Translation of "has been re issued" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Issued - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Ausgestellt Herausgegeben Erlassen Ausgegeben Veröffentlicht

Examples (External sources, not reviewed)

Re issued in April 96	Die folgenden Leitfäden zur Qualität wurden 1996 verabschiedet oder zur Stellungnahme herausgegeben
Re issued in April 96	Neu herausgegeben m April 1996
God's decree has already been issued.	Und ALLAHs Bestimmung wird immer umgesetzt.
God's decree has already been issued.	Und Allahs Be fehl muß vollzogen werden.
God's decree has already been issued.	Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.
God's decree has already been issued.	Und der Befehl Gottes wird ausgeführt.
The local area has been re arranged,	Die Umgebung wurde neu angeordnet,
The production has been issued on DVD.	November 2007 Einzelnachweise
The Panel's report has just been issued.	Der Bericht der Sachverständigengruppe ist soeben erschienen.
It has now been re engineered as X3D.	Er wurde auch als VRML99 bekannt.
Such an order has not yet been issued.	(c) Bei nicht fahrlässiger Verletzung
The certificate has not been issued for this host.	Das Zertifikat wurde nicht für diesen Rechner herausgegeben.
If no query has been performed, the whole keybox contents is re fetched and re displayed.	Wenn keine Abfrage ausgeführt wurde, wird der gesamte Inhalt des Schlüsselspeichers neu eingelesen und angezeigt.
A change proposal has been issued to correct this problem.	Die DMOD Werte ändern sich auch mit der Flughöhe.
But little progress has been made in (re)implementing this idea.	Bei der (neuerlichen) Umsetzung dieser Idee wurde bisher kein Fortschritt erzielt.
The significance of these differences has been re analysed by Olivier.	Sie hat deutlichen Einfluss auf die Fahrradkultur eines Landes.
It has been exactly 90 days since the check was issued.	Der Scheck wurde vor genau 90 Tagen ausgeschrieben.
Despite numerous studies and reports, no white paper has been issued.	Trotz zahlreicher Untersuchungen und Berichte wurde kein Weißbuch veröffentlicht.
Other information no Swiss passport has been issued under this name.	Weitere Angaben kein schweizerischer Pass auf diesen Namen ausgestellt.
It has always been possible for him to be re elected, but this possibility has never been exploited.	Das Wort hat Herr Patterson für einen Antrag zum Verfahren.
Re issued 1980, revised by J. L. Ackrill and J. O. Urmson.	19) beim Perseus Project Sekundärliteratur Norman O. Dahl u.a.
The renaming of RE to IRE has been reversed in all cases.	Die Umbenennungen von RE in IRE wurden inzwischen allesamt rückgängig gemacht.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	Seit seiner überwältigenden Wiederwahl hat er sich überraschend bescheiden und großmütig gezeigt.
The penal system has been re organized under the Ministry of Justice.	Das Strafsystem wurde unter dem Justizministerium reorganisiert.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.	Tatsächlich bestand Putins Wirtschaftspolitik seit 2003 aus Wiederverstaatlichung.
This would then apply until the re assessment procedure has been completed.	Diese gilt dann solange, bis das Reevaluierungsverfahren abgeschlossen ist.
Re export means export of any specimen that has previously been imported	Wiederausfuhr die Ausfuhr eines zuvor eingeführten Exemplars
An initial Commission communication was ordered following Lisbon and has been issued.	Nach Lissabon wurde die Kommission mit einer ersten Erklärung beauftragt, die auch veröffentlicht worden ist.
A warning has been issued about lifting the immunity of certain politicians.	Es wurde die Aufhebung der Immunität bestimmter Politiker angedroht.
In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels.	Tatsächlich fand nach der Krise eine deutliche Annäherung an das Niveau Deutschlands statt.
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.	Es wurde bereits eine Menge getan, um die regionalen Beziehungen wiederherzustellen und zu verbessern.
Some co operation has been (re ) established between individual schools and local employers.	Von einzelnen Schulen und Unternehmen sind Kooperationsbeziehungen (wieder) hergestellt worden.
The Commission has been active in these areas since 1976 and 1978, re	Wird der Behinderte in der neuen technischen Revolution nicht völlig seinem Schicksal überlassen?
The decision relating to the re admission agreement has just been signed today.	Die Entscheidung zum Rückübernahmeabkommen wurde heute unterzeichnet.
vouchers have been issued,	Berechtigungsscheine ausgestellt wurden,
Re administration for ulcerative colitis The safety and efficacy of re administration, other than every 8 weeks, has not been established.	Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit einer Wiederholungstherapie ist nur für Infusionen alle 8 Wochen belegt.
Re administration for psoriatic arthritis The safety and efficacy of re administration, other than every 8 weeks, has not been established.	5 Wiederholungstherapie bei Psoriasis Arthritis Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit einer Wiederholungstherapie ist nur für Infusionen alle 8 Wochen belegt.
Whilst the physical problem of re housing the refugees has been solved, the emotional problem has not.	In diesem Augenblick bin ich nicht in der Lage, die Erklärung von Herrn Cheysson zu kommentieren.
The efficacy of re administration has not been established, for safety see section 4.4.	Die Wirksamkeit einer Wiederaufnahme der Therapie wurde nicht ermittelt zur Sicherheit siehe Abschnitt 4.4.
The re has been extensive use of this procedure since its inception in 1999.	Dieses Verfahren wurde seit seiner Einführung 1999 umfassend angewandt.
The report of the Panel on United Nations Peace Operations has just been issued.	Der Bericht der Sachverständigengruppe über die Friedenseinsätze der Vereinten Nationen ist soeben veröffentlicht worden.
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued	Ist ein übertragbares Beförderungsdokument oder ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument ausgestellt worden, gilt Folgendes
(g) is a person for whom an alert has been issued in the SIS	(ee) der Antragsteller im SIS ausgeschrieben ist
a it has been issued with a fishing authorisation by its flag Member State	a ihm sein Flaggenmitgliedstaat eine Fanggenehmigung erteilt hat
We've been issued an ultimatum.	Uns wurde ein Ultimatum gestellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an