Translation of "follow a trend" to German language:

Dictionary English-German

Follow - translation :

Folgen

Follow a trend - translation :

Folgt einem Trend

Trend - translation :

Trend

Keywords : Folgen Folge Folgst Folgt Befolgen Trend Tendenz Entwicklung Mode Neuer

Examples (External sources, not reviewed)

The fluctuation appears to follow to a certain extent the trend of Union consumption.	VR China
The European Union would like the use of language to follow this trend.	Die Europäische Union wünscht, dass sich der Sprachgebrauch dieser Entwicklung anschließt.
Practically all economic indicators follow an overall negative trend in the period considered.	Beinahe alle Wirtschaftsindikatoren zeigen eine insgesamt negative Entwicklung im Bezugszeitraum.
The latest available information indicates that prices are continuing to follow a downward trend and are very low.	Den jüngsten verfügbaren Informationen zufolge gehen die Preise weiterhin zurück und sind sehr niedrig.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.	Außerdem beginnt der Abwärtstrend bei den Wohnimmobilien auch auf die gewerblichen Immobilien überzugreifen.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	Man hofft, dass Carney diesem Trend in der BoE folgen und die konventionelle Auffassung infrage stellen wird.
I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.	Ich würde zumindest folgendes vorschlagen. Zehn Jahre sind genug, um dem Trendverlauf zu folgen.
A trend setter.	Ein Trendsetter.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Für jeden neuen Trend gibt es einen Gegentrend.
The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend .	Die Zuwachsrate der Tarifverdienste ging 2003 im Vorjahrsvergleich zurück , und auch die monatlichen Bruttoverdienste scheinen einem ähnlichen Trend gefolgt zu sein .
The selling price of the main raw materials (steel strip and steel wire) did not follow the downward trend.	Die Verkaufspreise der wichtigsten Rohstoffe (Bandstahl und Stahldraht) folgten dem Abwärtstrend nicht.
Chinese imports only did not follow this trend during the RIP when they were around 10 lower than in 2010 despite a comparable Union consumption.	Nach der Unterrichtung stellte eine interessierte Partei die Genauigkeit der Eurostat Daten infrage, ohne hinreichende Beweise zur Untermauerung ihres Vorbringens vorzulegen.
There is clearly a trend.	Hier ist ein klarer Trend zu erkennen.
These examples indicate a trend.	Diese Vorbilder deuten einen Trend an.
There is a trend here.	Hier gibt es einen Trend.
We have a decent trend.	Wir haben einen ganz guten Trend Verlauf.
A.2 Calculating trend data	A.2 Ermittlung von Trenddaten
A.3 Calculating trend data	A.3 Ermittlung von Trenddaten
A unique style, individuality and trend.	Einzigartig in Stil, Persönlichkeit und Trend.
I have noted a dangerous trend.	Ich konstatiere eine gefährliche Entwicklung.
Trend	Entwicklung
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .	Erreichung der Preisstabilität , mit den Eckdaten der im vorigen Absatz angeführten Länder fortführen . Die kurz und langfristigen Zinssätze in dieser zweiten Gruppe waren tendenziell rückläufig
I also feel that Parliament should make a pro test over this since we have this grain policy, prices should be allowed to follow an even trend.	Nutzt sie die Gelegenheit, um auch bei dieser Gelegenheit immer wie der auf die sinnlosen Wartezeiten bei Kontrollen an den Binnengrenzen unserer Mitgliedstaaten hinzuweisen? sen?
It merely figures in the debate provided for by the common agricultural policy agriculture is simply supposed to follow the general trend.	Es ist doch nur Gerede, daß die Landwirtschaft, so wie die allgemeine Agrarpolitik angelegt ist, der allgemeinen Entwicklung folgt.
That is a trend, not (yet) a fact.	Dabei handelt es sich um einen Trend und (noch) nicht um ein Faktum.
I'm starting to notice a trend here.	Ich glaube, ich erkenne hier einen Trend, aber wie auch immer.
But you see a very clear trend.	Aber man sieht einen klaren Trend.
a) Volume, price trend and market share	a) Menge, Preisentwicklung und Marktanteil
there is a general trend towards increased	NEUE ENTWICKLUNGEN IN DER EUROPÄISCHEN UNION
A very negative trend is setting in.	Eine sehr negative Entwicklung ist in Gang gekommen.
Here Turkey's conduct shows a regressive trend.	Auch hier offenbart das Verhalten der Türkei rückwärts gewandte Tendenzen.
General trend	Allgemeine Tendenz
Prevalence trend	Prävalenz Trend infiziert
TREND INFORMATION	TENDENZIELLE INFORMATIONEN
The overall trend in the medium term (2005 2008) also shows a slight downward trend for independent works.	Auch der mittelfristige (2005 2008) Trend zeigt einen leichten Rückgang für unabhängige Werke.
Twice doesn't make it a trend... but, sure.	Zweimal ist sicher keine Bestreben ... aber, sicher!
It gives you a sense of the trend.	Sie geben Ihnen ein Gefühl für die allgemeine Entwicklung.
This will start a trend in musical pictures.	Das wird einen Trend in Musicalfilmen auslösen.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .	Die kurz und langfristigen Zinssätze in dieser Gruppe waren tendenziell rückläufig sie bewegten sich zusehends auf das niedrigere Zinsniveau der Länder mit einem starken Zinsgleichklang zu ( siehe Abbildung 4 ) .
A number of indicators suggest a trend away from injecting.	Eine Reihe von Indikatoren läßt einen Trend zur Abkehr
This trend continues.	Der Trend setzt sich fort.
Population Trend References	Durch den Ort führt die Bundesstraße 301.
And the trend?	Und die Tendenz?
Third trend robots.	Dritter Trend Roboter.
(current heat trend)	(jetziger Trend bei Heizenergie)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an