Translation of "follow through" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Gotta follow through, though. | Musst du ganz durchführen. |
We have to follow things through. | Wer A sagt muss auch B sagen. |
The second follow through dossier is being prepared. | Gegenwärtig wird der zweite Zwischenbericht erarbeitet. |
You can follow it through the fossil record. | Man kann dem anhand der Dokumentation von Fossilienfunden folgen. |
Then don't go into talk, just follow through. | Lasse dich auf kein Gespräch darüber ein, gehe einfach da hindurch. |
And, critically, we must follow through on our commitments. | Und besonders wichtig ist, dass wir unsere eigenen Verpflichtungen erfüllen. |
Don't plan the plan if you can't follow through. | Plane nichts, was du nicht ausführen kannst. |
You'll pull through if you follow orders. Mr. Carson. | Sie werden es schaffen, wenn Sie tun, was ich sage. |
Can governments be trusted to follow through on their commitments? | Kann man darauf vertrauen, dass die Regierung ihren Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt? |
Q. Yes. But, can I follow through a little more? | Kann ich meine Gedanken ausführen? |
Mr President, I shall follow this through to the end. | Hier ist eine klare Trennung zu vollziehen. |
It is up to farmers to follow the legislation through. | Es ist dann an den Landwirten, diese Vorschriften mit Leben zu erfüllen. |
Follow through immediately on the forged documents and proper wardrobe. | Gehen Sie Dokumente und Garderobe durch. Jawohl, Sir. |
Breathing in, I follow my in breath all the way through. | Einatmend folge ich meinem Einatem... ganz bis zu seinem Ende. |
We follow along as she struggles through the process of grief. | Wir folgen ihr, als sie Schwierigkeiten damit hat, die Trauer zu verarbeiten. |
Otherwise, I will have to follow through with... with my projects. | Andernfalls sehe ich mich gezwungen, meine Pläne durchzuführen. |
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation. | Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation! |
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation. | Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen |
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation. | Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens . |
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation. | Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art, ihn vorzulesen. |
I think this is a step forward that we must follow through. | Ich denke, an diesem Projekt sollten wir arbeiten. |
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise. | Vor allem würden sie es uns ermöglichen, unser globales Versprechen einzulösen. |
The international community must show that it will follow through on these promises. | Die internationale Gemeinschaft muss zeigen, dass sie diesen Versprechen nachkommt. |
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process. | Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer Review Prozess jetzt Taten folgen lassen. |
You can also follow the progress of Refugees United through their Facebook page. | Ein führendes Mitglied der Gemeinde lieh sein internetfähiges Handy mit der entsprechenden Software regelmäßig an die Familie aus. |
6.7 Existing mechanisms are also seen to lack effectiveness in achieving follow through. | 6.7 Die bestehenden Mechanismen gewährleisten darüber hinaus keine wirksame Weiterverfolgung. |
And, well, I can make mistakes that'll follow me through all my days. | Dann habe ich Angst. Aii meine Fehler werden mich verfolgen. Mein Leben lang. |
Follow it up here and talk to him through the bars of prison. | Ich folgte ihm hierher und besuchte ihn im Gefängnis. |
Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me? | Denn wenn Sie nicht folgen werden Mitarbeiter sich fragen, Habt ihr mich wirklich gehört? |
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. | Ironischerweise behauptet Präsident Bush, dass die Vereinten Nationen ihren Worten keine Taten folgen lassen. |
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog. | Verfolge auf Twitter und in Aslan's Blog , wie er seine Foto Sammlung vergrößert. |
Therefore, I will be continuing to vote to see that that follow through happens. | Deshalb werde ich weiterhin wählen, um sicher zu sein, dass diese Durchführung geschieht. |
I'm going to play it all the way through and you're going to follow. | Und ich werde es komplett durchspielen und Sie folgen bitte. |
From this point on we are supposed to follow a trail through the city. | Von hier aus sollen wir einer Duftspur durch die Stadt folgen. |
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails. | Wir müssen bereit sein, diese Drohung wahr zu machen, wenn alle anderen Bemühungen fehlschlagen. |
Stop and bow and straight and now... it's one and two and follow through. | Halt und Diener, wieder hoch und nun ist's 1 und 2 im Kreis herum. |
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well. | Jetzt liegt es an den USA und Japan, auch ihre Versprechen einzulösen. |
That you follow that triangle through from preschool, through high school, and you will have a different generation, as these kids grow up. | Man folgt dem Dreieck, von der Vorschule bis zur Highschool, und erhält eine ganz andere Generation, wenn diese Kinder heranwachsen. |
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road | Folge, folge, folge, folge Folge der gelben Ziegelsteinstrasse. |
After all, the trade and investment that will follow could not possibly all flow through China. | Immerhin ist es kaum denkbar, dass der Handel und die Investitionen, die so entstehen, ausschließlich durch China fließen werden. |
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | Mit Unseren Ayat seid ihr beide und diejenigen, die euch beiden folgen, die Sieger. |
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | Ihr beide und die, welche euch folgen, werden die Sieger sein. |
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | Mit Unseren Zeichen werdet ihr und diejenigen, die euch folgen, Sieger sein. |
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | (Geht also) mit unseren Zeichen. Ihr und diejenigen, die euch folgen, werden die Sieger sein. |
I presume that he will follow through his enquiry as to why this question was asked. | Ich nehme an, er wird auch weiterhin nach den Hintergründen der gestellten Frage suchen. |
Related searches : Follow-through - Good Follow-through - Follow It Through - Follow Through With - Through And Through - Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around - Follow Protocol - Closely Follow - Follow With