Translation of "hardly comprehensible" to German language:

Dictionary English-German

Comprehensible - translation :

Verständlich

Hardly - translation :

Kaum

Hardly comprehensible - translation :

Kaum verständlich

Keywords : Kaum Erwarten Fast Kenne Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.	Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.
The trade's position on this point is comprehensible.	Die Haltung des Handels in dieser Frage ist verständlich.
Unilateralism with a reason is just about comprehensible.	Unilateralismus mit einer Begründung ist gerade noch verständlich.
It is comprehensible regardless of the learner's native language.	Abgesehen von Sprachen wurde jedes Fach in der Fremdsprache gelehrt.
(i) the language used is clear, succinct and comprehensible	(i) es wird eine klare, präzise und verständliche Sprache verwendet
3.5 A complex, barely comprehensible mesh of interconnected elements.	3.5 Komplexes kaum überschaubares Beziehungsgeflecht.
Product designations must be clearly defined, simple and comprehensible.	Die Bezeichnungen der Produkte müssen klar definiert und einfach und verständlich sein.
'Hardly.	Ich kann es mir kaum denken.
Hardly.	Wohl kaum.
Hardly.	Wohl kaum!
Hardly.	Das wohl kaum.
Hardly.	Nichl doch.
Hardly.	Wo denkst du hin?
Hardly.	(Pres) Nein.
Hardly...	Ich denke, ich kann Ihnen wahrscheinlich helfen.
Article 13(1) (exact meaning of clear and comprehensible manner )	Artikel 13 Absatz 1 (genaue Bedeutung von klarer und verständlicher Form )
My repon, I hope, is sufficiently clear and fairly comprehensible.	Ich möchte noch einen weiteren Aspekt meine Berichts erwähnen.
But we also need clear cut, comprehensible laws in Europe.	Dann brauchen wir aber auch Gesetze in Europa, die verständlich und übersichtlich sind.
The Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.	Der Vertrag von Nizza ist kaum zu verstehen, geschweige denn zu vermitteln.
Not hardly.	Wohl kaum.
Ah, hardly.	Wohl kaum.
Hardly touched.	Nichts angerührt.
Hardly ever.	Sehr selten.
Hardly any.	Kaum eine.
Hardly, Naomi.	Nicht doch, Naomi.
Well, hardly.	Wohl kaum. Vor einer Woche kannte ich dich noch nicht.
The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es.
General Form i.e. written information, by any clear and comprehensible way.	Allgemein Form z. B. schriftliche Informationen, Unterrichtung in klarer und verständlicher Form.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.	Daher ist eine klare und knappe Abfassung in einem geschlossenen und verständlichen Dokument erforderlich.
4.1 The recommendation must be absolutely clear and comprehensible for effective implementation.	4.1 Grundsätzlich muss die Empfehlung verständlich und eindeutig formuliert sein, um ihre effiziente Umsetzung zu gewährleisten.
4.1 The recommendation must be absolutely clear and comprehensible for effective implementation.	4.1 Grundsätzlich muss die Empfehlung verständlich und eindeutig formuliert sein, um ihre effi ziente Umsetzung zu gewährleisten.
4.2.1.2.2 The information provided should be precise, comprehensible and relevant to users.	4.2.1.2.2 Die bereitgestellten Informationen sollten präzise, verständlich und für alle Verbraucher relevant sein.
As such it will be more visible and comprehensible for the public.	Als solches wird es für die Öffentlichkeit sichtbarer und verständlicher sein.
The importance of smooth running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.	Die Wichtigkeit lückenlos nachvollziehbarer Arbeit kann auch gar nicht genug betont werden.
They should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.	Sie müssen klar und verständlich sein und dürfen keine unverbindlichen Phrasen enthalten.
That does not help European law to be clear, simple or comprehensible.	Das trägt weder zur Rechtsklarheit noch zur Vereinfachung oder zur Überschaubarkeit des europäischen Rechts bei.
Constantine hardly listened.	Konstantin hörte ihm kaum zu.
'I hardly know.	Ich bin mir noch nicht schlüssig.
Hardly at all.	Das Land wird da sein.
He hardly works.	Er arbeitet kaum.
You've hardly changed.	Du hast dich kaum verändert.
That's hardly surprising.	Das ist kaum verwunderlich.
I hardly work.	Ich arbeite kaum.
Tom hardly smiled.	Tom lächelte kaum.
Hardly at all.	Fast gar nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an