Translation of "fell by percent" to German language:

Dictionary English-German

Fell - translation :

Fiel

Fell by percent - translation :

Sank um Prozent

Percent - translation :

Prozent

Keywords : Hingefallen Reingefallen Verliebte Runtergefallen Fielen Prozent Schilde

Examples (External sources, not reviewed)

The death rates fell 47 percent.	Die Todesraten fielen um 47 Prozent.
GDP fell two percent this year.	Das BIP ist dieses Jahr um 2 gefallen.
(Indeed, the average real wage fell by 55 percent during the war.	Tatsächlich fiel der durchschnittliche Reallohn im Verlauf des Krieges in Deutschland um etwa 55 Prozent.
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.	Als wir das letzte mal aufgepasst hatten, in diesen acht Jahren zwischen 1977 bis 85, wuchs die Wirtschaf um 27 Prozent, waehrend der Oelverbrauch um 17 fiel. Insgesamt fielen die Oelimporte um 50 die Oelimporte aus dem persischen Golf um 87 .
Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion.	Der Umsatz in der Luft und Raumfahrtsparte fiel um 13 Prozent auf zwei Milliarden Dollar.
On the German bond market, the current yield of listed Federal Government securities fell by 0.48 percent (on Friday 0.50 percent).	Am deutschen Rentenmarkt fiel die Umlaufrendite börsennotierter Bundeswertpapiere auf 0,48 (Freitag 0,50) Prozent.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Anteilscheine der Bank of America gaben mit 2,6 Prozent deutlich stärker nach als der Markt.
After surgery, the average hemoglobin A1c level fell from about 9 percent to about 6 percent.	Nach der Operation sank das durchschnittliche Hämoglobin A1c Niveau von rund 9 Prozent auf rund 6 Prozent.
Sales fell by 40 percent, we had to restrict production and even discharge employees, explains Karel Žďárský.	Die Umsätze gingen um 40 Prozent zurück, wir mussten die Produktion einschränken und sogar zu Entlassungen greifen , erklärt Karel Žďárský
In Frankfurt, the Dax fell 1.2 percent closing at 5985 points.	In Frankfurt verabschiedete sich der Dax mit einem Minus von 1,2 Prozent bei 5985 Zählern.
Mayorga claims Ronaldo fell to his knees after the alleged incident and told her he was 99 percent a good guy let down by the one percent.	Mayorga behauptet, Ronaldo sei nach dem angeblichen Vorfall auf die Knie gefallen und habe ihr gesagt, er sei zu 99 Prozent ein guter Kerl , der von den ein Prozent im Stich gelassen wurde.
The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.	Der Aktienkurs seiner Investmentfirma Berkshire Hathaway verlor 1,3 Prozent.
In the third fiscal quarter to the end of July, sales of PCs and printers fell by 11.5 percent.	Im dritten Geschäftsquartal zu Ende Juli ging der Absatz von PC und Druckern um 11,5 Prozent zurück.
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.	Nachdem alle das System übernommen hatten, sank die Rate der Komplikationen um 35 Prozent.
Prices fell in clothes and textile articles production (2.5 percent) as well as in the production of electric machineries, apparatus (0.3 percent).	Ein Preisrückgang wurde in der Textilindustrie (2,5 Prozent) und bei Elektro und technischen Geräten (0,3 Prozent) beobachtet.
lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.	Diese Studie wurde am 08.
If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.	Wenn das ein Krieg mit zwei ungleichen Seiten wäre, würde ich automatisch ins Homo Team fallen, denn ich war sicher nicht 100 Prozent hetero.
Its shares fell about 2.5 percent in premarket trading 45 minutes ahead of Wednesday's opening bell.	Die Aktie fiel über 2,5 Prozent im Premarket Handel 45 Minuten vor der Eröffnung am Mittwoch.
Romania enlarged her territory by 5 percent and Montenegro by 62 percent.	WEITERLEITUNG Balkankriege Zweiter Balkankrieg __STATICREDIRECT__
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.	Die Studie zeigte auch, dass im Vergleich zu anderen Gebäuden die Zahl der Fälle von Augenreizungen um 52 Prozent, von Atemwegsproblemen um 34 Prozent, von Kopfschmerzen um 24 Prozent von Einschränkungen der Lungenfunktion um 12 und von Asthma um 9 Prozent niedriger liegt.
The contract fell 39 cents on Thursday, leaving it down 5.8 percent for the month of October.	Der Vertrag fiel um 39 Cent am Donnerstag, was einen Preisverfall von 5,8 Prozent im Oktober bedeutete.
In fact, the year after the NYPD put CompStat in place, the murder rate fell 60 percent.	Es war sogar so, dass im Jahr nach der Einführung von CompStat durch die New Yorker Polizei die Mordrate um 60 Prozent fiel.
Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange.	Die Ergebnisse blieben hinter den Prognosen zurück und führten zu einem Kurssturz von über acht Prozent an der Börse von Toronto.
Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007.	Die heimische Währung wurde im Vergleich zum Euro um 1,7 Prozent, zum Dollar um 7,1 Prozent schwächer, und verglichen mit dem Kurs vom August 2007, wurde sie im Vergleich zum Euro um 7,5 Prozent, beim Dollar sogar um 15,9 Prozent stärker.
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent,	Die Studie zeigte auch, dass im Vergleich zu anderen Gebäuden die Zahl der Fälle von Augenreizungen um 52 Prozent, von Atemwegsproblemen um 34 Prozent, von Kopfschmerzen um 24 Prozent von Einschränkungen der Lungenfunktion um 12 und von Asthma um 9 Prozent niedriger liegt.
I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news!	Ich meine, könnten Sie sich vorstellen, ein Politiker, der in Großbritanien sagt Das BIP ist dieses Jahr um 2 gefallen. Gute Nachrichten!
We were off by 25 percent.	Wir lagen 25 Prozent daneben.
The tree fell down by itself.	Der Baum ist von alleine umgefallen.
However, total employment fell by 0.3 .	Allerdings ging die Gesamtbeschäftigung um 0,3 zurück.
We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.	Urbane Gebiete waren gegen Anfang der Nachkriegszeit von 25 auf 75 Prozent gestiegen.
(Fifty percent of RosUkrEnergo shares were owned by the Russian Gazprom , with 45 percent and 5 percent owned by Ukrainian businessmen Dmytro Firtash and Ivan Fursin, respectively).	Und sie kamen überein ab 2009 den dubiosen im Schweizer Zug ansässigen Zwischenhändler RosUkrEnergo (der Oligarch Dmytro Firtasch hielt 45 der Anteile) auszuschließen, um direkt zwischen Gazprom und Naftogaz zu handeln.
Crude oil futures fell as much as 7 percent to 99.80 a barrel on the New York Mercantile Exchange in morning trading.	Die Rohöltermingeschäfte an der New Yorker Handelsbörse sind in der Vormittagssession um 7 Prozent auf 99.80 pro Barrel gefallen.
In 1876 the city fell to the Afghans and was put in ruins, and only ten percent of the population was left.	Im Jahr 1876 fiel die Stadt an Afghanistan und wurde weitgehend zerstört, nur 10 Prozent der Bevölkerung überlebten.
From January to March, rates had increased by 11.9 percent, in the second quarter they dropped by 23.6 percent.	Von Januar bis März waren die Preise um 11,9 Prozent gestiegen, im zweiten Quartal sanken sie um 23,6 Prozent.
The rate of inflation went from 59 percent in 1980 to 111 percent by 1983.	Die voraussichtliche Inflationsrate liegt für 2014 bei 2,4 .
In Italy the share of bank lending as a percent of the total funds raised by big Italian companies fell from 75 to 50 the difference being made up mostly by emissions of corporate bonds.	In Italien sank der entsprechende Anteil bei den großen italienischen Unternehmen von 75 auf 50 . Für den Unterschied kamen meist Anleihe Emissionen der Unternehmen auf.
Among the town's unnaturalized residents, citizens from Serbia Montenegro (around 5.2 percent of the total population) predominate, followed by Italians (3.9 percent), Turks (2.8 percent) and Germans (1.9 percent).	Am häufigsten vertreten sind Bürger von Serbien und Montenegro (rund 4,8 der Bevölkerung), gefolgt von Italienern (3,7 ), Türken (2,6 ) und Deutschen (2,0 ).
By mid July, it was 40 percent.	Bis Mitte Juli waren es 40 Prozent.
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.	Er verhindert abnormale Angiogenese zu 60 Prozent.
His salary was increased by ten percent.	Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.
LDL cholesterol levels by 5 30 percent.	Fibrate erhöhen jedoch oft die LDL Cholesterinspiegel um 5 30 .
CO2 emissions by four percent a year...	CO2 Emissionen um vier Prozent pro Jahr ...
This inhibits abnormal angiogenesis, by 60 percent.	Er verhindert abnormale Angiogenese zu 60 Prozent.
That increases impact by over 1,100 percent.	Das erhöht die Wirkung um 1100 Prozent.
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	15 werden von den Botschaftern angenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an