Translation of "exempted from vat" to German language:

Dictionary English-German

Exempted from vat - translation :

From - translation :

Keywords : Freigestellt Befreit Hochgeschätzten Geschont Beruft Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Exempt 1929 holding companies are thus not exempted from payment of indirect taxes such as capital duty, registration duty and VAT.	Die Exempt 1929 Holdings sind somit von der Zahlung indirekter Steuern wie der Gesellschaftssteuer, der Eintragungssteuer und der Mehrwertsteuer nicht befreit.
The conclusion he draws from the fact that the USA has exempted e commerce from VAT for five years is that the EU should do likewise.	Aus der Tatsache, dass in den USA in den kommenden fünf Jahren keine Mehrwertsteuer im elektronischen Handel erhoben wird, folgert er, dass auch die EU so verfahren müsse.
Undertakings whose turnover in the previous calendar year was less than FRF 3500000 (EUR 533571) excluding VAT were exempted from this additional levy.	Unternehmen mit einem Vorjahresumsatz von weniger als 3500000 FRF (533571 EUR) ohne MwSt. waren von dieser weiteren Abgabe befreit. Der Abgabensatz beträgt je Tranche Monatskäufe ohne MwSt.
Exempted you from work.	Ausgenommen Sie von der Arbeit.
He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).	Er hat Überstunden von der Einkommensteuer und Sozialversicherungsbeiträgen befreit und einen Teil der lohn und gehaltsbezogenen Steuern (durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer) auf den Verbrauch verlagert.
Enterprises exempted from the levy	Von der Abgabe befreite Unternehmen
(47) The import importation of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, should be exempted from VAT in order to avoid double taxation.	(47) Die Einfuhr von Gas über das Erdgasverteilungsnetz oder von Elektrizität sollte zur Vermeidung der Doppelbesteuerung befreit werden.
Switzerland is exempted from providing data for	Die Schweiz ist von der Übermittlung folgender Daten ausgenommen
Switzerland is exempted from providing data for	die Schweiz ist von der Übermittlung der Daten für folgende Tabellen ausgenommen
Exemption from VAT	MwSt Befreiung
intra Community supplies of goods not exempted from VAT in accordance with Article 28c(A) of Directive 77 388 EEC to a taxable person established in another Member State.	innergemeinschaftliche Lieferungen von Gegenständen, die nicht gemäß Artikel 28c Teil A der Richtlinie 77 388 EWG befreit sind, an einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Steuerpflichtigen.
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths. .	Liechtenstein ist von der Übermittlung von Daten zu Totgeburten befreit.
They must, however, be exempted from unduly high costs.	Was sie statt dessen benötigen, ist ein Schutz vor zu hohen Kosten.
Exempted	Befreit
Exemption from VAT for travellers	Befreiung von der Mehrwertsteuer für Reisende
Exemption from VAT for travellers	MWSt Befreiung für Reisende
Section 2 Exemption from VAT	Abschnitt 2 Steuerbefreiung
Liechtenstein is exempted from providing data on live birth order.	Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen
Fattening pigs coming from such holdings should be exempted from inspection for Trichinella.	Mastschweine aus solchen Betrieben sollten von der Untersuchung auf Trichinen ausgenommen werden.
a) Exemption from VAT upon importation	a) Befreiung von der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr
Many of these classes are exempted from taxation by local government.	In zwölf Countys ist hingegen lediglich die Menge des Ausschanks bzw.
In particular, these humanitarian smugglers must not be exempted from prosecution.	Vor allem dürfen die Schleuser, die dies angeblich aus humanitären Gründen tun, nicht straffrei bleiben.
The EET model means that pension inputs are exempted from taxation.	Im EET Modell wird keine Steuer auf die Beiträge zur Altersversorgung erhoben.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.	Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.	Liechtenstein ist von der Bereitstellung der nach Anhang II geforderten Daten ausgenommen.
Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation.	Liechtenstein ist von der Bereitstellung der nach dieser Verordnung geforderten Daten befreit.
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation.	Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit.
Switzerland is exempted from supplying a quality report until end 2014.	Die Schweiz ist von der Vorlage eines Qualitätsberichts bis Ende 2014 ausgenommen.
Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.	Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung
Those materials and components should be therefore exempted from the prohibition.	Diese bleihaltigen Werkstoffe und Bauteile sollten daher von dem bestehenden Verbot ausgenommen werden.
Vat., Vat.	Vat., Vat.
Instead of listing the provisions exempted from antitrust rules, the regulation now only lists those arrangements which may not be contained in exempted agreements.	Anstelle einer Aufzählung von Bestimmungen, die vom Kartellverbot freigestellt sind, führt die Verordnung nur noch auf, welche Regelungen in freigestellten Absprachen nicht enthalten sein dürfen.
Instead of listing the provisions exempted from antitrust rules, the regulation now only lists those arrangements which may not be contained in exempted agreements.	Anstelle einer Aufzählung von Bestim mungen, die vom Kartellverbot freigestellt sind, führt die Verordnung nur noch auf, welche Regelungen in freigestellten Absprachen nicht enthalten sein dürfen.
Liechtenstein is exempted from providing data on enterprise financing schemes (HF.2.3).	Liechtenstein ist von der Übermittlung separater Daten für die tagesklinische kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.2), die tagesklinische rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.2) und die Langzeit Tagespflege (Gesundheit) (HC.3.2) befreit diese Daten sind in den übermittelten Daten über die ambulante kurative Gesundheitsversorgung (HC.1.3), die ambulante rehabilitative Gesundheitsversorgung (HC.2.3) bzw. die ambulante Langzeitpflege (Gesundheit) (HC.3.3) enthalten.
The two exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 163 2002 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.	Die beiden ausführenden Hersteller, die von den mit der Verordnung (EG) Nr. 163 2002 ausgeweiteten Maßnahmen befreit waren, sollten ebenfalls von den mit dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen befreit werden.
The Moroccan exporting producer who was exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1886 2004 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation,	Der marokkanische ausführende Hersteller, der von den mit der Verordnung (EG) Nr. 1886 2004 ausgeweiteten Maßnahmen befreit war, sollte ebenfalls von den mit dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen befreit werden
Total receipts from excise and VAT on tobacco	Gesamtaufkommen aus der Sonderverbrauchsteuer und der MwSt auf Tabak (in Mio. ECU)
(11) In addition, tax revenues from VAT will be hit by the new rules on VAT revenues generated from e commerce activities.	(11) Bei den Mehrwertsteuereinnahmen wird es durch die neuen Regelungen über die Mehrwertsteuereinnahmen aus dem elektronischen Handel zu Einbußen kommen.
Liechtenstein is exempted from providing the data required in Article 32(1)(a).	Liechtenstein muss die Daten nach Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a nicht erheben.
Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein.	Liechtenstein wird davon freigestellt, Daten über den Handel zwischen der Schweiz und Liechtenstein zu erheben.
During that period, the undertakings concerned were totally exempted from social security charges.	Für diesen Zeitraum waren die Unternehmen vollständig von den Sozialabgaben freigestellt.
REGARDING THE EXISTENCE OF AID TO UNDERTAKINGS EXEMPTED FROM PAYMENT OF THE LEVY	VORLIEGEN EINER BEIHILFE FÜR UNTERNEHMEN, DIE VON DER ABGABE BEFREIT SIND
(75) Whereas supplies The supply of gold for investments purposes are is inherently similar in nature to other financial investments often exempted which are exempt from tax under the current rules of the sixth Directive, and therefore VAT.	(75) Lieferungen von Gold zu Anlagezwecken sind entsprechen ihrer Art nach mit anderen Finanzanlagen, die nach den gegenwärtigen Bestimmungen der Sechsten Richtlinie zumeist steuerfrei von der Steuer befreit sind, vergleichbar deshalb erscheint die.
During the review investigation period only 50 of profits obtained from exports were exempted from income tax.	Im Untersuchungszeitraum der Überprüfung wurden lediglich 50 der Ausfuhrgewinne von der Körperschaftsteuer befreit.
supplies exempted in accordance with Article 28c(A)(b) of Directive 77 388 EEC, of new vessels and aircraft as defined in Article 28a(2), by taxable persons registered for VAT, other than those mentioned under point (a), to persons not registered for VAT	gemäß Artikel 28c Teil A Buchstabe b) der Richtlinie 77 388 EWG befreite Lieferungen von neuen Wasser und Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel 28a Absatz 2 der genannten Richtlinie durch Personen, die für MwSt. Zwecke registriert sind und nicht unter Buchstabe a) fallen, an Personen, die nicht für MwSt. Zwecke registriert sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an