Translation of "gained some ground" to German language:

Dictionary English-German

Gained some ground - translation :

Etwas an Boden gewonnen

Ground - translation :

Boden

Some - translation :

Etwas

Keywords : Erlangt Zugenommen Zugelegt Gewann Gewinnt Runter Boden Erde Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

The party gained ground rapidly.	Die Partei gewann rasch an Boden.
Overall, the Community Industry gained some ground at the expense of imports, with market share increasing from 62 in 1998 to 64 in the IP.	Insgesamt konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gegenüber den Einfuhren etwas an Boden gewinnen, und sein Marktanteil stieg von 62 im Jahr 1998 auf 64 im UZ.
You seem to have gained some weight.	Du scheinst etwas zugenommen zu haben.
Now, I've gained some insight into this.	Nun, Ich habe ein paar Einsichten zum Thema gewonnen.
Staff exchange has , nonetheless , gained ground and has now become a standard feature of Pericles .	Allerdings haben die Personalaustauschmaßnahmen zugenommen , so dass sie nunmehr einen festen Bestandteil des Programms bilden .
Staff exchange has , nonetheless , gained ground and has now become a standard feature of Pericles .	so dass sie nunmehr einen festen Bestandteil des Programms bilden .
A considerable tactical advantage had been gained by the French, who had regained of ground.	Die Offensive hatte trotzdem weder strategische noch taktische Vorteile für die alliierte Seite erbracht.
Some have gained disproportionately by membership good on them!	Einige haben von der Mitgliedschaft unverhältnismäßig viel profitiert na schön!
More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.	In jüngster Zeit hat ein zwar weniger gewalttätiges, aber genauso bedenkliches Phänomen Fuß gefasst der wiedererwachte nationale Protektionismus.
From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.	Von Conakry über Coyah, bis hin zu Dabola und Faranah haben die Kolporteure Fuß gefasst.
They have gained experience and have also had some success.	Sie haben Erfahrungen gesammelt und waren auch erfolgreich.
Now, according to the Commission, the concept has gained ground and proved that it is valid and effective.	Wie die Kommission verlauten lässt, hat sich dieser Ansatz inzwischen durchgesetzt und seine Berechtigung und Effizienz unter Beweis gestellt.
Otherwise we will essentially only have lost ground during the unofficial negotiations, and not gained anything at all.	Sonst haben wir in der Tat durch die inoffizielle Verhandlung fast nur verloren, aber nichts gewonnen.
Technology securities have thereby lost some ground.	Die technologischen Werte haben dadurch etwas an Boden verloren.
However, some kivas were built above ground.	Die kreisrunden Kivas sind halb oder ganz unterirdisch angelegt.
On some schemes, the ground conductor is used as electrode line or ground return.	Aus diesem Grund werden hier ein oder zweipolige Leitungen verwendet.
We gained some things for industry but lost some for the music and entertainment business.	Wir haben etwas für die Industrie erreicht, mussten aber Abstriche in den Bereichen Musik und Unterhaltung machen.
By this time, the band had already gained some live experience.	Zu dieser Zeit hatten die Gruppe bereits einige Live Erfahrung gesammelt.
Some of them isolated shoots on white back ground others on a grey back ground.	Einige davon isolierte Schüsse auf weißen Hintergrund Andere auf einem grauen Hintergrund.
Tom saw some books lying on the ground.	Tom sah einige Bücher auf dem Boden liegen.
The idea of ensuring voluntary action by both sides first came up during the German Presidency and has gained ground.	Die Idee der doppelten Freiwilligkeit ist unter der deutschen Präsidentschaft aufgetaucht und hat sich durchgesetzt.
Where are you prepared to give some ground on your position, and where are we prepared to give some ground on our own?	Wo sind Sie bereit, Abstriche an Ihren Positionen zu machen, und wo sind wir bereit, Abstriche an unseren Positionen zu machen?
He's been in football for over a year, and gained some success.	Im Fußball bewegt er sich schon über ein Jahr und kann bereits auf gewisse Erfolge verweisen.
It also hit number one in France, and gained some international success.	Auch das Album erreichte in Frankreich Doppelplatin Status.
The experience gained from recent reforms in some countries was also discussed.	Auch die Erfahrungen aus den Reformen in einigen Mitgliedstaaten wurden erörtert.
But over here, some light might hit the ground.	Aber hier vorne könnte Licht auf den Boden fallen.
Europe's credibility did indeed gain some ground in Venice.	Erinnern wir uns, welche Auffassung die PLO vertritt.
We have gained much ground in the meantime, even though there is still insufficient balance between the Institutions of the Community.	Dabei sind doch alle Pro bleme seit sehr langer Zeit bekannt und inventarisiert.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.	Erstens haben einige Länder parallel zu ihrem zunehmenden wirtschaftlichen Einfluss an Macht gewonnen.
In 1331 he gained some experience of warfare in Italy with his father.	1331 begab er sich nach Italien, wo sein Vater Johann weitreichende Pläne verfolgte.
Another rare line is 3... a6, which gained some popularity in the 1970s.	Sg1 f3 d7 d5 3. e4 e5 c7 c5 4. b2 b4 c5xb4 ist mit der Vorstoßvariante verwandt.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.	Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
As militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief, Yara Nassir said.	Als die Militarisierung um sich griff, spielten Frauen eine erheblich geringere Rolle und wurden weitesgehend auf humanitäre Hilfe beschränkt, stellt Yara Nassir fest.
Some mating has been reported on the ground as well.	In dieser Zeit legt sich das Weibchen auf einen auffälligen Ast.
The movement swiftly gained popularity, as was even featured on some mainstream media sites.	Die Bewegung gewann schnell an Beliebtheit und wurde sogar auf manchen Mainstream Medien angepriesen.
Zoetemelk and Agostinho also got away from Merckx, and gained some time on him.	Merckx als Tagesdritter hatte einen Rückstand von 8 42 Minuten, ebenso Zoetemelk.
The moderate agenda has gained important ground this month but the struggle to establish Indonesia s political and religious identity is far from over.	Die moderate Agenda hat in diesem Monat enormen Auftrieb erhalten aber der Kampf um die politische und religiöse Identität Indonesiens ist noch lange nicht vorbei.
I'm gonna need some defense when I get on the ground.	lch muss mich unten verteidigen.
And then, before you get together, agree on some ground rules.	Und dann, bevor Sie sich treffen, legen Sie einige Grundregeln fest.
Some of them seem to be separate from the marble ground.	Manche scheinen sogar getrennt vom Hintergrund aus Marmor zu sein.
To some extent, however, Spain will not break any new ground.	Auch in anderer Weise bietet Spanien nichts Neues.
Some were struck by the Blast. Some We caused the ground to cave in beneath them.	So erfaßten Wir einen jeden in seiner Sünde es waren unter ihnen welche, gegen die Wir einen Sandsturm schickten, und welche, die der Schrei ereilte, und welche, unter denen Wir die Erde versinken ließen, und welche, die Wir ertränkten.
Some were struck by the Blast. Some We caused the ground to cave in beneath them.	Einen jeden ergriffen Wir für seine Sünde so sandten Wir gegen einige von ihnen einen Sturm von Steinchen, andere ergriff der Schrei, mit anderen ließen Wir die Erde versinken, andere ließen Wir ertrinken.
Some were struck by the Blast. Some We caused the ground to cave in beneath them.	So schickten Wir gegen einige von ihnen einen Sandsturm, andere ergriff der Schrei, mit anderen ließen Wir die Erde versinken, andere ließen Wir ertrinken.
Some were struck by the Blast. Some We caused the ground to cave in beneath them.	Manchen von ihnen schickten WIR über ihnen einen Wirbelsturm, manche von ihnen richtete der Schrei zugrunde, manche von ihnen ließen WIR mit der Erde versinken und manche von ihnen ließen WIR ertrinken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an