Translation of "especially interested" to German language:
Dictionary English-German
Especially - translation : Especially interested - translation : Interested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Einstein's especially interested in Penelope's talk. | Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag. |
I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance. | Besonders interessierten mich die nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz. |
All interested parties, especially national authorities, should contribute to implement a co ordinated and structured security approach. | Alle Beteiligten, insbesondere die nationalen Behörden, sollten an der Umsetzung eines koordinierten und strukturierten Sicherheitskonzepts mitwirken. |
Maximilian was especially interested in the maritime and undertook many long distance journeys (for Brazil) on the frigate Elisabeth . | Italien Maximilian interessierte sich vor allem für die Seefahrt und unternahm viele Fernreisen (etwa nach Brasilien) auf der k.k. |
As an important provider of finance, the EU must be especially interested in the value of this UN brand. | An der Autorität des Markenprodukts UNO muss die EU als bedeutender Geldgeber selbstverständlich besonders interessiert sein. |
I'm a brain scientist, and as a brain scientist, I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster. | Ich bin eine Hirnforscherin, und als Hirnforscherin interessiert mich, wie das Gehirn lernt, und ich bin ganz besonders interessiert an einer Möglichkeit, unsere Gehirne schlauer, besser und schneller zu machen. |
This was especially true of students from Central Europe southern Europeans were not very interested in working in a Nordic country. | Das betrifft besonders Studenten aus Mitteleuropa, wohingegen sich die Südeuropäer für ein nordisches Land kaum interessieren. |
Truffaut was especially interested in the story of Victor of Aveyron, The Wild Boy of Aveyron and began to research the story. | Einer dieser Fälle war der Fall des Victor von Aveyron. |
The democratic centre parties, especially the SPD, were also barely interested in fairly assessing the events which turned Germany into a Republic. | Auch die Parteien der demokratischen Mitte, besonders die SPD, hatten lange Zeit wenig Interesse an einer gerechten Beurteilung der Ereignisse, die Deutschland zur Republik machten. |
I visited Libya a month ago and found the people, especially the young, to be open minded and most interested in Europe. | Ich konnte vor einem Monat dieses Land besuchen und habe dort eine sehr aufgeschlossene und an Europa interessierte Stimmung feststellen können, besonders bei jungen Leuten. |
2.1.12 All kinds of information on energy efficiency, especially the related costs, should be widely disseminated in the appropriate forms to interested parties. | 2.1.12 Jedwede Informationen über Energieeffizienz zumal Informationen über die Kosten sollten in geeigneter Form unter den interessierten Adressaten weite Verbreitung finden. |
2.1.12 All kinds of information on energy efficiency, especially the related costs, should be widely disseminated in the appropriate forms to interested parties. | 2.1.12 Jedwede Informationen über Energieeffizienz zumal Informationen über die Kosten sollten in geeigneter Form unter den interessierten Adressaten weite Verbreitung finden. |
I am also especially interested in the Commission' s proposal on the temporary halt on sand eel fishing in Scottish and English waters. | Mich interessiert auch speziell der Vorschlag der Kommission, die Befischung der Sandaale in bestimmten Gebieten Englands und Schottlands zeitweilig zu unterbinden. |
Interested? | Interessiert? |
Interested | Interessiert |
Especially in this area of Customs transport the business community is interested in thorough and complete harmonisation, if not unification, of the legal framework. | Auf diese Weise würden ausgewählten Gruppen von Abgabenpflichtigen, vorbehaltlich periodischer Überprüfungen, gewisse Erleichterungen verschafft. |
However, I have just heard that I am permitted to speak for eight minutes, as my group is not especially interested in the subject. | Es scheint so interessant nicht zu sein. Immerhin darf ich, wie ich gerade gehört habe, für acht Minuten reden, weil meine Fraktion sich nicht sonderlich dafür interessiert hat. |
Positive results against this policy will only be obtained by decisive fighting on the part of workers, seamen and interested regions, especially coastal regions. | Positive Ergebnisse in der Auseinandersetzung mit dieser Politik können nur durch den entschiedenen Kampf der Arbeitnehmer, der Seeleute sowie der betroffenen Regionen, insbesondere der Küstenregionen, erreicht werden. |
Water is one of the areas which I prioritise in my capacity as Commissioner for the Environment, and I am especially interested in this question. | Das Wasser ist eines der Gebiete, denen ich als Umweltkommissarin Vorrang einräume, wobei ich an dieser Frage ein besonderes Interesse habe. |
I m interested. | Ich bin interessiert. |
We're interested. | Wir sind interessiert. |
We're interested. | Wir haben Interesse. |
Interested parties | Interessengruppen |
Interested parties | EMEA 2003 Seite 4 65 |
Not interested...? | Kein Interesse...? |
I'm interested | Ich bin interessiert |
You're interested? | Hast du Interesse? |
I'm interested. | Ich bin interessiert. |
Not interested? | Findest du nicht? |
Not interested. | KeinInteresse. |
Not interested. | Kein Interesse. |
Not interested. | Bin nicht interessiert. |
Not interested? | Interessiert ihn nicht! |
I'm interested. | Es interessiert mich. |
Not interested! | Nicht so viel! |
I'm interested. | Das interessiert mich. |
I'm interested. | Das wird eine sehr lange Geschichte. |
He's interested. | Aber sicher interessant. |
Interested parties | In der Einleitungsbekanntmachung wurden interessierte Parteien aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen, damit sie an der Untersuchung mitarbeiten können. |
They were interested in health they were interested in education. | Sie haben sich für Gesundheit interessiert, sie waren an Ausbildung interessiert. |
I'm not interested in profits. I'm interested in the bank. | Profit interessiert mich nicht, sondern die Bank. |
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | ANHÖRUNG INTERESSIERTER KREISE UND FOLGENABSCHÄTZUNG Anhörung interessierter Kreise |
We are interested in others, when they are interested in us. | Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren. |
Tom is interested. | Tom ist interessiert. |
Is Tom interested? | Ist Tom interessiert? |
Related searches : Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Those - Especially Relevant