Translation of "in particular for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
In particular it calls for | Das Wort hat die Berichterstatterin. |
Looking for anyone in particular? | Suchen sie jemand Bestimmten? |
3.2 It provides, in particular, for | 3.2 Der Kommissionsvorschlag sieht insbesondere vor |
seminars, in particular for civil servants | Seminare, insbesondere für Beamte, und |
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | Der Punkt ist der, dass die schuldenfinanzierte Nachfrage von bestimmten Haushalten in bestimmten Regionen ausgeht und sich auf bestimmte Waren bezieht. |
We are loooking for drivers in particular. | Vor allem Fahrer werden gesucht. |
In particular , the ECB is responsible for | Die EZB ist insbesondere für folgende Bereiche zuständig |
Are you looking for anything in particular? | Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um? |
Are you looking for anything in particular? | Suchen Sie etwas Bestimmtes? |
Are you looking for anything in particular? | Suchen Sie etwas Spezielles? |
Are you looking for anything in particular? | Suchst du etwas Spezielles? |
Are you looking for anything in particular? | Sucht ihr etwas Spezielles? |
Are you looking for something in particular? | Suchst du nach etwas bestimmtes? |
1.8 The EESC calls in particular for | 1.8 Der EWSA fordert insbesondere |
Implementing rules for interoperability shall in particular | In den Durchführungsvorschriften für die Interoperabilität ist insbesondere Folgendes vorzusehen |
In particular, it shall be responsible for | Artikel 308 |
It shall be responsible, in particular, for | Stellungnahmen und Empfehlungen zu Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Übereinkommens auszuarbeiten |
In particular, it shall be responsible for | Insbesondere ist er zuständig für |
In particular they shall be responsible for | Sie haben insbesondere folgende Zuständigkeiten |
Households, in particular persons responsible for purchases | Haushalte, vor allem für Ankäufe zuständige Personen, |
In particular, it shall be responsible for | Er ist insbesondere für Folgendes verantwortlich |
This poses a particular dilemma for governments in the cohesion countries and, in particular, in the accession countries. | 6.5 Die Daten lassen erkennen, dass sich die Investitionen unverhältnismäßig stark auf die wirt schaftlich dynamischsten Regionen eines Landes bzw. des gesamten EU Gebiets konzentrie ren, was die Regierungen der Kohäsionsländer, aber auch der Beitrittsländer vor ein beson deres Dilemma stellt. |
The lake in particular is appreciated for fishing. | Der See ist Teil des Nationalparks Los Glaciares. |
I've been cadging boots in particular for days. | Ich habe cadging Stiefel vor allem für Tage. |
In particular it Is responsible for the following. | in erster Linie die nachstehenden Aufgaben. |
In particular, additional measures are required for minors. | Insbesondere sind auch besondere Maßnahmen für Minderjährige erforderlich. |
Nobody can be singled out for particular blame or for particular praise. | Ich glaube, daß wir in den kommenden Monaten viele Probleme zu lösen haben werden. |
A subset of a language used for a particular purpose or in a particular social setting. | Die Ursachen für Stimmstörungen können u. a. krankheitsbedingt oder berufsbedingt sein. |
(b) developing new business models for SMEs, in particular for internationalisation | (b) Entwicklung neuer Geschäftsmodelle für KMU, insbesondere für die Internationalisierung. |
(paying (paying particular particular attention attention to to the the procedure procedure for for dialoguedialogue provided for in Lomö lV) and othersfafes. sfafes. | Empfehlung 76 die Probleme von Nicht EG Bürgern aus AKP Ländern und anderen Staaten, die in der Gemeinschaft ansässig sind, vor dem Hintergrund der Beziehungen der Gemeinschaft zu den AKP Staaten (unter besonderer Berücksichtigung des in Lomé IV vorgesehenen Dialogvertahrens) und zu anderen Staaten zu prüfen |
In particular, it is used for prewashing of wool. | Das Gasgemisch wird in den Reaktionskreislauf eingespeist. |
Is there something in particular that you're looking for? | Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um? |
there had been activities for young people in particular | Aktivitäten insbesondere für junge Menschen. |
These include, in particular, quantitative guidelines for national budgets. | Dazu gehören vor allem quantitative Orientierungsdaten für die nationalen Haushalte. |
Title XI in particular is dangerous for Europe's future. | Meiner Ansicht nach hat das Parlament im Gesetzgebungsverfahren eine wichtige Rolle gespielt. |
For geographic, ethnic, religious and in particular economic reasons. | Dem liegen geografische, ethnische, religiöse und vor allem wirtschaftliche Motive zugrunde. |
fixed and mobile networks, in particular for roaming and | Fest und Mobilfunknetzen, insbesondere für Roaming |
In particular, detailed rules may be laid down for | Einzelvorschriften können insbesondere festgelegt werden für |
It stresses in particular the urgent need for providing better physical protection for displaced populations as well as for other vulnerable groups, in particular women and children. | Insbesondere betont er, wie dringend notwendig ein besserer physischer Schutz für Vertriebene und andere schwächere Bevölkerungsgruppen, insbesondere Frauen und Kinder, ist. |
The Parties will cooperate to improve the business and regulatory environment, in particular for SMEs, including microenterprises, in particular by | Flächendeckende Einrichtung der neu konzipierten Arbeitsvermittlungsdienste im Einklang mit den Anforderungen der europäischen öffentlichen Arbeitsverwaltungen und Ausstattung dieser Dienste mit ausreichenden Ressourcen |
In Perama in particular they have become par for the course. | Insbesondere in Perama sind sie inzwischen fast zur Normalität geworden. |
For any particular reason? | Irgendein bestimmter Grund dafür? |
They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas. | Vor allem sollten sie für die der Verbreitung vorausgehende Evaluierung und für eine Bedarfsanalyse in speziellen Bereichen Sorge tragen. |
These include, in particular, quantitative guidelines for national bud gets. | Dazu gehören vor allem quantitative Orientierungsdaten für die nationalen Haushalte. |
, calling in particular for a European code of medical ethics. | Das Parlament beschloß darüber hinaus Änderungen, die den Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Exposition gegenüber krebserregenden Agenzien15 verschärfen. |
Related searches : For Particular - In Particular - Particular Concern For - For That Particular - For This Particular - For Any Particular - For Each Particular - Particular Interest For - For A Particular - Particular Need For - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular