Translation of "feel indebted" to German language:

Dictionary English-German

Feel - translation :

Fühlen

Feel indebted - translation :

Fühlen verschuldet

Indebted - translation :

Verschuldet

Keywords : Spüre Spüren Fühlst Fühlt Fühlen Verpflichtet Verdanke Schulden Schuldet Schulde

Examples (External sources, not reviewed)

I feel morally indebted to her.	Ich fühle mich ihr moralisch verpflichtet.
I'm indebted to you.	Ich stehe in deiner Schuld.
I'm indebted to you.	Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
I'm indebted to you.	Ich schulde dir etwas. Nein.
Three Paths for Indebted Democracies	Drei Wege für verschuldete Demokratien
I am indebted to him.	Ich bin ihm zu Dank verpflichtet.
Tom is indebted to Mary.	Tom ist Mary zu Dank verpflichtet.
The municipality Uslar is highly indebted.	Im Postwesen hat Uslar die Postleitzahl 37170.
I am immensely indebted to you.	Ich bin immens verschuldet zu Ihnen.
Well, we're indebted to you again.	Ja. Jetzt schulden wir Ihnen wieder etwas.
We are deeply indebted to you.	Wir haben dir viel zu verdanken.
I'm really indebted to you this time.	Dieses Mal schulde ich dir wirklich was.
6.3 Assistance facilities for over indebted people	6.3 Mechanismen zur Aufnahme von Überschuldeten
I am indebted to him for this.	Dafür also mein Dank.
After all, they are indebted to him.	immerhin, es schuldet ihm Dank.
In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies.	Früher verschuldeten sie sich beim Pfandleiher, und heute bei den Banken oder Kreditkartenfirmen.
Households are over indebted and must save more.	Die US Haushalte sind überschuldet und müssen mehr sparen.
Tom doesn't like to be indebted to anyone.	Tom steht nicht gerne in der Schuld eines anderen.
We are deeply indebted to the marchese, Anne.	Wir sind dem Marchese zutiefst verpflichtet, Anne.
It is also heavily indebted, but in domestic currency.	Sie ist zwar zugleich hoch verschuldet, aber in heimischer Währung.
I am in no small degree indebted to him.	Ich stehe nicht wenig in seiner Schuld.
We're so indebted to you for these lovely people.	Wir sind dir zu Dank verpflichtet, für die netten Gäste.
Oh to what am I indebted to this intrusion?	Welchem Umstand verdanke ich Ihre Störung?
They not only lost their apartments, but are also indebted.	Sie haben nicht nur ihre Wohnungen verloren, sondern sind zudem noch verschuldet.
Indebted ness, in many countries, has reached dangerous pro portions.	Das Kommissionsmitglied Andriessen schloß sich in warmen Worten der Berichterstatterin an.
ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece	Stellungnahme der EZB zum Verfahren für überschuldete Privatpersonen in Griechenland
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.	Heute können diese hochverschuldeten Haushalte weder Kredite aufnehmen, noch Geld ausgeben.
Then why, if you are not indebted (to Us for life),	Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?
Then why, if you are not indebted (to Us for life),	könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
Then why, if you are not indebted (to Us for life),	Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt,
Then why, if you are not indebted (to Us for life),	Und würdet ihr nicht zu verurteilen sein,
And to what good fortune am I indebted for this visit?	Und welch glücklichem Umstand verdanke ich Ihren Besuch?
This translates into an increased burden for the 13 most heavily indebted countries.	Das bezieht sich auf die 13 größten Darlehensgeber.
As a result, highly indebted governments were the next to hit the wall.	In der Folge stießen als nächstes hochverschuldete Regierungen an ihre Grenzen.
Heavily indebted poor countries that have reached their decision points and completion points	Hochverschuldete arme Länder, die ihren Entscheidungspunkt und Abschlusspunkt erreicht haben
I am really so indebted to Mr. Chief you know that perfectly well.	Person wird um so eifriger und intensiver zu arbeiten. Ich bin wirklich so verdankt Mr. Chief Sie wissen das ganz genau.
COMI relocation has also been reported in cases of over indebted natural persons.	Auch bei überschuldeten natürlichen Personen gibt es Fälle, in denen Personen ihren Interessensmittelpunkt in einen anderen Mitgliedstaat verlegt haben.
Norwegian salmon producers as a whole are heavily indebted to the Norwegian banks.	Die norwegischen Lachszüchter sind insgesamt hoch verschuldet bei den norwegischen Banken.
Norwegian salmon producers as a whole are heavily indebted to the Norwegian banks.	Die norwegischen Lachszüchter sind insgesamt hochverschuldet bei den norwegischen Banken.
Emphasizes the need to secure adequate funding for an overall financing plan for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, including in particular the Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund and the Poverty Reduction and Growth Facility Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund in the context of fair, equitable and transparent burden sharing	13. betont, dass es gilt, ausreichende Mittel für einen Gesamtfinanzierungsplan für die verstärkte Initiative für hochverschuldete arme Länder sicherzustellen, namentlich für den Treuhandfonds für die hochverschuldeten armen Länder und die Armutsreduzierungs und Wachstumsfazilität Treuhandfonds für die hochverschuldeten armen Länder und auf der Grundlage einer fairen, ausgewogenen und transparenten Lastenteilung
Along with my fellow Members who came here after the first direct election of the European Parliament, I feel we are to a large extent indebted to them for what they achieved towards the construction of Europe.	Wenn erst im Spätherbst oder im beginnenden Winter der Nach tragshaushalt kommt, das weiß der Rat ganz genau, wird ein Großteil der darin veranschlagten Mittel in diesem Haushaltsjahr nicht mehr ausgegeben werden können.
The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.	Die Bauträger, Kommunen und staatseigenen Unternehmen des Landes sind erheblich überschuldet.
With that reservation, I am totally indebted to Mrs Péry for all her work.	Das ist ganz bestimmt nicht der Fall für Großbritannien, wo es ganz enorm an Land fehlt.
It would be dangerous for the eurozone s highly indebted countries to abandon austerity now.	Es wäre für die hoch verschuldeten Länder der Eurozone gefährlich, jetzt die Sparpolitik aufzugeben.
They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia.	Sie scharrten sich um eine Strategie der Demokratisierung und Verwestlichung eines schwachen und verschuldeten Russlands.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an