Translation of "over five years" to German language:

Dictionary English-German

Five - translation :

Fünf

Over - translation :

Zu Ende

Over five years - translation :

über fünf Jahre

Years - translation :

Jahre

Keywords : Fünf Sieben Fünf Rüber Drüben überall Vorbei Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

1 with residual maturity over five years .	1 , deren Restlaufzeit über fünf Jahre beträgt .
Cash change over year plus five years	Jahr der Bargeldumstellung plus fünf Jahre
Debt with residual maturity over five years 3A .	Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren 3A .
1 with residual maturity over five years 3A .	1 mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren 3A .
Nevada over the last five years or so.	Nevada in den letzten fünf Jahren oder so.
(May July) (mg m3) averaged over five years	(Mai Juli) (mg m3) über fünf Jahre gemittelt
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.	In den letzten fünf Jahren hat China sein Autobahnsystem um das Fünffache erweitert.
They've been flying over enemy territory for five years.	Die fliegen seit fünf Jahren über feindliches Gebiet.
Debt with residual maturity over five years 3A.24 is equal to that part of debt 3A.1 with residual maturity over five years.	Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren 3A.24 sind gleich dem Teil der Schulden 3A.1 , deren Restlaufzeit über fünf Jahre beträgt.
18 000 µg m3 h averaged over five years (b)	18 000 µg m3 h, gemittelt über fünf Jahre(b)
Two years ago, I set a goal of doubling U.S. exports over five years.	Produkte zu verkaufen. Vor zwei Jahren habe ich das Ziel gesetzt, in fünf Jahren die Exporte zu verdoppeln. Mit beiderseitigen
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 19 B over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .	2001R0018 DE 28.04.2009 002.001 20 B anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren einschließlich , anfängliche Zinsbindung von über fünf bis zu zehn Jahren einschließlich , anfängliche Zinsbindung von über zehn Jahren .
1 with residual maturity over one and up to five years .	1 , deren Restlaufzeit über ein Jahr und bis zu fünf Jahren beträgt .
Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years	Jahr der Bargeldumstellung Jahr der Bargeldumstellung plus ein Jahr Jahr der Bargeldumstellung plus zwei Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus drei Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus vier Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus fünf Jahre
Well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the Big Five.	Nun, es gab fünf große Massenaussterben in den letzten 500 Millionen Jahre, genannt die Großen Fünf.
We propose a five fold increase in the budget available for training over the next five years.	Wir schlagen für die kommenden fünf Jahre eine Verfünffachung der Mittel für Weiterbildung im Haushaltsplan vor.
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.	Und ja, das weltweite Wirtschaftswachstum in den nächsten fünf Jahren wird möglicherweise langsamer verlaufen als in den letzten fünf Jahren.
The data tell us that after five years, the worst is over.	Den Daten zufolge ist nach fünf Jahren das Ärgste vorbei.
Debt with residual maturity over one and up to five years 3A .	Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren 3A .
1 with residual maturity over one and up to five years 3A .	1 , deren Restlaufzeit über ein Jahr und bis zu fünf Jahren beträgt 3A .
4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs	4.1.1 Die Verfügbarkeit illegaler Drogen in den nächsten fünf Jahren erheblich verringern.
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A .	Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren , davon mit variablem Zinssatz 3A .
(Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.)	(Auf die letzten fünf Jahre bezogen ergibt sich ein Durchschnittspreis von 22 Dollar pro Barrel.)
One can imagine two scenarios for the dollar over the next five years.	Man kann sich zwei Szenarien für den Dollar in den nächsten fünf Jahren vorstellen.
Mali and Madagascar have faced many similar challenges over the past five years.	Im Lauf der letzten fünf Jahre standen Mali und Madagaskar ganz ähnlichen Herausforderungen gegenüber.
After the war, the destroyed bridges and line were reconstruction over five years.	Nach Kriegsende zog sich der Wiederaufbau der zerstörten Brücken und Bahnanlagen über fünf Jahre hin.
Sysmin ECU 480 million over five years (ECU 415 million under Lomé III).	SYSMIN 480 Mio ECU für fünf Jahre (415 Mio ECU im Rahmen von Lomé III).
These will be our major guidelines for action over the next five years.	Dies ist die Richtschnur unseres Handelns in den nächsten fünf Jahren.
The budget proposed by the Commission is EUR 150 m over five years.	Die von der Kommission für fünf Jahre vorgeschlagene Finanzausstattung beträgt 150 Mio. .
Debt with residual maturity over one and up to five years 3A.22 is equal to that part of debt 3A.1 with residual maturity over one and up to five years.	Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren 3A.22 sind gleich dem Teil der Schulden 3A.1 , deren Restlaufzeit über ein Jahr und bis zu fünf Jahren beträgt.
The status is to be assessed over three years for the health target value and over five years for the vegetation target value.	Der Status ist für den Zielwert für den Schutz der Gesundheit über drei Jahre und für den Zielwert für den Schutz der Vegetation über fünf Jahre zu beurteilen.
1 ) Include loans to non financial corporations over Euros 1 million with over five years initial rate fixation .	1 ) Umfassen Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften von mehr als 1 Mio Euros mit anfänglicher Zinsbindung von über fünf Jahren .
Five years.	Fünf Jahre.
Five years?	Adolf, wir haben genug Lebensmittel... für fünf Jahre.
Five years?	Sonst wäre er schon nach 2 Jahren rausgekommen.
Five years.	Fünf Jahre lang.
Five years ain't so long. Five years ain't so long.	5 Jahre sind nicht so lang... 5 Jahre sind nicht so lang...
Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.	Die Ausgaben der nächsten fünf Jahre wurden schlagartig um etwa 130 Milliarden Dollar aufgestockt.
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.	Vier oder fünf Jahre später quält uns Microsoft dann aufs Neue.
4.1.2 To reduce substantially over five years money laundering and illicit trafficking of precursors.	4.1.2 Die Geldwäsche und den illegalen Handel mit Grundstoffen in den nächsten fünf Jahren erheblich verringern.
Stabex ECU 1 500 million over five years (ECU 925 million under Lomé III)	AUSLÖSUNGSSCHWELLE
The R E method anticipates the receipts and expenditures over the next five years.	Nach der Einnahmen und Ausgabenmethode werden die Einnahmen und Ausgaben in den nächsten fünf Jahren vorausgeschätzt.
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A.25 is equal to that part of debt with residual maturity over five years 3A.24 whose interest rate is variable.	Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren, davon mit variablem Zinssatz 3A.25 , sind gleich dem Teil der Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren 3A.24 , dessen Zinssatz variabel ist.
nonpreferential trade cooperation agreements India (from 1.4.74 for five years), Sri Lanka (from 1.12.75 for five years), Bangladesh (from 1.12.76 for five years), Pakistan (from 1.7.76 for five years) and China (from 1.6.78 for five years) on expiry these agreements were renewed for five years	Nichtpräferentielle Abkommen über die handelspolitische Zusammenarbeit
And in four or five years' time, we will have to start the same procedure, that takes years and years, all over again.	Unseres Erachtens handelt es sich hier um eine Fehlentwicklung der Agrarpolitik, der ein Ende gesetzt werden muß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an