Translation of "questions out of" to German language:

Dictionary English-German

Questions out of - translation :

Keywords : Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Here's one of those questions I started out with	Hier ist eine der Fragen, die ich am Anfang gestellt habe
It'd be nice if all the questions came out of this.	Es wäre schön wenn alle Fragen wie diese wären.
I did have more questions but I am out of time.	Ich hatte noch einige weitere Fragen, doch meine Redezeit ist zu Ende.
As we have run out of time for questions to the Commission, questions 38 to 77 will be answered in writing.	Da die für Anfragen an die Kommission vorgesehene Zeit abgelaufen ist, werden die Anfragen Nr. 38 bis 77 schriftlich beantwortet.
Certain issues about the management of natural species stand out as hot questions.	Diese Räuber sind mit Ausnahme des Luchs, der im Februar und März gejagt werden darf, nicht zur Jagd freigegeben.
Mr Staes, I am sorry for having left some of your questions out.	Herr Staes, entschuldigen Sie, dass ich einige Ihrer Fragen übergangen habe.
Only selecting the questions you will see those carried out	Nur auswählen die Fragen, Sie die durchgeführten sehen
We also had students fill out surveys with questions like,	Auch Schüler wurden einbezogen. Sie sollten sich in Fragebögen zu Punkten äußern
As for answering the questions, I would simply like to point out that we received the questions on Monday.	Zur Beantwortung der Fragen möchte ich lediglich mitteilen, dass wir die Fragen am Montag erhalten haben.
Ladies and gentlemen, we are completely out of time for questions to Mr Verheugen.	Meine Damen und Herren, wir haben die Zeit für Anfragen an Herrn Verheugen weit überschritten.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.	Es stellte sich heraus, dass alle genau die gleichen Fragen und Zweifel hatten.
What if, out there, others are asking and answering similar questions?	Was wäre, wenn da draußen andere sich dieselben Fragen stellen und beantworten?
I have a few more questions, but time is running out.	Ich hätte noch weitere Fragen, doch fehlt mir die Zeit, sie zu stellen.
If he's going to ask a lot of questions, he can leave me out of it.	Ich will mich nicht befragen lassen.
So, Really Common Questions. Let's get some out of the way and get them going.	Okay, los geht's mit den häufigen Fragen.
Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.	Fragen, die die Vergangenheit betreffen, sind wichtig, aber wir sollten sie als das betrachten, was sie sind, nämlich als historische Fragen.
These 17 questions are set out in an annex to the report.	Er ist dem Bericht als Anlage beigefügt.
Following that meeting, the Commission sent out questions on 14 December 2001.	Im Anschluss daran übermittelte die Kommission am 14. Dezember 2001 eine Reihe von Fragen.
A tsunami of questions flew out of the mouths of children who the world didn't think were interested.	Eine Flut von Fragen entströmte den Mündern der Kinder, die die Welt bisher für uninteressiert gehalten hatte.
3.2 The green paper sets out a series of questions which can be summarised as follows	3.2 In dem Grünbuch werden mehrere Fragestellungen formuliert, die sich wie folgt zusam menfassen lassen
I should like to point out that four of our colleagues here today asked three questions.	Ich möchte darauf hinweisen, dass vier unserer Kollegen heute je drei Fragen gestellt haben.
The questions of security in Europe are questions of survival.	Gerade unsere Fraktion die der Europäischen Volkspartei hat ja den Mittel meerplan in diesem Parlament eingebracht.
Be wary of leading questions Leading questions are questions which suggest or imply an answer.	Bei der Pressekonferenz werden eher Stellungnahmen verbreitet und nur vereinzelte Fragen gestellt.
It's nice to have a team of litteraly hundreds of developers out there, who are thinking about these questions.	Es ist toll ein Team von buchstäblich Hunderten von Entwicklern zu haben, die alle über diese Fragen nachdenken.
Mr Fich (S). (DA) Mr President, I just want to point out that I put three questions and only got half an answer to one of those three questions.	Insgesamt hat Lateinamerika seinen Anteil an unseren Importen durchaus stabilisieren können.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Das sind politische Fragen, wirtschaftliche Fragen, strategische Fragen.
JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions.	JY Vielen Dank, dass du die Zeit für meine Fragen nimmst.
In response to the questions, Mr. de Graaf pointed out the following essential elements	Auf diese Fragen hin verweist Herr DE GRAAF auf folgende wesentliche Aspekte
I would like to single out one point from among these questions and requests.	Ich möchte einen Punkt herausgreifen.
Next time he comes out, I'll straddle him while you ask him your questions.	Beim nächsten Mal setze ich mich auf ihn und Sie befragen ihn.
In reply to the Commission s questions, Italy points out that (recitals 25 to 27)	Italien bringt zur Beantwortung der Fragen der Kommission die unter den Punkten 25 bis 27 aufgeführten Bemerkungen vor.
I want to ask two questions arising out of what has been said in Parliament during the debate.	Ich habe zwei Fragen in Anlehnung an das, was in dieser Aussprache behandelt wurde.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.	Es ist sozusagen ein Buch über Fragen Fragen über Einfachheit.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.	Es ist sozusagen ein Buch über Fragen Fragen über Einfachheit.
settles procedural questions and questions regarding implementation of the Convention	Sie fördert das Verständnis zwischen den Partner staaten und sensibilisiert die öffentliche Meinung
Types of questions	Im nächsten Abschnitt wird die bedingte Ausführung mit den Befehlen wenn und solange erklärt. In diesem Abschnitt werden die Vergleichsoperatoren am Beispiel von wenn erklärt.
Number of Questions	Anzahl der Fragen
After all, who knows what would have come out if other questions had been put?	Wer weiß denn, was bei einer anderen Fragestellung herausgekommen wäre.
And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world.	Und es haben sich wirklich schon Sozialwissenschaftler aufgemacht und haben diese Fragen auf der ganzen Welt gestellt.
3.6 Many answers to these questions have already been worked out in the cycling world .	3.6 Viele Antworten auf diese Fragen wurden in Radfahrkreisen bereits gefunden.
In response to the questions and comments, Mr. Nilsson pointed out the following essential elements	Als Antwort auf diese Fragen und Beiträge verweist Herr Nilsson auf folgende wesentliche Aspekte
In response to the questions, Mr. Cosme, Mr. Sepi and Mr. Nilsson pointed out that	Auf diese Fragen antworten die Herren Cosme, Sepi und Nilsson, dass
When he finds out our dam is at his boys camp he'll start asking questions.	Sobald er rausfindet, dass unser Damm in seinem Lager liegt wird er anfangen Fragen zu stellen.
settles procedural questions and questions regard ing implementation of the Convention	Die zweite Kategorie umfaßt 31 weitere Produkte, deren Quoten Zuwachsraten unter 6 jährlich liegen.
Questions may be written questions, oral questions with or without debate, or questions for Question Time.	Ein Ausschuß wird als federführender Ausschuß mit diesem Dokument befaßt und arbeitet in der Regel einen Bericht aus oder zur Information KOM SEK Dokument zur Information.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an