Translation of "failure to progress" to German language:

Dictionary English-German

Failure - translation :

Fehler

Failure to progress - translation :

Nicht Fortschritt

Progress - translation :

Fortschritt

Keywords : Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

10 Hepatitis may progress to liver failure.	10 Hepatitis kann bis zum Leberversagen fortschreiten.
But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.	Aber dieser mangelnde Fortschritt ist auch ein Ausdruck des Versäumnisses der EU, die Ukraine einzuschließen.
Progress of proceedings for failure to act in respect of a common transport policy	Verfahrensverlauf der Untätigkeitsklage bezüglich der gemeinsamen Verkehrspolitik
I will not therefore comment on it. I can only say that I share your concern at our failure to make significant progress.	Die Versprechungen der damals neuen Regierung Botha haben wir mit hohen Erwartungen begrüßt.
First the failure of Athens must not prevent us from making progress wherever possible and above all wherever necessary.	Wir betrachten den A 320 als ein gut kalkuliertes Risiko, das politische Unterstützung und praktischen Rückhalt beim Ministerrat voll verdient.
The failure for more than a year to make any progress in negotiations with Israel has convinced Abbas and his colleagues to pursue the UN option.	Abbas und seine Kollegen haben sich nach über einem Jahr, in dem keine Verhandlungsfortschritte mit Israel erzielt worden sind, entschlossen die Anerkennung ihres Staates über die UN durchzusetzen.
However, if dairyfarming is ex cluded from aid, then it will be virtually impossible to make any progress and the programme will be doomed to failure.	Wenn ich also zurücknehmen muß, was ich über Frau Thatcher gesagt habe, so tue ich es.
Failure to investigate	Unterlassene Untersuchungen
Failure to act	Untätigkeitsklage
Failure to appear	Nichterscheinen
This inward looking backdrop of reciprocal failure to make concessions does offer some small progress on justice and home affairs, however, although it has to be said that most of this progress has been deferred until after 2004.	Vor dem Hintergrund der Unnachgiebigkeit bzw. der Unfähigkeit zu wechselseitigen Zugeständnissen sind jedoch einige kleinere Fortschritte im Bereich Justiz und Inneres hervorzuheben. Diese Fortschritte wurden im Wesentlichen bis 2004 aufgeschoben.
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license.	Mangels Fortschritt bei dem Verfahren gegen Gaddafi aufgrund von Kriegsverbrechen hält der NÜ ihn wegen einer fehlenden Kamellizenz in Haft.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt.
I say on behalf of my group and this is not the responsibility of a hard working Portuguese presidency, but a failure of a collective will that we regret the failure to date to make more progress on some of the basic issues.	Die Mitglieder meiner Fraktion bedauern die geringen Fortschritte bei einigen grundlegenden Fragen. Verantwortlich dafür ist jedoch nicht der portugiesische Ratsvorsitz, der seine Aufgaben mit großem Engagement wahrgenommen hat, sondern der fehlende kollektive Wille.
In very rare cases, impairment of liver function (e. g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure.	In sehr seltenen Fällen kann sich eine Leberfunktionsstörung (z.B. mit Cholestase und Ikterus) sowie eine Hepatitis entwickeln, die zu einer Leberinsuffizienz fortschreiten kann.
While more action is needed to accelerate progress, a failure to achieve the MDGs by 2015 would not mean that they are worthless, or that aid is inefficient.	Obwohl mehr Initiative nötig ist, um den Fortschritt zu beschleunigen, hieße eine Nichterreichung der MEZ bis 2015 nicht, dass diese Ziele wertlos sind oder dass Entwicklungshilfe ineffizient ist.
Failure to write block	Schreiben eines Blocks nicht möglich
failure to pay taxes.	Nichtbezahlung von Steuern.
failure to pay taxes.	Artikel 128
mean time to failure	Präzisionsanflugradar (precision approach radar)
Failure to apply sanctions.	Unterlassung von Sanktionen.
Failure to meet deadlines	Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	In diesem Sinne läuft das Scheitern bei der Rettung Griechenlands auf ein Versagen Europas hinaus.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren.
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Anamnese (NYHA I bis IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen I bis IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (NYHA Klassen I bis IV)
This Convention undoubtedly represents progress in the North South dialogue at a time when that progress was urgently necessary, particularly after the failure of the heavily publicized summits of Cancun and Versailles. sailles.	Le Roux ihre Vorherrschaft auf dem Planeten mit den Mitteln der Gewalt und des Geldes zu verewigen versuchen?
50 heart failure, or kidney failure.	Dies kann zu Schlaganfall, Herz oder Nierenversagen führen.
A failure to achieve decoupling will have a negative effect on the achievement of Kyoto unless rapid progress is made to cut on the emission levels of road vehicles.	. Gelingt es nicht, eine Entkopplung zu bewerkstelligen, wird dies negative Konsequenzen für die Verwirklichung der Kyoto Ziele haben, sofern nicht rasche Fortschritte erzielt werden bei der Verringerung der Emissionen von Straßenfahrzeugen.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.	Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
This failure to comply has taken different forms but it is still failure to comply.	Diese Nichterfüllung erfolgt zwar in unterschiedlicher Form, doch es ist und bleibt eine Nichterfüllung.
It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.	Das liegt in unseren Mitgliedstaaten im Argen. Deshalb müssen wir diese Verbraucherzentren in unseren Mitgliedstaaten schaffen, um hier weiter voranzukommen.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Herzinsuffizienz Behandlung der symptomatischen Herzinsuffizienz.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Herzinsuffizienz Behandlung einer symptomatischen Herzinsuffizienz
Retry to connect on failure	Erneuter Verbindungsversuch bei Fehler
moderate to severe heart failure.	in Behandlung sind.
We encourage you to failure.	Wir ermutigen Sie dazu Fehler zu machen.
To leave would be failure.	Aufzuhören wäre Versagen.
Failure to provide administrative cooperation	Verweigerung der Amtshilfe
Failure to provide administrative cooperation	Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit
Failure to meet payment deadlines	Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.
Failure to meet environmental conditions	Nichteinhaltung der Umweltauflagen
The failure of the Athens Summit shows resoundingly that it is no longer possible to make any progress if the decisions of the Community are left only to intergovernmental negotiations.	einem großen Empfänger von Gemeinschaftshilfe, zur Kenntnis genommen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an