Translation of "for taking delivery" to German language:

Dictionary English-German

Delivery - translation :

Lieferung

For taking delivery - translation :

Für die Übernahme

Taking - translation :

Nehmen

Keywords : Lieferung Entbindung Lieferanten Lieferwagen Liefern Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

Taking delivery	Annahme der Lieferung
Taking over, carriage and delivery of the goods	Übernahme, Beförderung und Ablieferung der Güter
The quantities of the delivery obligations for a delivery period	Die Mengen der Lieferverpflichtungen für einen Lieferzeitraum werden
Article 27 Delivery for carriage	Artikel 27 Übergabe zur Beförderung
Special delivery for Mr Hardy.	Einschreiben für Mr. Hardy!
when, for similar contracts, the entity has a practice of taking delivery of the underlying and selling it within a short period after delivery for the purpose of generating a profit from short term fluctuations in price or dealer s margin	wenn das Unternehmen bei ähnlichen Verträgen den Vertragsgegenstand für gewöhnlich annimmt und ihn kurz nach der Anlieferung wieder veräußert, um Gewinne aus kurzfristigen Preisschwankungen oder Händlermargen zu erzielen
DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS	September 2004 22 .
Requirements for qualified electronic delivery services	Anforderungen an qualifizierte elektronische Zustelldienste
Now is the time for delivery.	Nun ist es an der Zeit zu handeln.
Delivery is planned for August 2003.	Es soll im August 2003 ausgeliefert werden.
Unless otherwise agreed, the taking over and delivery of the goods shall take place on board the vessel.	Sofern nicht etwas anderes vereinbart wird, erfolgt die Übernahme der Güter und ihre Ablieferung im Schiff.
the delivery deadline or delivery timeframe.	die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum.
Embraer maintains its delivery forecast for 2008	Embraer hält seine Lieferprognosen für 2008 ein
Minimum delivery for pen is 0.3 ml.	Minimum der Abgabemenge des Injektors beträgt 0,3 ml.
Minimum delivery for pen is 0.3 ml.	Das Minimum der Abgabemenge des Injektors beträgt 0,3 ml.
Possibility of obtaining the delivery of the depository receipts into original shares and procedure for such delivery.	Möglichkeit des Umtausches der Hinterlegungsscheine in ursprüngliche Aktien und Verfahren für einen solchen Umtausch.
Delivery!	Luftpost!
Delivery	Niederkunft
Included are express delivery services, which might include, for example, on demand pick up or time definite delivery.	Eingeschlossen sind Expresszustellungen, zu denen etwa auch die Abholung von Sendungen auf Abruf oder deren Zustellung zu einem bestimmten Termin zählen.
the transport costs from the place of loading to the place of delivery for the specified delivery stage,	die Beförderungskosten vom Belade zum Lieferort für die angegebene Lieferstufe
The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in Côte d Ivoire for the 2004 05 delivery period have not yet been reached.	Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Côte d Ivoire im Lieferzeitraum 2004 05 sind nicht mehr erreicht.
A delivery was arranged for two days later.	Ein Termin für die Lieferung wurde vereinbart.
2 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) .	2 ) Brent Blend ( für Terminlieferung in einem Monat ) .
4 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) .	4 ) Brent Blend ( für Terminlieferung in einem Monat ) .
The technology for oxygen delivery is not new.	Die Technologie für die Sauerstoffversorgung ist nicht neu.
Turners, side delivery rakes and tedders, for haymaking	Kniebundhosen und ähnl.
Wagon order for the delivery railway undertaking (DRU)	Beförderungsauftrag für das Transit EVU (TEVU)
the transport costs for the specified delivery stage,	die Transportkosten für die spezifizierte Lieferstufe
Revision number, zero (0) for the first delivery	Nummer der Überprüfung, wobei (0) für die erste Übermittlung steht
(a) non delivery or delayed delivery of the goods	(a) die Nichtlieferung oder verspätete Lieferung der Waren,
The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India and Swaziland for the 2004 05 delivery period have not yet been reached.	Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Indien und Swasiland im Lieferzeitraum 2004 05 sind nicht mehr erreicht.
The total for each delivery period of the quantities of the delivery obligations for the different exporting countries concerned shall be imported as preferential ACP India sugar under the delivery obligations at zero duty.	Die Gesamtmenge der Lieferverpflichtungen für jeden Lieferzeitraum und die verschiedenen Ausfuhrländer wird im Rahmen der Lieferverpflichtungen zum Zollsatz Null als Präferenzzucker AKP Indien eingeführt.
A mail delivery agent or message delivery agent (MDA) is a computer software component that is responsible for the delivery of e mail messages to a local recipient's mailbox.	Ein Mail Delivery Agent (MDA) ist eine Software für die Zustellung von E Mails an die betreffenden Benutzerkonten.
The contract terms shall specify the procedure for establishing reductions for quality deviation as well as reductions for delivery beyond the contractual delivery period or date.	Das Vorgehen bei der Festlegung von Abzügen und Nachlässen wegen Toleranzen bei der Qualität oder wegen Überschreitung der Lieferfrist oder des Lieferzeitpunkts ist in den Vertragsbedingungen festzulegen.
Donation delivery.	Übergabe von Spenden.
Confirm Delivery	Zustellung bestätigen
Delivery Label	AdressaufkleberPreferred address
Following delivery	Nach einer Entbindung
Express Delivery?	Vom Expresskurier.
Special delivery.	Besondere Lieferung!
General delivery.	Postlagernd.
Parcel delivery	Paketzustellung
Service Delivery.	Abwicklung der Dienstleistungen.
Delivery charge?	Lieferkosten?
Friday's delivery.	Freitag wird geliefert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an