through universal and individual support and by reducing the obstacles they encounter.	2.5.1 Die mit einer Behinderung verbundenen Nachteile sind durch allgemeine wie auch individuelle Hilfen und durch den Abbau von Hindernissen möglichst auszugleichen.
In my view, this unjustified accusation which I naturally refute illustrates the reservations and the obstacles we can encounter in our fight against terrorism.	Ich glaube, diese unberechtigte Anschuldigung die ich selbstverständlich zurückweise zeigt, auf welche Vorbehalte und Hindernisse wir in unserem Kampf gegen den Terrorismus stoßen können.
Encounter.	Begegnung.
13.3 A concrete action plan is needed to tackle the obstacles that SMEs, including micro and family enterprises, encounter domestically and in trading across borders.	13.3 Erforderlich ist ein konkreter Aktionsplan, um die Hindernisse zu beseitigen, mit denen KMU einschließlich Kleinst und Familienunternehmen sowohl im Inland als auch im grenzüberschreitenden Handel konfrontiert sind.
The encounter.	Die Begegnung.
Encounter one	Begegnung Eins
(1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence of 27 diverse corporate tax systems.	(1) In der Union grenzüberschreitend tätige Unternehmen sind aufgrund des Vorhandenseins von 27 unterschiedlichen Körperschaftsteuersystemen mit großen Hindernissen und Marktverzerrungen konfrontiert.
(10) In the EU Citizenship Report 2010 Dismantling the obstacles to EU citizens' rights 18, the Commission addressed the main obstacles which citizens still encounter in their daily lives when they seek to exercise their rights as Union citizens, in particular in cross border situations and outlined 25 concrete actions to remove these obstacles.	(10) Im Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010 Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten 18 ging die Kommission auf die wesentlichen Hürden ein, mit denen die Unionsbürgerinnen und bürger noch im täglichen Leben bei der Ausübung ihrer Rechte insbesondere in grenzüberschreitenden Situationen konfrontiert werden, und skizzierte 25 konkrete Maßnahmen zu deren Beseitigung.
Close encounter two	Begegnung Zwei
Close encounter three	Begegnung Drei
Encounter much danger?	Vielen Gefahren begegnet?
Pluto encounter Distance encounter operations at Pluto began on January 4, 2015.	Pluto und Kuipergürtel Am 15.
Many women encounter specific obstacles related to their family status, particularly as single parents, and to their socio economic status, including their living conditions in rural, isolated or impoverished areas.	Viele Frauen sehen sich spezifischen Hindernissen gegenüber, die mit ihrem Familienstand zusammenhängen, insbesondere als Alleinerziehende, beziehungsweise mit ihrem sozioökonomischen Status, namentlich mit ihren Lebensbedingungen in ländlichen, entlegenen oder verarmten Gebieten.
1.1 The Committee notes that, of the four freedoms enshrined in the Treaty, the free movement of workers is the one that continues to encounter the greatest obstacles in practice.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss stellt fest, dass unter den im Vertrag verankerten vier Grundfreiheiten die Freizügigkeit der Arbeitnehmer jene ist, die in der Praxis mit den meisten Hindernissen konfrontiert bleibt.
1.1 The Committee notes that, of the four freedoms enshrined in the Treaty, the free movement of workers is the one that continues to encounter the greatest obstacles in practice.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss stellt fest, dass unter den im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) verankerten vier Grundfreiheiten die Freizügigkeit der Arbeitnehmer jene ist, die in der Praxis mit den meisten Hindernissen konfrontiert bleibt.
San Francisco Encounter Books.	auf die menschliche Gemeinschaft.
encounter their first problem.	an dem der Held sein erstes Problem bekommt.
encounter their first problem.	an dem der Held sein erstes Problem bekommt.
So while the rapporteur supports companies, especially when faced with the difficulties SMEs encounter because of 'administrative obstacles' and complexities, I have considerable reservations about certain provisions in the final text.	So bringt die Berichterstatterin zwar ihre Unterstützung für die Unternehmen zum Ausdruck, insbesondere im Hinblick auf die den KMU durch bürokratische Belastungen und Schwerfälligkeit entstehenden Schwierigkeiten, doch bestimmte Formulierungen des endgültigen Textes geben Anlaß zu größeren Vorbehalten.
The Committee plays its part by regularly organising hearings in present and future Member States in order to find out how the relevant actors cope with developments in the internal market, which obstacles they encounter and which measures would help develop the internal market and overcome the obstacles.	3.1.5 Der Ausschuss leistet seinen Beitrag durch regelmäßige Anhörungen in den derzeitigen und künftigen Mitgliedstaaten, um herauszufinden, wie die maßgeblichen Akteure mit den Ent wick lungen auf dem Binnenmarkt zurechtkommen, auf welche Schwierigkeiten sie stoßen und mit welchen Maßnahmen der Binnenmarkt gefördert und die Probleme beseitigt werden könnten.
And it is the encounter.	Und es ist die Begegnung.
Now, what is the encounter?	Was ist nun die Begegnung?
That was our first encounter.	Das war unsere erste Begegnung.
Did you encounter any problems?	Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
Did you encounter any problems?	Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
Did you encounter any problems?	Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?
San Francisco, Calif. Encounter Books.	Die Küche Schottlands weist einige Unterschiede auf.
Close encounter four the Algarve,	Begegnung Vier Die Algarve,
2nd encounter with mysterious man...	kommen an die mexikanische Grenze.
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.	Und sicher ist das Ziel, dass wir von jeder Behandlung lernen und tatsächlich Fortschritte machen, statt von einer Behandlung zur nächsten zu gehen, ohne Grundlegendes dazuzulernen.
Obstacles encountered	Aufgetretene Schwierigkeiten
4.3 Obstacles	4.3 Hindernisse
Legal obstacles	Rechtliche Hindernisse
How much deceit do we encounter?	Wie viel Täuschung erleben wir?
Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984.	Begegnung Zwei Brookline, Massachusetts, 1984.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.	Begegnung Drei Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Rather, the Hour is their encounter.	Nein, sondern die Stunde ist ihr Termin.
Encounter in Space Begegnung im All	Encounter in Space Begegnung im All
Rather, the Hour is their encounter.	Nein! Vielmehr ist die Stunde (des Gerichts) der ihnen versprochene Zeitpunkt.
Rather, the Hour is their encounter.	Nein, die Stunde ist ihre Verabredungszeit.
The encounter is risky and meaningful.	Die Begegnung ist riskant und sinnvoll.
When you encounter a perceived threat,	Wenn man einer vermeintlichen Bedrohung begegnet,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an