Translation of "for a particular" to German language:

Dictionary English-German

For a particular - translation :

Particular - translation :

Keywords : Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten

Examples (External sources, not reviewed)

A subset of a language used for a particular purpose or in a particular social setting.	Die Ursachen für Stimmstörungen können u. a. krankheitsbedingt oder berufsbedingt sein.
It may show all movements at a particular location or all movements on a particular route or for a particular stop.	Letztere können für jede Linie einzeln erstellt sein oder sich auf bestimmte Richtungen oder Fahrtziele beziehen.
Pannella allocated for a particular debate and not for a whole day.	Pannella bedauere, es wiederholen zu müssen diese Beschlüsse verstoßen gegen die Geschäftsordnung.
Article 12 provides for a particular regime for fixed installations.	Artikel 12 enthält besondere Bestimmungen für ortsfeste Anlagen.
I have a particular thought for this issue.	Mir liegt dieses Dossier besonders am Herzen.
We have had a particular project for that.	Wir haben dafür ein besonderes Projekt eingerichtet.
This presents a particular challenge for the budget.	Das bringt für den Haushalt besondere Herausforderungen mit sich.
LANGE Are you looking for a particular book?	Suchen Sie ein bestimmtes Buch?
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Und es gibt noch eine dritte Erklärung für die besondere deutsche Einstellung.
A particular care exists for children, youth, and seniors.	Es existiert eine ausgeprägte Kinder , Jugend und Seniorenbetreuung.
Cerenia does not represent a particular risk for people.	Cerenia stellt kein besonderes Risiko für den Menschen dar.
I assume there was a particular reason for that.	Die von mir genannte Zahl von 100 Millionen Pfund leitet sich aus bekannten Betrugsfällen ab.
Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.	Der Vorteil daran ist, dass eine Größe für alle Frauen passt.
A pre legislative Committee is specifically constituted for a particular bill.	Ein Ausschuss eines Öffentlichen Gesetzes wird speziell für ein bestimmtes Gesetz gebildet.
6.3 Issues for which a single industry favoured a particular position	6.3 Bereiche, in denen die Überprüfung ergab, dass die Standpunkte die Positionen einzelner Industriezweige widerspiegeln
Nobody can be singled out for particular blame or for particular praise.	Ich glaube, daß wir in den kommenden Monaten viele Probleme zu lösen haben werden.
A grant of land or property by a government may be in return for services or for a particular use, a right to undertake and profit by a specified activity, a lease for a particular purpose.	Allerdings kann die Planfeststellung eines Infrastrukturvorhabens auch in Deutschland dazu führen, dass durch eine staatliche Enteignungsbehörde zugunsten des Vorhabens Grundstücke enteignet werden.
The magazine holds a particular font of type i.e., a particular type design in a particular size.	Tippt der Setzer einen Buchstaben, fällt aus einem Magazin eine Matrize, eine metallene Gussform für einen Buchstaben.
This poses a particular dilemma for governments in the cohesion countries and, in particular, in the accession countries.	6.5 Die Daten lassen erkennen, dass sich die Investitionen unverhältnismäßig stark auf die wirt schaftlich dynamischsten Regionen eines Landes bzw. des gesamten EU Gebiets konzentrie ren, was die Regierungen der Kohäsionsländer, aber auch der Beitrittsländer vor ein beson deres Dilemma stellt.
Now select a tolerance for wear on this particular insert	Wählen Sie nun eine Toleranz für Verschleiß an dieser bestimmten einfügen
, calling in particular for a European code of medical ethics.	Das Parlament beschloß darüber hinaus Änderungen, die den Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Exposition gegenüber krebserregenden Agenzien15 verschärfen.
I think this happened last month for a particular reason.	Wir müssen jedoch darüber abstimmen.
For that, a particular instrument will no doubt be necessary.	Ich hoffe deshalb, daß das Parlament morgen den von mir vorgelegten Änderungsantrag annimmt, der, wie ich glaube, die Meinung der Arbeitsgruppe wiedergibt.
Mr Notenboom asked for a particular assurance on that point.	Wir müssen sie beibehalten, wenn wir nicht nur Worte, sondern konkrete Maß nahmen für die Frauen aufbringen wollen.
For any particular reason?	Irgendein bestimmter Grund dafür?
You can search for a particular transaction number or search for a range of transaction numbers.	Desweiteren können Sie entweder nach einer bestimmten Buchungsnummer oder einen Bereich von Buchungsnummern suchen.
I want for a moment to point my guns in a particular direction.	Wir zollten ihr Beifall.
Show the list of attributes held for a particular directory entry	Anzeigen der Liste der Merkmale für einen ausgewählten Verzeichnis Eintrag
For these reasons, raising awareness about soil presents a particular challenge.	Aus diesen Gründen stellt die Sensibilisierung für den Bodenschutz eine besondere Herausforderung dar.
In particular see Sibley Ahlquist taxonomy for a very different classification.	Danach ergeben sich sehr weitreichende Änderungen gegenüber der bisherigen Systematik.
3.5.4 Driving bans are a particular problem for international road haulage.	3.5.4 Ein Engpass, der insbesondere den internationalen Güterkraftverkehr trifft, sind die Fahrver bote.
removal of the option allowing a derogation for particular local reasons	Abschaffung der Möglichkeit, aufgrund besonderer örtlicher Verhältnisse eine Ausnahmeregelung anzuwenden
removal of the option allowing a derogation for particular local reasons	Abschaffung der Möglichkeit, aufgrund besonderer örtlicher Verhältnisse eine Ausnahmeregelung anzuwenden.
Many terminals are, however, reserved for a particular type of operation.	Viele Terminals sind allerdings nur für eine spezielle Nutzungsart vorgesehen.
In particular, this report is a victory for disabled transport users.	Es hat neun Jahre gedauert, bis diese Richtlinie nun verabschiedet werden konnte.
4.5 Night frost is a particular danger for fruit trees, berries and for vegetables.	4.5 Nachtfröste gefährden vor allem den Anbau von Baum und Strauchobst sowie den Gemüse anbau.
6.2.1 Maritime safety is a particular cause for concern for the Baltic coastal states.	6.2.1 Besondere Sorge bereitet den Ostseeanrainerstaaten die Meeressicherheit.
This, for Europe and unfortunately for Italy in particular, is a matter of survival.	Das Wort hat Sir John Stewart
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	Der Punkt ist der, dass die schuldenfinanzierte Nachfrage von bestimmten Haushalten in bestimmten Regionen ausgeht und sich auf bestimmte Waren bezieht.
Parliament should make the creation of a European market for capital a particular target for the 1980s.	Ich selbst, und viele von uns, stehen ratlos vor bestimmten Entwicklungen.
In particular it calls for	Das Wort hat die Berichterstatterin.
Looking for anyone in particular?	Suchen sie jemand Bestimmten?
A country can be considered to be a first country of asylum for a particular applicant for asylum if	Ein Staat kann als erster Asylstaat eines Asylbewerbers angesehen werden, wenn
Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.	Ein zweiter Grund für die Einführung einer Nationalen Investitionsbank ergibt sich aus den besonderen wirtschaftlichen Umständen der heutigen Zeit.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Ein Preis von 60 Dollar pro Barrel würde insbesondere Russland vor ernste Probleme stellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an