Translation of "full of questions" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Full of questions - translation :

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Aren't you full of questions?	Du hast zu viele Fragen.
This is why our resolution is full of questions.	Deshalb ist die Entschließung auch voller Fragen.
They will put questions to you as though you had full knowledge of it.	Sie soll über euch nur plötzlich hereinbrechen. Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest.
They will put questions to you as though you had full knowledge of it.	Sie wird nur plötzlich über euch kommen. Sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.
They will put questions to you as though you had full knowledge of it.	Sie wird euch plötzlich überkommen. Sie fragen dich, als ob du eindringlich um Auskunft über sie bittest.
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .	In Fällen , in denen die Vertragsparteien keine Einigung über Verfahrensfragen erzielen können , ist dem dritten Schiedsrichter die Befugnis übertragen , diese Fragen zu entscheiden .
This brought the full control to the mechanism in budget and personnel questions.	Jänner 2002 wurde die Nationalbibliothek in die Vollrechtsfähigkeit entlassen.
Are our rapporteurs now getting complete information and full answers in response to their questions?	Hat man die Fragen unserer Berichterstatter jetzt umfassend beantwortet?
Just two further comments, for the Commissioner has answered almost all the questions in full.	Nur zwei zusätzliche Bemerkungen, denn Herr Patten hat nahezu alle Fragen ausführlich beantwortet.
German Green Party MP Agnieszka Brugger published the full set of questions and official government response on her blog.	Die Grünen Abgeordnete Agnieszka Brugger veröffentlichte sämtliche Fragen und die offiziellen Regierungsantworten auf ihrer Website.
My mind is still full of questions, but my camera has led me into experience with intuition and feeling.	Mein Kopf ist immer noch voller Fragen, aber die Kamera hat mich zur Intuition und Gefühlserfahrung geführt.
I'm sorry I have to ask you these questions... but they want a full report downtown.	Es tut mir Leid, Sie das zu fragen, aber die wollen einen kompletten Bericht.
It is full of technical detail, but Mr Carraro has managed splendidly to raise the economically and politically important questions.	Der Bericht enthält eine Vielzahl an technischen Details, aus denen Herr Carraro jedoch die wichtigen wirtschaftlichen und politischen Fragen sehr gut herausgearbeitet hat.
In discussion yesterday in Parliament, questions were raised as to whether there was full harmonisation or not.	Bei der gestrigen Diskussion im Parlament wurde u. a. gefragt, ob eine volle Harmonisierung bestehe oder nicht.
If you cannot dial a full dose, see the Questions and Answers section, Question 5, at the end of this manual.	Falls Sie nicht Ihre volle Dosis einstellen können, lesen Sie bitte Frage 5 des Abschnitts Fragen und Antworten am Ende dieser Bedienungsanleitung.
I think you will understand that I wanted to give full answers to the questions on this important issue of pensions.	Aber Sie werden verstehen, dass ich die Fragen zu dem wichtigen Thema Versorgung erschöpfend beantworten wollte.
Bhagwan this is all very interesing, but I am full of questions, what is the meaning of all this? what do you want?	Bhagwan trotz allem, ich bin immer noch voller Fragen. Was soll das aller? Was willst du?
I appreciate the Commissioner giving me a very full and detailed response today on this and other questions.	Ich weiß die sehr umfassende und ausführliche Beantwortung dieser und anderer Fragen durch das Kommissionsmitglied sehr zu schätzen.
Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.	Am Mittwoch, gestern, wurde die Fragestunde an den Rat um 35 Minuten gekürzt, weil die Tagesordnung so voll war.
Mr Michel has listed in his report a whole series of measures to ensure the full efficiency of the efforts made for development, full participation by Parliament, and full ability of its Members to reply to the questions put to us in so many fora.	Wenn man im Jahr 1981 vor diesem Problem steht, kann man sich fragen, ob der als Staatsform beseitigte , Nazismus nicht Gefahr läuft, die Oberhand über un sere Kultur zu gewinnen.
Capital markets, after a short elation with the arrival of Mexico as a full fledged democracy, will soon start asking hard questions.	Nach einer kurzen Begeisterung über Mexikos Ankunft als voll funktionierende Demokratie werden die Kapitalmärkte beginnen, unangenehme Fragen stellen.
The database also comprises full texts of parliamentary questions from July 1994 onwards (fourth parliamentary term) parliamentary resolutions from May 1993 onwards.	EPOQUE enthält femer die vollständigen Texte der parlamentarischen Anfragen ab Juli 1994 (4. Wahlperiode) der Entschließungen des Parlaments ab Mai 1993.
Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.	Fragen, die die Vergangenheit betreffen, sind wichtig, aber wir sollten sie als das betrachten, was sie sind, nämlich als historische Fragen.
It is indeed strange that these special questions often cannot be dealt with because the agenda is too full.	Die Methode und die eingesetzten Mittel sind solche des Kolonialismus.
I have a full full full full of money and livelihood.	Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt.
The questions of security in Europe are questions of survival.	Gerade unsere Fraktion die der Europäischen Volkspartei hat ja den Mittel meerplan in diesem Parlament eingebracht.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Voll von unserem Müll, voll von unserer Nachfrage.
But I have two questions. For a number of specific particularly sensitive products the security is being raised to the full amount, to 100 .	Selbstverständlich wurde die Angelegenheit niemals bereinigt.
Mr President, the Council's answers to our questions this afternoon have been clear, albeit not as full as many of us would have liked.	Herr Präsident, der Rat hat unsere Anfragen von heute Nachmittag klar beantwortet, wenn auch nicht so ausführlich, wie viele von uns sich dies gewünscht hätten.
Be wary of leading questions Leading questions are questions which suggest or imply an answer.	Bei der Pressekonferenz werden eher Stellungnahmen verbreitet und nur vereinzelte Fragen gestellt.
Narjes energy questions, are useful ways of doing this, as is making full use of the potential of the existing agree ments on economic and industrial cooperation.	In diesem Zusammenhang legen wir besonderen Wert auf das geforderte Rahmenabkommen der Europäischen Gemeinschaft mit dem SELA, dem Sistema Econòmico Latino Americano, denn ihm gehören auch Länder wie Kuba an, das bisher aus den Beziehungen mit europäischen Ländern und der Europäischen Ge meinschaft ausgeklammert wurde.
I would like to take this opportunity, on behalf of the House, of thanking the President in Office for his full replies to our questions.2	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 3 von Frau Ewing (H 389 83)
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.	Städte sollten voller Schall voller Klang und voller Musik sein.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Das sind politische Fragen, wirtschaftliche Fragen, strategische Fragen.
Such full full of it...	Wöchentlicher Parscha und Sushi. Es voll von einigen der gefüllten...
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 and requests the Secretary General to ensure their full implementation	9. schließt sich den Bemerkungen und Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen2 an und ersucht den Generalsekretär, ihre vollständige Umsetzung sicherzustellen
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.	Es ist sozusagen ein Buch über Fragen Fragen über Einfachheit.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.	Es ist sozusagen ein Buch über Fragen Fragen über Einfachheit.
settles procedural questions and questions regarding implementation of the Convention	Sie fördert das Verständnis zwischen den Partner staaten und sensibilisiert die öffentliche Meinung
Types of questions	Im nächsten Abschnitt wird die bedingte Ausführung mit den Befehlen wenn und solange erklärt. In diesem Abschnitt werden die Vergleichsoperatoren am Beispiel von wenn erklärt.
Number of Questions	Anzahl der Fragen
So questions to which I have not been able to give a full reply today will be properly answered on another occasion.	Außerdem wird auch von Jugoslawien eine finanzielle Beteiligung der Gemein schaft am Bau von Autobahnen gefordert, die im In teresse der Gemeinschaft liegen.
Endorses the recommendation contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary General to ensure its full implementation	2. schließt sich der Empfehlung im Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen an und ersucht den Generalsekretär, für ihre vollständige Umsetzung zu sorgen
The Commission sent the full text of its reference paper on budgetary questions to the Parliament as soon as it was available in all Community languages.	Ich glaube, daß viele von uns wahrscheinlich die Mehrheit für die Einführung eines Instruments was gerade die Mitverantwortungsabgabe oder ein an derer Typus sein kann sein werden, weil es die Überproduktion von Milch einschränken und somit die enormen Ausgaben für die Preisgarantie dieses Er zeugnisses senken kann.
We hope so, but, until there has been full clarification of questions that remain fundamental for us, it is obvious that we cannot go any further.	Wir glauben es, aber so lange wir Fragen, die uns wesentlich erscheinen, nicht endgültig geklärt haben, können wir selbstverständlich keine weiteren Schritte unternehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an