Translation of "facilitate the achievement" to German language:

Dictionary English-German

Achievement - translation :

Facilitate - translation :

Facilitate the achievement - translation :

Keywords : Leistung Errungenschaft Errungenschaften Leistungen Lebenswerk Erleichtern Ermöglichen Vereinfachen Fördern Dialog

Examples (External sources, not reviewed)

They shall facilitate the achievement of the Community's tasks.	Sie erleichtern dieser die Erfüllung ihrer Aufgabe.
(z) To facilitate the achievement of the renewable energy target	(z) Die Verwirklichung des Ziels für erneuerbare Energien erleichtern
Accordingly the development of international guidelines could facilitate the achievement of this end.	Auch die Ausarbeitung internationaler Leitlinien könnte dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.
When we do so we facilitate achievement of one of the terrorist's objectives.	Wenn wir dies tun, so erleichtern wir den Terroristen die Erreichung eines ihrer Ziele.
In addition, political support is required to facilitate the achievement of Community objectives at international level.	Außerdem ist politische Unterstützung erforderlich, damit die Gemeinschaftsziele auf internationaler Ebene besser erreicht werden können.
DESIRING to facilitate the achievement of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy	VON DEM WUNSCH GELEITET, die Entwicklung der Kernfusion als potenziell umweltverträglicher, wirtschaftlicher und praktisch unbegrenzter Energiequelle zu erleichtern,
8.1.2 Economic growth and employment are needed as they facilitate the achievement of most other policy goals and cushion the impact of reforms.	8.1.2 Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sind notwendig, da sie die Erreichung der meisten anderen politischen Ziele erleichtern und die Auswirkungen der Reformen abfedern.
9.1.2 Economic growth and employment are needed as they facilitate the achievement of most other policy goals and cushion the impact of reforms.	9.1.2 Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sind notwendig, da sie die Erreichung der meisten anderen politischen Ziele erleichtern und die Auswirkungen der Reformen abfedern.
The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.	Die Mitgliedstaaten unterstützen die Union bei der Erfüllung ihrer Aufgabe und unterlassen alle Maßnahmen, welche die Verwirklichung der Ziele der Union gefährden könnten.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.	Ich denke, das ist die bedeutende Leistung. Das ist die wirklich bedeutende Leistung.
2.2 The general aim is to facilitate the achievement of a European regulatory framework which meets the most stringent legislative criteria while respecting the subsidiarity and proportionality principles.	2.2 Das allgemeine Ziel besteht darin, auf Gemeinschaftsebene ein rechtliches Umfeld zu schaf fen, dass den höchsten Standards der Rechtsetzung unter Einhaltung der Grundsätze der Sub sidiarität und der Verhältnismäßigkeit gerecht wird.
The Achievement Myth	Mythos Leistung
That's the real achievement.	Das ist die wirklich bedeutende Leistung.
2.6 The National Broadband Plans should include details of all direct public authority schemes and investments in infrastructure and civil works that would facilitate the achievement of the Digital Agenda targets.	2.6 Die nationalen Breitbandpläne sollten detaillierte Angaben zu sämtlichen direkten Regelun gen öffentlicher Behörden sowie zu Investitionen in die Infrastruktur und zu Bauarbeiten ent halten, die die Verwirklichung der Ziele der Digitalen Agenda erleichtern würden.
Alexievich s Achievement	Das von Swetlana Alexijewitsch vollbrachte Werk
include a range of public and private sector innovation actors, including SMEs, to facilitate the exploitation of collaborative research results and the achievement of mutually beneficial commercial and or broader societal outcomes	Einbeziehung eines breiten Spektrums öffentlicher und privatwirtschaftlicher Innovationsakteure, einschließlich KMU, mit dem Ziel, die Nutzung der Ergebnisse der kooperativen Forschung zum beiderseitigen kommerziellen und oder gesellschaftlichen Nutzen zu fördern,
That is the supreme achievement.	Das ist die große Glückseligkeit.
That is the achievement supreme.	Das ist der gewaltige Gewinn.
That is the mighty achievement.	Das ist die große Glückseligkeit.
That is the mighty achievement.	Das ist das große Glück.
That is the supreme achievement.	Und das ist der gewaltige Gewinn.
That is the supreme achievement.	Das ist das große Glück.
That is the supreme achievement.	Das ist der gewaltige Gewinn.
That is the mighty achievement.	Das ist der großartige Erfolg.
That is the supreme achievement.	Das ist der großartige Erfolg.
That is the supreme achievement.	So freut euch über das Kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt, denn das ist der großartige Erfolg!
That is the achievement supreme.	Das ist der großartige Erfolg.
That is the supreme achievement.	Und das ist der großartige Erfolg.
That is the supreme achievement.	Dies ist der unermeßliche Gewinn.
That is the achievement supreme.	Dies ist der unermeßliche Gewinn.
That is the mighty achievement.	Dies ist der gewaltige Gewinn.
That is the supreme achievement.	Dies ist der unermeßliche Erfolg.
That is the supreme achievement.	Und dieses ist der gewaltige Erfolg.
That is the supreme achievement.	Dies ist der gewaltige Gewinn.
That's the achievement, I think.	Ich denke, das ist die bedeutende Leistung.
This is an achievement, and we can all weigh up the extent of our achievement.	Es handelt sich um einen Fortschritt, den jeder ermessen kann.
Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs, recovery and development of the Sudan, and urges all parties to the conflict to facilitate the achievement of those objectives	5. fordert die internationale Gemeinschaft auf, auch weiterhin großzügige Beiträge zur Deckung des Nothilfebedarfs, zur Sanierung und zur Entwicklung Sudans zu leisten, und fordert alle Konfliktparteien nachdrücklich auf, die Verwirklichung dieser Ziele zu erleichtern
It s huge achievement.	Das ist ein großer Erfolg.
Measurements of achievement	Messgrößen für die Zielerreichung
Of impossible achievement.	Für herausragende Erfolge.
(achievement of objectives)	(Zielerreichung)
A great achievement.	Eine tolle Leistung.
To facilitate the
3.3 Member States have a duty to act loyally towards the Union, fulfil their obligations, facilitate the achievement of the tasks of the Community and refrain from jeopardising the objectives of the Treaty Article 10EC .	3.3 Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, der Union gegenüber loyal zu sein, ihren Verpflich tungen nachzukommen, die Erfüllung der Gemeinschaftsaufgaben zu erleichtern und von einer Gefährdung der Vertragsziele Artikel 10 EG Vertrag Abstand zu nehmen.
In this regard, we recall our commitments to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and call for the international community to redouble its efforts to facilitate the achievement of these goals.	In dieser Hinsicht erinnern wir an unsere Verpflichtungen auf die international vereinbarten Entwicklungsziele, einschlieȣlich der Millenniums Entwicklungsziele, und fordern die internationale Gemeinschaft auf, sich verstärkt darum zu bemühen, die Erreichung dieser Ziele zu erleichtern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an