Translation of "five years period" to German language:


  Dictionary English-German

Five - translation : Five years period - translation : Period - translation : Years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Minimum period of training five years
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung 5 Jahre
2 . After this period of five years
( 2 ) Nach Ablauf dieser fünf Jahre
BUT assuming an amortisation period of five years
ALLERDINGS bei einer Amortisierungszeit von fünf Jahren
This Agreement is valid for a period of five years.
Es wird automatisch um einen Zeitraum von jeweils einem Jahr verlängert, sofern nicht die eine Vertragspartei der anderen Vertragspartei sechs Monate vor Ablauf eines solchen Einjahreszeitraums schriftlich ihre Absicht notifiziert, dieses Abkommen nicht zu verlängern.
This Agreement is valid for a period of five years.
Notifikationen
This Agreement is valid for a period of five years.
die Satellitennavigation unter besonderer Berücksichtigung von Regulierungs , Wirtschafts und Marktentwicklungsfragen von beiderseitigem Nutzen in diesem Zusammenhang werden die europäischen weltweiten Satellitennavigationssysteme EGNOS und Galileo in die Überlegungen einbezogen,
This Agreement is valid for a period of five years.
Nach Absatz 1 dieses Artikels tritt jede Änderung erst dann in Kraft, wenn die letzte Vertragspartei der anderen mitgeteilt hat, dass alle erforderlichen Formalitäten abgeschlossen wurden.
This Agreement is concluded for a period of five years.
Dieses Abkommen wird für einen Zeitraum von fünf Jahren geschlossen.
It is appropriate that this period be set to five years .
Ein Zeitraum von fünf Jahren wird hier als angemessen erachtet .
A Director would be appointed for a period of five years.
An der Spitze des Instituts stünde der Leiter der Agentur, der für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt würde.
These measures are intended to cover a period of five years.
Es handelt sich insbesondere um ein umfangreiches
The maximum period of validity of the authorisation is five years.
Diese Lizenz berechtigt 2
The initial period of five years expired on 31 December 1997.
Der ursprüngliche Zeitraum von fünf Jahren endete am 31. Dezember 1997.
Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years
Anfängliche Höchst zahlung für längstens 5 Jahre bei Natura 2000 Auflagen
It will cover a period of five years, from 2001 to 2005.
Seine Laufzeit beträgt fünf Jahre (2001 bis 2005).
He has actually faced the courts for a period of five years.
Er legte sich doch tatsächlich fünf Jahre lang mit den Gerichten an.
This Agreement shall remain in force for a period of five years.
Dieses Abkommen bleibt fünf Jahre in Kraft.
Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years
anfängliche Höchstzahlung für höchstens 5 Jahre bei Natura 2000 Auflagen
This Agreement shall remain in force for a period of five years and is renewable by common agreement between the Parties for additional periods of five years at the end of the initial five year period.
DAS KÖNIGREICH BELGIEN,
Imprisoned for a period of five years during the dictatorship of the colonels.
Q Während der Militärdiktatur fünf Jahre lang inhaftiert.
Therefore the period for revision of the regulation can be shorter than five years.
Aus diesem Grunde kann die Überarbeitung der Verordnung in einem kürzeren Zeitraum als fünf Jahren erfolgen.
Therefore the period for revision of the regulation can be shorter than five years.
Aus diesem Grunde kann die Über arbeitung der Verordnung in einem kürzeren Zeitraum als fünf Jahren erfolgen.
The municipal council is elected for a period of five years by the citizenry.
Der für eine Periode von fünf Jahren gewählte Gemeinderat wird von der Bürgerschaft gewählt.
We are setting up a European Refugee Fund for an initial period of five years.
Die Laufzeit dieses von uns eingerichteten Europäischen Flüchtlingsfonds soll zunächst fünf Jahre betragen.
The grants are payable as of 1 March 2003 for a period of five years.
Die Förderung beginnt am 1. März 2003 und erstreckt sich über fünf Jahre.
The reference period for the performance scheme shall cover a minimum of three years and a maximum of five years.
Der Bezugszeitraum für das Leistungssystem beträgt mindestens drei Jahre und höchstens fünf Jahre.
Istanbul period Soon afterwards Parvus moved to Istanbul in Turkey, where he lived for five years.
Im Jahr 1910 reiste Parvus in die Türkei, wo er bis 1914 in Istanbul publizistisch tätig war.
(2) The period between two consecutive inspections of a given tunnel shall not exceed five years.
(2) Zwischen zwei aufeinander folgenden Inspektionen eines Tunnels liegen nicht mehr als fünf Jahre.
The period will be more or less five years so we will go along with that.
Der Zeitraum wird nun mehr oder weniger fünf Jahre betragen, dem können wir uns anschließen.
Their appointments shall be for a maximum period of five years and shall not be renewable.
Ihre Amtszeit beträgt höchstens fünf Jahre und kann nicht verlängert werden.
Notwithstanding paragraph 2, the duration of the further period of protection may not exceed five years.
Er berührt nicht die Vermarktung von Arzneimitteln, die vor Inkrafttreten dieses Abkommens zugelassen wurden.
Notwithstanding paragraph 2, the duration of the further period of protection may not exceed five years.
Ungeachtet des Absatzes 2 darf die zusätzliche Schutzdauer höchstens fünf Jahre betragen.
Five years.
Fünf Jahre.
Five years?
Adolf, wir haben genug Lebensmittel... für fünf Jahre.
Five years?
Sonst wäre er schon nach 2 Jahren rausgekommen.
Five years.
Fünf Jahre lang.
Five years ain't so long. Five years ain't so long.
5 Jahre sind nicht so lang... 5 Jahre sind nicht so lang...
The residence card provided for by Article 10(1) shall be valid for five years from the date of issue or for the envisaged period of residence of the Union citizen, if this period is less than five years.
Die Aufenthaltskarte gemäß Artikel 10 Absatz 1 gilt für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Ausstellung oder für die geplante Aufenthaltsdauer des Unionsbürgers, wenn diese weniger als fünf Jahre beträgt.
nonpreferential trade cooperation agreements India (from 1.4.74 for five years), Sri Lanka (from 1.12.75 for five years), Bangladesh (from 1.12.76 for five years), Pakistan (from 1.7.76 for five years) and China (from 1.6.78 for five years) on expiry these agreements were renewed for five years
Nichtpräferentielle Abkommen über die handelspolitische Zusammenarbeit
This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .
Dieser Zeitraum von fünf Jahren , der nicht verlängert wurde , endete 1984 .
Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank .
Fünf Jahre sind in der normalen Entwicklung einer Zentralbank eine sehr kurze Zeitspanne .
The Agreement was renewed in March 2004 for a further period of five years ( see Box 14 ) .
Das Abkommen wurde im März 2004 um weitere fünf Jahre verlängert ( siehe Kasten 14 ) .
The in depth evaluations would cover all 27 Secretariat programmes over a maximum period of five years.
Die eingehenden Evaluierungen würden alle 27 Programme des Sekretariats während eines Zeitraums von höchstens fünf Jahren abdecken.
In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years.
In Ermangelung einer solchen Festlegung ist die Eintragung für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig.
(2) The period between two consecutive inspections of a given tunnel shall not exceed five six years.
(2) Zwischen zwei aufeinander folgenden Inspektionen eines Tunnels liegen nicht mehr als fünf sechs Jahre.

 

Related searches : Years Period - Since Five Years - Five More Years - Past Five Years - After Five Years - During Five Years - Five Years Experience - For Five Years - Five Years Ago - Five Years Out - Every Five Years - Within Five Years - Over Five Years - Five Years Time