Translation of "had not taken" to German language:

Dictionary English-German

Had not taken - translation :

Taken - translation :

Keywords : Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

But Tristan had not yet taken his departure.	Aber Tristan war noch nicht abgezogen.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	In Anbetracht seines Zustandes ist er noch nicht gerichtlich vernommen worden.
Grete, who had not taken her eyes from the corpse, said	Grete, die kein Auge von der Leiche wendete, sagte
I wish I had not taken that one as a friend.	Hätte ich mir doch jene Person nicht zum engen Freund genommen!
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.	Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
She persisted in asserting that she had not taken the brooch.	Sie bestand auf der Behauptung, die Brosche nicht genommen zu haben.
I wish I had not taken that one as a friend.	Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen!
I wish I had not taken that one as a friend.	Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
I wish I had not taken that one as a friend.	Hätte ich mir doch nicht den Soundso zum Vertrauten genommen!
Cheaper alternative disposal methods had not been taken into account either.	Ebenso wenig seien kostengünstigere Entsorgungsmethoden berücksichtigt worden.
The studies included patients who had not taken other treatments for psoriasis in the past, as well as those who had taken other treatments.	Raptiva wurde in fünf Hauptstudien an über 3 000 Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Psoriasis vom Plaque Typ untersucht.
I wish I had not taken so and so as a friend!	Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen!
I wish I had not taken so and so as a friend!	Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
I wish I had not taken so and so as a friend!	Hätte ich mir doch nicht den Soundso zum Vertrauten genommen!
I wish I had not taken so and so as a friend!	Hätte ich mir doch jene Person nicht zum engen Freund genommen!
Most of these patients had not taken protease inhibitors in the past.	Die meisten dieser Patienten hatten zuvor noch keine Proteasehemmer eingenommen.
Maybe I would not have taken it up if there had been.	Vielleicht hätte ich nicht damit angefangen, wenn es Warnungen gegeben hätte.
had been taken around	waren getroffen worden, um die...
Listening to you, Mr Tugendhat, I had the impression that you had not taken account of this report.	Als ich Ihnen zuhörte, Herr Kommissar Tugendhat, hatte ich den Eindruck, daß Sie diesen Bericht nicht berücksichtigt haben.
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!	O wehe mir! Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen!
Alas, would that I had not taken So and so for a friend!	O wehe mir! Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen!
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.	Und hätte Allah es gewollt, hätten sie (Ihm) keine Götter zur Seite gesetzt.
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!	O wehe mir! Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
Alas, would that I had not taken So and so for a friend!	O wehe mir! Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.	Wenn Allah gewollt hätte, hätten sie (Ihm) nicht(s) beigesellt.
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!	O weh mir! Hätte ich mir doch nicht den Soundso zum Vertrauten genommen!
Alas, would that I had not taken So and so for a friend!	O weh mir! Hätte ich mir doch nicht den Soundso zum Vertrauten genommen!
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.	Wenn Gott gewollt hätte, wären sie nicht Polytheisten geworden.
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!	Mein Untergang! Hätte ich mir doch jene Person nicht zum engen Freund genommen!
Alas, would that I had not taken So and so for a friend!	Mein Untergang! Hätte ich mir doch jene Person nicht zum engen Freund genommen!
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.	Und hätte ALLAH es gewollt, hätten sie kein Schirk betrieben.
The vote would not have been reversed if it had been taken separately.	(') Berichte ohne Aussprache siehe Anlage.
Tom had his picture taken.	Tom ließ sich fotografieren.
had taken a wrong turn.	Deutschland 1945 1947.
had taken his own life.	PortlandPlaceMörder beging Selbstmord.
The results were similar in those who had and those who had not taken systemic treatments for psoriasis before.	Die Ergebnisse bei Patienten mit oder ohne vorangehende systemische Behandlungen gegen ihre Psoriasis waren ähnlich.
Clearly if these decisions had been taken earlier, if the Prestige had had an accident, it would not have occurred in Community waters.	Es ist offenkundig, dass sich bei einer früheren Annahme dieser Entscheidungen ein möglicher Unglücksfall der 'Prestige' in den Gewässern der Gemeinschaft nicht ereignet hätte.
They could not have taken better precautions if I had been a dangerous robber.	Wenn ich ein gefährlicher Räuber wäre, hätte man nicht bessere Vorsorge treffen können.
Many models had not taken account of the likelihood of such an exceptional situation.	Nationale Bankindustrien, die einen Großteil ihrer Vermögenswerte in Staatsanleihen investiert haben, wie beispielsweise in Belgien, werden sich nach anderen Einkommensquellen umsehen müssen.
Had Parliament taken this decision sooner, it could not have given the 1998 discharge.	Hätte das Parlament dies schon früher beschlossen, dann hätte die Haushaltsentlastung 1998 nicht erteilt werden dürfen.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	sich als angemessen erwiesen .
The baby had taken the breast.	Das Kind hatte die Brust angenommen.
He admitted he had taken bribes.	Er gab zu, bestochen worden zu sein.
My plane had already taken off.	Mein Flugzeug war bereits gestartet.
I've never had my photograph taken.	Das kann nicht sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an