Translation of "follow through" to German language:


  Dictionary English-German

Follow - translation : Follow through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gotta follow through, though.
Musst du ganz durchführen.
We have to follow things through.
Wer A sagt muss auch B sagen.
The second follow through dossier is being prepared.
Gegenwärtig wird der zweite Zwischenbericht erarbeitet.
You can follow it through the fossil record.
Man kann dem anhand der Dokumentation von Fossilienfunden folgen.
Then don't go into talk, just follow through.
Lasse dich auf kein Gespräch darüber ein, gehe einfach da hindurch.
And, critically, we must follow through on our commitments.
Und besonders wichtig ist, dass wir unsere eigenen Verpflichtungen erfüllen.
Don't plan the plan if you can't follow through.
Plane nichts, was du nicht ausführen kannst.
You'll pull through if you follow orders. Mr. Carson.
Sie werden es schaffen, wenn Sie tun, was ich sage.
Can governments be trusted to follow through on their commitments?
Kann man darauf vertrauen, dass die Regierung ihren Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt?
Q. Yes. But, can I follow through a little more?
Kann ich meine Gedanken ausführen?
Mr President, I shall follow this through to the end.
Hier ist eine klare Trennung zu vollziehen.
It is up to farmers to follow the legislation through.
Es ist dann an den Landwirten, diese Vorschriften mit Leben zu erfüllen.
Follow through immediately on the forged documents and proper wardrobe.
Gehen Sie Dokumente und Garderobe durch. Jawohl, Sir.
Breathing in, I follow my in breath all the way through.
Einatmend folge ich meinem Einatem... ganz bis zu seinem Ende.
We follow along as she struggles through the process of grief.
Wir folgen ihr, als sie Schwierigkeiten damit hat, die Trauer zu verarbeiten.
Otherwise, I will have to follow through with... with my projects.
Andernfalls sehe ich mich gezwungen, meine Pläne durchzuführen.
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation!
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens .
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art, ihn vorzulesen.
I think this is a step forward that we must follow through.
Ich denke, an diesem Projekt sollten wir arbeiten.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Vor allem würden sie es uns ermöglichen, unser globales Versprechen einzulösen.
The international community must show that it will follow through on these promises.
Die internationale Gemeinschaft muss zeigen, dass sie diesen Versprechen nachkommt.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer Review Prozess jetzt Taten folgen lassen.
You can also follow the progress of Refugees United through their Facebook page.
Ein führendes Mitglied der Gemeinde lieh sein internetfähiges Handy mit der entsprechenden Software regelmäßig an die Familie aus.
6.7 Existing mechanisms are also seen to lack effectiveness in achieving follow through.
6.7 Die bestehenden Mechanismen gewährleisten darüber hinaus keine wirksame Weiterverfolgung.
And, well, I can make mistakes that'll follow me through all my days.
Dann habe ich Angst. Aii meine Fehler werden mich verfolgen. Mein Leben lang.
Follow it up here and talk to him through the bars of prison.
Ich folgte ihm hierher und besuchte ihn im Gefängnis.
Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me?
Denn wenn Sie nicht folgen werden Mitarbeiter sich fragen, Habt ihr mich wirklich gehört?
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.
Ironischerweise behauptet Präsident Bush, dass die Vereinten Nationen ihren Worten keine Taten folgen lassen.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
Verfolge auf Twitter und in Aslan's Blog , wie er seine Foto Sammlung vergrößert.
Therefore, I will be continuing to vote to see that that follow through happens.
Deshalb werde ich weiterhin wählen, um sicher zu sein, dass diese Durchführung geschieht.
I'm going to play it all the way through and you're going to follow.
Und ich werde es komplett durchspielen und Sie folgen bitte.
From this point on we are supposed to follow a trail through the city.
Von hier aus sollen wir einer Duftspur durch die Stadt folgen.
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.
Wir müssen bereit sein, diese Drohung wahr zu machen, wenn alle anderen Bemühungen fehlschlagen.
Stop and bow and straight and now... it's one and two and follow through.
Halt und Diener, wieder hoch und nun ist's 1 und 2 im Kreis herum.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.
Jetzt liegt es an den USA und Japan, auch ihre Versprechen einzulösen.
That you follow that triangle through from preschool, through high school, and you will have a different generation, as these kids grow up.
Man folgt dem Dreieck, von der Vorschule bis zur Highschool, und erhält eine ganz andere Generation, wenn diese Kinder heranwachsen.
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road
Folge, folge, folge, folge Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.
After all, the trade and investment that will follow could not possibly all flow through China.
Immerhin ist es kaum denkbar, dass der Handel und die Investitionen, die so entstehen, ausschließlich durch China fließen werden.
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant.
Mit Unseren Ayat seid ihr beide und diejenigen, die euch beiden folgen, die Sieger.
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant.
Ihr beide und die, welche euch folgen, werden die Sieger sein.
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant.
Mit Unseren Zeichen werdet ihr und diejenigen, die euch folgen, Sieger sein.
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant.
(Geht also) mit unseren Zeichen. Ihr und diejenigen, die euch folgen, werden die Sieger sein.
I presume that he will follow through his enquiry as to why this question was asked.
Ich nehme an, er wird auch weiterhin nach den Hintergründen der gestellten Frage suchen.

 

Related searches : Follow-through - Good Follow-through - Follow It Through - Follow Through With - Through And Through - Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around - Follow Protocol - Closely Follow - Follow With