Translation of "guide and assist" to German language:

Dictionary English-German

Assist - translation :

Helfen

Guide - translation :

Führen

Guide and assist - translation :

Anleiten und unterstützen

Keywords : Assistieren Behilflich Unterstützen Unterstützung Helfe Führer Reiseführer Leiten Führe Führt

Examples (External sources, not reviewed)

They assist champions and guide Black Belts and Green Belts.	Auf jeden Black Belt kommen dann wiederum etwa 20 Green Belts.
A dose preparation guide (specially designed 264 underside of the tray) is provided to assist you with aligning the vial and the solvent syringe.	Eine Haltevorrichtung zur Zubereitung der Enbrel Dosis (speziell gestaltete Unterseite des Präparatetabletts) hilft Ihnen, die Durchstechflasche und die Lösungsmittel Spritze in die richtige Position zu bringen.
Let us perhaps be prepared to assist and guide that convergence and respect the conditionality of the further harmonisation which is integral to Professor MacCormick' s proposals.	Wir sollten uns vielleicht darauf einstellen, dieses Zusammenwachsen zu begleiten und zu unterstützen und auch die Bedingungen der weiteren Harmonisierung akzeptieren, die integraler Bestandteil der Vorschläge von Professor MacCormick sind.
Enable Guide Lines Guide	Abweichende Kopfzeile für erste Seite
(d) Translate into the official languages of the United Nations and widely disseminate the Guide for Policy Makers and the Handbook on Justice for Victims, and assist requesting States in using those documents	d) den Leitfaden für politische Entscheidungsträger und das Handbuch zur rechtmäßigen Behandlung der Opfer in die Amtssprachen der Vereinten Nationen übersetzen und weit verbreiten sowie den Staaten, die darum ersuchen, bei der Heranziehung dieser Dokumente Hilfe gewähren
(a) Advise, support, and assist	a) Beratung, Unterstützung und Hilfe gewähren werden
A Guide is friend to all and a sister to every other guide.	Ich will hilfsbereit sein und für andere eintreten.
To assist you in aligning, the tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview for display the dashed lines guide. Move the cursor to an important place in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the shear correction according with the guide.	Zu Ihrer Hilfe werden eine vertikale und eine horizontale Linie eingeblendet. Bewegen Sie die Maus zu einem wichtigen Punkt, wie z.B. die See, eine Wand von einem Gebäude auf Ihrem Bild und drücken Sie den linken Mausknopf um die Linien zu fixieren. Sie können jetzt das Scherungswerkzeug benutzen, um Ihr Bild zu justieren.
In the User Guide and	Im Benutzerhandbuch und
Cou rier and guide 1978 1979.	Von 1978 bis 1979 Reiseleiter.
Courier and guide 1978 1979.	Von 1978 1979 Reiseleiterin.
Guide	Einführung
(guide)	(Leitwert)
Guide?	Fremdenführer?
I'll assist Tom.	Ich werde Tom helfen.
We must assist...	dass wir dabei sein müssen...
The Council also stresses that the preparatory bodies are currently looking into introducing a good practice guide, the aim of which is to assist Member States in carrying out these checks.	Der Rat unterstreicht darüber hinaus, dass diese vorbereitenden Gremien derzeit die Schaffung einer Sammlung vorbildlicher Praktiken prüfen, um die Mitgliedstaaten bei der Durchführung dieser Kontrollen besser anleiten zu können.
Schedule recordings and browse program guide	Aufnahmen planen und Programmführer durchsuchen
Coptic Egypt History and a Guide.	Oktober 2012 Einzelnachweise
'Rights and solidarity to guide globalisation'	Rechte und Solidarität als Wegweiser für die Globalisierung
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer ha ben.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Und wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Rechtleitenden!
Miro Guide	Miro Guide
Composition Guide	Zusammensetzung
User guide	Benutzerhinweise
eBay Guide	Dies lag u.a.
User Guide	Benutzerhandbuch
Reference guide.	Stilreferenz
Administrator's Guide	Handbuch für den Systemverwalter
Guide color	Herausgeber und Copyright in den Feldern speichern
Guide width	Benutzen Sie diese Einstellung, um Herausgeber und Copyright in den XMP und IPTC Feldern zu speichern. Sie können diese Informationen auf der Einstellungsseite zu der Identität setzen.
Program Guide	Programmführerepg
TeX Guide	TeX Überblick
Quickstart Guide	KurzeinführungComment
Guide Lines	Text...
Guide lines	Hilfslinien
PREPARATION GUIDE	HINWEISE ZUR HERSTELLUNG
PREPARATION GUIDE	LEITFADEN FÜR DIE ZUBEREITUNG
Breeder's guide.	Zuchthandbuch.
User Guide	Leitfaden
And all the lawyers that assist the prosecution	Und alle Anwälte, die die Anklage unterstützt haben
Our job is to encourage and assist them.	Unsere Aufgabe ist es, sie zu ermutigen und sie zu unterstützen.
I thought and hoped you could assist me.	Ich hoffte, Sie könnten mir helfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an