Translation of "taking ownership for" to German language:
Dictionary English-German
Ownership - translation : Taking - translation : Taking ownership for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.4 Elected regional and local actors are key in taking ownership. | 4.4 Die gewählten Vertreter der regionalen und lokalen Ebene sind von entscheidender Bedeu tung für die Übernahme von Eigenverantwortung. |
| We could have had a decent common fisheries policy without taking fish into common ownership. | Wir hätten auch ohne die Fische in den Gemeinbesitz zu nehmen eine anständige gemeinsame Agrarpolitik haben können. |
| This situation has in some cases led to the Norwegian banks effectively taking ownership of Norwegian producers. | Diese Situation führte in einigen Fällen dazu, dass die Banken Eigentümer von norwegischen Zuchtbetrieben wurden. |
| They believe that accepting the settlement would allow the U.S. Government to justify taking ownership of the Black Hills. | Tourismus Bekannteste Touristenattraktion in den Black Hills sind die vier Präsidentenköpfe, die im Mount Rushmore National Memorial eingemeißelt wurden. |
| Ownership | Eigentümer |
| Plurality of media ownership is important for democracy. | Die Pluralität des Medieneigentums ist wichtig für die Demokratie. |
| Ownership Filtering | Filtern nach Besitzer |
| Share Ownership. | Aktienbesitz |
| Ownership particulars | Eigentumsangaben |
| Ownership structure | Eigentümerstruktur |
| the maximum protection for those producing audiovisual works, and hence the possibility of providing better protection for intellectual ownership rights, copyright and related ownership rights | maximaler Schutz für die Produzenten audiovisueller Werke und somit die Möglichkeit einer besseren Gewährleistung der geistigen Eigentumsrechte, des Urheberrechts und der damit verbundenen Vermögensrechte |
| 1.2 National ownership | 1.2 Eigenverantwortliche Übernahme durch die Mitgliedstaaten |
| Vessel ownership requirements | Anforderungen hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse |
| Shareholdings and ownership | Beteiligungen und Eigentumsverhältnisse |
| ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . | Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen . |
| Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. | Das Land wurde gelobt, weil es weitreichenden ausländischen Besitz an Banken zuließ. |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | Sie haben sich für Demokratie und die Übernahme der vollen Verantwortung für ihre eigenen Angelegenheiten entschieden. |
| Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak. | Die meisten dieser Akquisitionen wurden in Afrika getätigt, wobei zwei Drittel in Ländern stattfinden, in denen Hunger weitverbreitet ist und Institutionen häufig schwach sind, mithilfe derer Rechtsansprüche auf Land formell zuerkannt werden könnten. |
| Special rules will apply for ownership and access rights for the two schemes. | Besondere Regeln gelten bei den beiden Förderformen hinsichtlich der Eigentums und Zugangsrechte. |
| However, taking into account the existing differences in ownership concentration in the Union, Member States should continue to be allowed to set lower thresholds for notification of holdings of voting rights. | Allerdings sollten die Mitgliedstaaten angesichts der im Bereich der Eigentumskonzentration in der Union bestehenden Unterschiede weiterhin niedrigere Schwellen für die Mitteilung gehaltener Stimmrechtsanteile festsetzen dürfen. |
| It requires local ownership. | Die als Local Ownership bezeichnete Anteilhabe der lokalen Bevölkerung an Entwicklungsprozessen ist notwendig. |
| Channel ownership mode patch | Kanalbesitzerschaft hinzugefügt |
| Ownership is an illusion. | Eigentumsrecht ist eine Illusion. |
| (ownership, capacity building, etc.) | (Eigenverantwortung, Kapazitätenaufbau, usw.) |
| 3.3.3 Ownership and Control | 3.3.3 Eigentumsverhältnisse und Kontrolle |
| 3.3.7 Employee share ownership | 3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern |
| We need ownership unbundling. | Wir brauchen eine Entflechtung des Eigentums. |
| Where's your ownership card? | Wo ist lhr Fahrzeugschein? |
| Norwegian Media Ownership Authority | Amt für Eigentumsaufsicht |
| Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively. | Eigentum Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen. |
| It was determined that 15.5 belonged in ecclesiastical ownership, 39.7 in knightly ownership, 9.7 in other noblemen s hands and in private ownership a mere 28.6 . | Dabei wurde festgehalten, dass sich in geistlichem Besitz 15,5 Prozent, in ritterlichem Besitz 39,7 Prozent, im Besitz sonstigen Adels 9,7 Prozent und in Privatbesitz lediglich 28,6 Prozent befanden. |
| 26) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU? | 26) Gibt es angesichts der bisherigen Erfahrungen gezielte Änderungen an den Regelungen für Eigentumsrechte an Wertpapieren, die zu enger integrierten Kapitalmärkten in der EU beitragen könnten? |
| Increased support will be given to private ownership and to ownership under intellectual property law. | Privates und geistiges Eigentum werden besser gesichert. |
| Condominium ownership is also possible. | Einzelnachweise Weblinks |
| Article 9 (Right of ownership) | 12. Berufsfreiheit a) |
| ownership use of consumer durables | Besitz Nutzung von Gebrauchsgütern |
| Timber ownership can be verified | Der private Grund oder Waldeigentümer kann Eigentums oder Nutzungsrechte an dem Land nachweisen. |
| Presumption of authorship or ownership | Die Zollstelle gibt dem Antragsteller auch die Möglichkeit, die Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden, zu inspizieren. |
| Timber ownership can be verified | Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und der Verfahren für den Holzeinschlag und die Rundholzbeförderung |
| Presumption of authorship or ownership | Die Vertragsparteien erkennen an, dass Dritte die Dienste von Vermittlern für Verletzungshandlungen nutzen könnten. |
| Ownership of land or waters | Salze |
| Presumption of authorship or ownership | Urheber oder Inhabervermutung |
| their origin and their ownership | Herkunft und Eigentümer der Tiere |
| NO CHANGE IN OWNERSHIP STRUCTURE | KEINE ÄNDERUNG DER EIGENTÜMERSTRUKTUR |
| No change in ownership structure | Keine Änderung der Eigentümerstruktur |
Related searches : Taking Ownership - Taking Personal Ownership - Ownership For - For Taking Photos - For Taking Initiative - Taking Time For - For Taking Part - For Taking Home - For Taking Evidence - For Taking Care - Taking Account For - For Taking Over - Taking Credit For - For Taking Action
