Translation of "financial goals" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not talking about unachievable financial goals. | Wir sprechen nämlich nicht von unerreichbaren Finanzzielen. |
| It indicates a number of overriding goals in terms of access, quality and financial sustainability. | Darin wird auf übergeordnete Zielsetzungen in Bezug auf Zugänglichkeit, Qualität und Finanzierbarkeit hingewiesen. |
| 1.5 One of the Green Paper's goals is to reduce the market fragmentation in retail financial services. | 1.5 Eines der Ziele des Grünbuchs ist es, die Fragmentierung des Markts der Finanzdienstleistungen im Privatkundenbereich zu reduzieren. |
| Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets. | Die Liberalisierung der Finanzmärkte mit Privilegien für Städte gleichzusetzen, die als Finanzzentren ausgewiesen wurden, untergräbt allerdings genau die Ziele der Liberalisierung nämlich die staatliche Kontrolle zu reduzieren und die Entwicklung der Finanzmärkte zu beschleunigen. |
| Public library advocacy is support given to a public library for its financial and philosophical goals or needs. | Die erste öffentliche Bibliothek in Deutschland wurde 1828 durch Karl Benjamin Preusker als Vaterländische Bürger Bibliothek in Großenhain gegründet. |
| However a possible insufficiency of financial resources calls for further clarification in order to fulfil the policy's goals. | Angesichts einer möglicherweise unzureichenden Mittelausstattung fordert er jedoch weitere Klarstellungen, um den strategischen Zielen gerecht zu werden. |
| This economic union is called the Eurozone and to join a country must first reach certain financial goals and lying about reaching those goals is certainly not something anyone would do. | Dieses Wirtschaftsbündnis wird die Eurozone genannt und um mitzumachen muss ein Land gewisse finanzielle Ziele erreichen und über das Erreichen dieser Ziele zu lügen würde garantiert nie jemand machen. |
| Goals | Spielziele |
| GOALS | ZIELVORGABEN |
| But, if not handled carefully, the pursuit of significant social goals can have unfortunate economic and financial consequences, sometimes even leading to systemic disruptions that undermine more than just the goals themselves. | Doch kann die Verfolgung wichtiger gesellschaftlicher Ziele, wenn sie nicht sorgfältig gehandhabt wird, unglückliche wirtschaftliche und finanzielle Konsequenzen haben und manchmal sogar zu systemischen Störungen führen, die mehr als nur diese Ziele selbst untergraben. |
| The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals. | Die internationalen Finanzinstitutionen sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Gewährleistung der Entwicklung auf der ganzen Welt und für die erfolgreiche Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele. |
| Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality. | Weitere Hauptziele beinhalten eine Aktualisierung des Gesundheitswesens, die Reformierung der Finanzmärkte und die Reduzierung des hohen Grades an Einkommens Ungleichheit. |
| Recognizing the importance of building appropriate intellectual capacities in the developing countries to help them achieve the Millennium Development Goals and more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial and technical obligations, | anerkennend, wie wichtig es ist, in den Entwicklungsländern angemessene intellektuelle Kapazitäten aufzubauen, um ihnen bei der Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele und darüber hinaus der international vereinbarten Entwicklungsziele, die zusätzliche finanzielle und technische Verpflichtungen darstellen, behilflich zu sein, |
| In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong. | In vielen Bereichen Finanzdienstleistungen, Infrastruktur, Kommunikationstechnologie und Tourismus würde ich sagen, dass wir unsere Ziele für Hongkong bereits erreicht haben. |
| From this analysis, the financial planner can determine to what degree and in what time the personal goals can be accomplished. | Es werden in einem ersten Schritt die Ziele sowie die finanzielle, persönliche und familiäre Ausgangssituation des Privathaushalts erfasst. |
| In pursuing these goals, our offices maintain regular contacts with relevant donor countries and with representatives of the international financial institutions. | Bei der Verfolgung dieser Ziele unterhalten unsere Büros regelmäßigen Kontakt mit den jeweiligen Geberländern und mit den Vertretern der internationalen Finanzinstitutionen. |
| The Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals | Die Millenniums Entwicklungsziele und die anderen international vereinbarten Entwicklungsziele |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | in Bekräftigung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, |
| If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time. | Wenn höhere finanzielle Hilfe und gute Staatsführung zusammentreffen, können die Millenniums Entwicklungsziele in armen Ländern innerhalb der vorgesehenen Zeit erreicht werden. |
| 4.2 In financial services, the EU can take significant steps towards meeting the Lisbon goals by tackling a number of key issues. | 4.2 Im Finanzdienstleistungssektor kann die EU, wenn sie eine Reihe von Schlüsselfragen angeht, den Lissabon Zielen ein großes Stück näher kommen. |
| Notes that global economic growth and a stable international financial system, inter alia, can support the ability of developing countries to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and stresses the importance of cooperative efforts by all countries and institutions to cope with the risks of financial instability | 2. stellt fest, dass weltweites Wirtschaftswachstum und ein stabiles internationales Finanzsystem unter anderem die Entwicklungsländer bei der Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, unterstützen können, und betont, wie wichtig kooperative Anstrengungen aller Länder und Institutionen sind, um den Risiken finanzieller Instabilität zu begegnen |
| Unsustainable Development Goals | Unhaltbare Entwicklungsziele |
| Mission and goals | Aufgaben und Ziele |
| Millennium development goals | Millenniums Entwicklungsziele |
| Millennium development goals | Anhang Millenniums Entwicklungsziele |
| Goals were form | An mehreren |
| Goals we have. | Ziele die wir haben, diese großartigen Gründe zu genesen, ja? |
| Specific goals are | Zu den spezifischen Zielen gehören |
| Specific goals are | Spezifische Ziele sind |
| Goals were form | An mehreren |
| Goals for 1997 | Zielsetzungen für 1997 |
| Goals for 1998 | Ziele für 1998 |
| Goals for 1998 | Ziele fiir 1998 |
| Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable. | Lobenswerte Ziele, die man mit verachtenswerten Mitteln erreicht, die werden selbst verächtlich. |
| Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles. | Die Zentralbanken, so argumentieren sie, hätten derzeit zwei Ziele wieder für ein robustes Wachstum und sinkende Arbeitslosigkeit bei gleichzeitig niedriger Inflation zu sorgen, und die Aufrechterhaltung der Finanzstabilität ohne Blasen. |
| When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts. | Wenn die Finanzmärkte und die Öffentlichkeit die Ziele, Strategien und Taktiken der Geldpolitik verstehen, werden die Inflationserwartungen des privaten Sektors mit den offiziellen Prognosen übereinstimmen. |
| But if the Fed has only one effective instrument interest rates its two goals of economic and financial stability cannot be pursued simultaneously. | Doch wenn die Fed nur über ein einziges effektives Instrument die Zinssätze verfügt, lassen sich ihre beiden Ziele der Wirtschafts und Finanzstabilität nicht gleichzeitig verfolgen. |
| This budget did not provide the financial backing necessary to achieve the goals pursued in any of the important areas I have mentioned. | In diesem Zusammenhang und nach meiner persönlichen Auffassung kann ich nicht mit ihm einverstanderi sein, wenn er die politische Zu sammenarbeit als zufriedenstellend bezeichnet. |
| Establishing sustainable development goals | Aufstellung von Nachhaltigkeitszielen |
| Establishing sustainable development goals | Aufstellung von Nach haltigkeitszielen |
| How to Set Goals | Ziele richtig setzen |
| Those goals are achievable. | Diese Ziele sind zu erreichen. |
| Tom scored four goals. | Tom hat vier Tore geschossen. |
| Have your goals changed? | Haben deine Ziele sich geändert? |
| Have your goals changed? | Haben eure Ziele sich geändert? |
Related searches : Achieve Financial Goals - Non Financial Goals - Company Financial Goals - Financial Performance Goals - Pursue Goals - Stretching Goals - Sustainability Goals - Organisational Goals - Sales Goals - Establish Goals - Revenue Goals - Accomplish Goals - Learning Goals - Shared Goals
