Translation of "not been issued" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Issued - translation :

Ausgefertigt

Not been issued - translation :

Nicht erteilt

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Ausgestellt Herausgegeben Erlassen Ausgegeben Veröffentlicht

Examples (External sources, not reviewed)

Such an order has not yet been issued.	(c) Bei nicht fahrlässiger Verletzung
The certificate has not been issued for this host.	Das Zertifikat wurde nicht für diesen Rechner herausgegeben.
A certificate of the original donation had not been issued.	Eine Urkunde der ursprünglichen Schenkung war nicht ausgestellt worden.
vouchers have been issued,	Berechtigungsscheine ausgestellt wurden,
We've been issued an ultimatum.	Uns wurde ein Ultimatum gestellt.
God's decree has already been issued.	Und ALLAHs Bestimmung wird immer umgesetzt.
God's decree has already been issued.	Und Allahs Be fehl muß vollzogen werden.
God's decree has already been issued.	Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.
God's decree has already been issued.	Und der Befehl Gottes wird ausgeführt.
No such amounts have been issued.	Das wurde niemals ausgegeben.
Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Und wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn gäbe, so wäre zwischen ihnen wahrlich entschieden worden.
Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Und gäbe es nicht einen früher ergangenen Spruch von deinem Herrn, so wäre zwischen ihnen entschieden worden.
Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort, wäre unter ihnen längst gerichtet worden.
The production has been issued on DVD.	November 2007 Einzelnachweise
The Panel's report has just been issued.	Der Bericht der Sachverständigengruppe ist soeben erschienen.
No, not in the Otmar Alt Bible, which has now been issued with magnificent pictures.	Nein, nicht bei der Otmar Alt Bibel, die jetzt mit prächtigen Bildern erschienen ist.
Need not be completed for unemployed persons for whom a form E 119 has been issued.	Nicht anzugeben, wenn es sich um einen Arbeitslosen handelt, für den ein Vordruck E 119 ausgestellt wurde.
The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued.	Derart bewahrheitete sich das Wort deines HERRN hinsichtlich derjenigen, die Fisq betrieben, daß sie den Iman nicht verinnerlichen werden.
The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued.	Und so hat sich das Wort deines Herrn gegen die Empörer bewahrheitet, (nämlich,) daß sie nicht glauben.
The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued.	So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben.
The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued.	So ist der Spruch deines Herrn zu Recht gegen die, die freveln, fällig geworden, nämlich daß sie nicht glauben.
the licence has not been issued in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291 2000,	die Lizenz gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG) Nr. 1219 2000 nicht erteilt wurde
is not a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry	nicht zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben wurde
The positive effect of the environmental legislation issued in the period 1994 2000 has not been evaluated yet.	Auch die positiven Auswirkungen der zwischen 1994 und 2000 erlassenen Umweltgesetze wurden noch nicht beurteilt.
The bad news is that a positive Statement of Assurance has not yet been issued this year either.	Die schlechte Nachricht besteht darin, dass auch in diesem Jahr wiederum keine positive Zuverlässigkeitserklärung abgegeben wurde.
the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid	Zahl der emittierten und voll eingezahlten Aktien sowie der emittierten, aber nicht voll eingezahlten Aktien
A change proposal has been issued to correct this problem.	Die DMOD Werte ändern sich auch mit der Flughöhe.
Country specific recommendations have been issued for 15 Member States.	15 Mitgliedstaaten waren Gegenstand länderspezifischer Empfehlungen.
Unfortunately, no calls for tenders have been issued since 1997.	Leider wurde seit 1997 keine einzige Ausschreibung veröffentlicht.
It has been exactly 90 days since the check was issued.	Der Scheck wurde vor genau 90 Tagen ausgeschrieben.
480,000 European patents have been issued by the European Patent Office.	480.000 europäische Patente wurden vom Europäischen Patentamt erteilt.
Despite numerous studies and reports, no white paper has been issued.	Trotz zahlreicher Untersuchungen und Berichte wurde kein Weißbuch veröffentlicht.
Other information no Swiss passport has been issued under this name.	Weitere Angaben kein schweizerischer Pass auf diesen Namen ausgestellt.
If there have been delays, they are certainly not due to a lack of proposals or opinions issued by Parliament.	Wenn es zu Verzögerungen kommt, liegt es mit Sicherheit an fehlenden Anträgen oder fehlenden Stellungnahmen seitens des Parlaments.
A duplicate or replacement licence shall not be accepted unless it has been issued and validated by the Licensing Authority.	Weichen das Volumen oder das Gewicht der Holzprodukte in einer für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Ladung um nicht mehr als zehn Prozent von den Volumen oder Gewichtsangaben in der entsprechenden Genehmigung ab, wird die Ladung hinsichtlich Volumen oder Gewicht als übereinstimmend mit den Angaben in der Genehmigung erachtet.
a court order issued in relation to a violation of a specific vessel has not been respected by the shipowner.	ein Gerichtsbeschluss in Bezug auf einen Rechtsverstoß durch ein bestimmtes Fischereifahrzeug vom Reeder nicht beachtet wurde.
How were allowances treated that had been allocated but were not issued to installations that closed during the reporting period?	Wie wurde mit Zertifikaten verfahren, die zugeteilt, aber wegen Stilllegung der betreffenden Anlagen in dem Berichterstattungszeitraum nicht vergeben wurden?
How were allowances treated that had been allocated but were not issued to installations that closed during the reporting period?	Wie wurde mit Zertifikaten verfahren, die zugeteilt, wegen Stilllegung der betreffenden Anlagen im Berichtszeitraum aber nicht vergeben wurden?
An incremental cost is one that would not have been incurred if the entity had not acquired, issued or disposed of the financial instrument.	Zusätzlich anfallende Kosten sind solche, die nicht entstanden wären, wenn das Unternehmen das Finanzinstrument nicht erworben, emittiert oder veräußert hätte.
In addition, provision is made for exceptions from environmental liability for emissions or activities for which a permit has been issued or which were not considered harmful when the permit was issued.	Zudem werden Ausnahmen von der Umwelthaftung bei Emissionen und Aktivitäten vorgesehen, für die eine Genehmigung erteilt wurde bzw. die in der Zeit, als die Genehmigung erteilt wurde, nicht als schädlich angesehen wurden.
It's not doing too well. We've over issued.	Sie macht sich aber nicht besonders gut. Es gibt eine Überemission.
(g) that the applicant is not a person for whom an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS)	(t) der Antragsteller nicht im Schengener Informationssystem (SIS) ausgeschrieben ist
An initial Commission communication was ordered following Lisbon and has been issued.	Nach Lissabon wurde die Kommission mit einer ersten Erklärung beauftragt, die auch veröffentlicht worden ist.
A warning has been issued about lifting the immunity of certain politicians.	Es wurde die Aufhebung der Immunität bestimmter Politiker angedroht.
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .	Ab dem 1 . Mai 2006 ausgegebene FCC sind nicht notenbankfähig .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an