Translation of "evident through" to German language:

Dictionary English-German

Evident - translation :

Offensichtlich

Evident through - translation :

Evident durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Offensichtlich Beweist Deutlich Zeigt Kampf Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Now halfway through the Commission's mandate this is also evident in practice.	Jetzt nach der Hälfte der Amtszeit dieser Kommission zeigt sich dies auch in der Praxis.
That's evident.	Das ist offensichtlich.
Looking at it through the eyes of the car industry, it is evident that manufacturers will pass the buck.	Wenn man aus Sicht der Interessen der Autoindustrie argumentiert, liegt es auf der Hand, dass man auf andere verweist.
That's self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
In this context, some weaker aspects of his work became evident, which before had been covered through loud and uncritical praise.	In diesem Zuge kamen manche schwachen Aspekte innerhalb seines Werkes zutage, die zuvor durch unbedenkliches lautes Lob zugedeckt worden waren.
That is self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
That is self evident.	Wir tauschen die Abhängigkeiten.
That is self evident.	Der Abgeordnete geht zu Recht da
This is self evident.	Die Kommission hat versucht, objektiv die einzelnen Funktionen zu erklären.
Is evident in burlesque	Spielt im Varieté
It was evident that Fleur de Lys saw much more clearly than her mother through the captain's cold and absent minded manner.	Offenbar las Fleur de Lys viel deutlicher, als ihre Mutter in dem kalten und zerstreuten Betragen des Hauptmanns.
For it is evident that democracy, which is currently going through a dangerous crisis, needs to adapt to the conditions of our times.	Es zeigt sich ja deutlich, daß die Demokratie, die gegenwärtig eine bedenkliche Krise durchmacht, den Bedingungen unserer Zeit angepaßt werden muß.
He suffers, that is evident.'	Daß er darunter leidet, ist ja deutlich.
This is really self evident.	Das ist eine Binsenweisheit.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine selbsterklärende Beurteilung.
Indeed, this is evident bounty.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
The problem is already evident.	Das Problem zeichnet sich bereits ab.
Indeed, differentiation is already evident.	Die Differenzierung ist bereits deutlich erkennbar.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident triumph.	Das ist die offenbare Glückseligkeit.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident loss.	Das ist der deutliche Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident triumph.	Das ist der deutliche Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident loss.	Das ist der offenkundige Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident triumph.	Das ist der offenkundige Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident loss.	Dies ist gewiß der eindeutige Verlust.
This surely is evident favour.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
That is the evident triumph.	Dies ist der eindeutige Erfolg.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine nachvollziehbare Beurteilung.
Their grim plans were evident.	Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.
So much is quite evident.	Seeler. Herr Präsident!
Our parliamentary impotence is evident.	Vieles hat sich in den letzten Jahren geändert.
That is becoming quite evident.	Das ist überdeutlich.
I'm glad it's so evident.	Ja, das kann man auch ruhig wissen.
That was evident in Bosnia and is now again evident in the fight against international terrorism.	So war es in Bosnien, so verhält es sich auch jetzt bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und ALLAH macht gewiß kenntlich diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, und ER macht gewiß kenntlich die Munafiq.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Allah wird sicherlich die bezeichnen, die glauben, und Er wird sicherlich die Heuchler bezeichnen.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die glauben, und Er wird ganz gewiß die Heuchler kennen.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Gott wird gewiß in Erfahrung bringen, wer glaubt, und Er wird gewiß in Erfahrung bringen, wer die Heuchler sind.
I hold this as self evident.	Ich halte das für naheliegend.
I hold this as self evident.	Ich halte das für offensichtlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an