Translation of "giving more room" to German language:
Dictionary English-German
Giving - translation : Giving more room - translation : More - translation : Room - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 2010 budget will now apply next year, giving the president even more room to spend at will. | Der Haushalt 2010 gilt nun auch für das nächste Jahr, wodurch die Präsidentin noch mehr Gelegenheit hat, Geld nach eigenem Gutdünken auszugeben. |
| I need more room. | Ich brauche mehr Platz. |
| There's more room over there. | In den Salon, hier ist kein Platz mehr. |
| I'm giving you one more chance. | Ich geb Ihnen noch eine Chance. |
| Tom wanted some more elbow room. | Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit. |
| There isn't room for any more. | Es passt nicht mehr rein. |
| There isn't room for any more. | Es passt nicht mehr rein. |
| Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use. | Durch die Wahrnehmung eines glamouröseren Raums kann die Schönheit des Wohnzimmers die Küche verschließen, wenn sie nicht benutzt wird. |
| traditional practices giving way to more mechanisation, | Ablösung traditioneller Methoden durch verstärkte Mechanisierung |
| But I'm giving you one more chance. | Aber ich gebe Ihnen noch eine Chance. |
| I love giving talks, although strangely I feel more nervous giving talks than playing music. | Ich liebe es, Reden zu halten, obwohl ich dabei seltsamerweise nervöser bin als beim Musizieren. |
| You'll be more comfortable in this room. | In diesem Zimmer wirst du es bequemer haben. |
| You'll be more comfortable in this room. | In diesem Zimmer werden Sie es bequemer haben. |
| More room for cheap DVDs, pirated software... | Mehr Platz für billige DVDs, geklaute Software |
| There is, however, more room for flexibility. | Allerdings wurde für mehr Flexibilität gesorgt. |
| I said there was no more room! | Es gibt keinen Platz! |
| Just got room for a few more. | Es sind noch Plätze frei. |
| Just room for one more inside, sir. | Ich habe noch einen Platz frei. |
| OK, ducks. Room for one more inside. | Rutscht mal zusammen, für einen ist sicher noch Platz. |
| What can you do more than giving money? | Was kann man mehr tun als Geld geben? |
| More like someone giving birth to an earthquake. | Wohl eher eines Erdbebens. |
| You're giving them more tools, not all the tools but more tools... | Generalisten haben mehrere Methoden erlernt, nicht alle, aber mehrere. |
| Curiously, McCain may have more room for maneuver. | Kurioserweise verfügt McCain möglicherweise über mehr Spielraum. |
| My hotel room cost more than I expected. | Mein Hotelzimmer kostete mehr, als ich erwartet hatte. |
| I have no more room for new books. | Ich habe keinen Platz mehr für neue Bücher. |
| There is also room for even more commitment. | Vielleicht könnte man auch noch mehr Engagement erreichen. |
| There must be more room for trade compensation. | Es muss ein größerer Spielraum für kommerzielle Ausgleichsmöglichkeiten geschaffen werden. |
| Is there more room for cooperation with Parliament? | Bestehen größere Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit dem Parlament? |
| If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more. | Entwickeln Unternehmen dadurch, dass ihnen mehr Geld gegeben wird, mehr Vertrauen, werden sie mehr ausgeben. |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. | Dies bedeutet, dass sie mehr Kredite vergeben und den Kreditnehmern mehr Gelder zum Ausgeben zur Verfügung stellen können. |
| Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. | Der Hälfte von ihnen wurde gesagt, sie bekämen die Schocks von jemandem in einem anderen Zimmer, aber die Person in dem anderen Zimmer wüsste nicht, dass sie ihnen die Schocks versetzte. |
| It's all in there, and room for much more. | Aber es ist eigentlich ja alles drin, und man kriegt noch viel mehr rein. |
| There's room for one more in our house, André. | ln unserem Haus gibt es genügend Platz für einen mehr. |
| There's no more room. You must stay with us. | Kein Platz mehr. Ihr müsst bleiben. |
| I'm awful sorry but there ain't no more room. | Es tut mir Leid, aber es ist kein Platz mehr. |
| 4.1.5 Nevertheless the term remuneration itself is imprecise, giving room for various interpretations, and this will create legal uncertainty. | 4.1.5 Gleichwohl ist der Begriff Entlohnung ungenau und lässt Raum für unterschiedliche Auslegungen, was zu Rechtsunsicherheit führen wird. |
| Every Jane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time. | Er hält das für reine Zeitverschwendung. |
| However, can the Commission consider giving a more detailed answer ? | Wäre die Kommission jedoch auch in der Lage, eine weiter reichende Antwort zu erteilen? |
| incentivising more modest purchases, giving priority to functionality and efficiency. | Anreiz für ein gemäßigteres Konsumverhalten, wodurch stärker auf Funktionalität und Effizienz geachtet wird. |
| I will return to this when giving more detailed reasons. | Darauf werde ich bei den einzelnen Begründungen noch zurückkommen. |
| O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread. | O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird Macht Platz! dann macht Platz Allah wird ausgiebig Platz für euch machen. |
| O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread. | O die ihr glaubt, wenn zu euch gesagt wird Macht Platz! in den Versammlungen!, dann schafft Platz, so schafft auch Allah euch Platz. |
| O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread. | O ihr, die ihr glaubt, wenn zu euch gesagt wird Macht Platz in den Versammlungen. , dann macht Platz, so macht auch Gott euch Platz. |
| O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread. | Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn euch gesagt wird Macht Platz beim Sitzen! , dann macht Platz! |
| More and more beekeepers, in all regions of the European Union, are giving up beekeeping. | In allen Regionen der Europäischen Union geben immer mehr Imker auf. |
Related searches : Giving Room - More Room - Giving You More - More Room For - One More Room - Room For More - No More Room - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit
