Translation of "have decided that" to German language:

Dictionary English-German

Decided - translation :

Beschlossen

Have - translation :

Haben

Have decided that - translation :

Haben beschlossen, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Beschlossen Entschieden Beschloss Entschied Entschlossen Sollen Musst Hätte Zeit Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

You've decided that, have you?	Das hast du entschieden?
We have decided that it remain so.	Wir haben beschlossen, das es so bleiben kann.
In that respect we have decided correctly.	Wir haben insofern richtig entschieden.
Okay, that is not what we have decided. What we have decided is that the detergent manufacturers must state very clearly that these substances are present.	Gut, das wurde zwar noch nicht beschlossen, aber wir haben entschieden, dass das Vorhandensein dieser Stoffe von den Waschmittelherstellern genauestens angegeben werden muss.
I have decided.	Ich habe mich entschieden.
Have you decided?	Hast du dich entschieden?
we have decided	Wir haben beschlossen ...
That that can have certain consequences is not decided by a deci sion on the dates but will have to be decided later separately.	Dies würde eine eingehende Untersuchung aller dieser Änderungsanträge gestatten.
The Town Councils have decided that the answer is yes.	Ja, haben die Gemeinderäte beschlossen.
Well, have you decided?	Also, hast du dich entschieden?
Well, have you decided?	Also, haben Sie sich entschieden?
Well, have you decided?	Nun, habt ihr euch entschieden?
What have you decided?	Was habt ihr beschlossen?
What have you decided?	Was haben Sie entschieden?
What have you decided?	Was haben Herr Graf beschlossen?
We have decided, or rather it has been decided by the PPE DE PSE compromise, that all that had to be abandoned.	Wir haben beschlossen, oder vielmehr wurde im Rahmen des Kompromisses zwischen der Europäischen Volkspartei und der Sozialdemokratischen Partei Europas beschlossen, dass all dies aufgegeben werden muss.
And my mother decided that that information must have come from my grandmother.	Und meine Mutter dachte, dass diese Informationen von meiner Großmutter kommen musste.
That is why people have decided not to do it yet.	Es ist also bloß ein Vorentwurf.
On top of that we have the urgencies decided by Parliament.	Dazu haben wir noch die vom Parlament beschlossenen Dringlichkeiten.
Hold the Council to the right things that have been decided.	Bestehen Sie auf den korrekten Beschlüssen.
I have decided to retire.	Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
She decided to have surgery.	Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
He decided to have surgery.	Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
Father what have you decided?	Vater, wie hast du dich entschieden?
And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.	Und so kam es, dass sie in einigen Staaten erlaubt sind und in anderen nicht.
Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.	Herr Prodi, ich möchte mich nicht zu etwas äußern, das Sie heute beschlossen haben, sondern zu etwas, über das sie heute nicht entschieden haben.
It was decided that we would have it now in order to have Mr Dalsager.	Es geht um sein Pro blem, um seine Akten!
But can it be true that you have decided on a divorce?'	Aber ist es denn wirklich wahr, daß Sie sich zur Scheidung entschlossen haben?
The Salisbury authorities have decided that 55 will go to rural development.	Ge mäß einer Entscheidung der Behörden von Salisbury werden 55 für den Ausbau der Landwirtschaft ver wendet.
That is decided.	Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.
That is decided.	Es ist so beschlossen.
That is decided.	Der Antrag ist abgelehnt.
That is decided.	Keine Einwände?
That is decided.	So wurde es in der Vergangenheit in diesem Haus gehandhabt.
You decided that.	Das hast du entschieden.
Who decided that?	Ich, nach dem, was er gesagt hat.
Have you decided what you'll do?	Hast du entschieden, was du tun wirst?
The Member States have now decided.	Die Mitgliedstaaten haben jetzt entschieden.
You have decided against the merger?	Das heißt also, Sie sind gegen eine Fusion?
I have decided to allow these...	Ich habe mich entschieden, diesen...
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT	HABEN BESCHLOSSEN, DIESES ABKOMMEN ZU SCHLIESSEN
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT	ANHANG 2
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT	HABEN BESCHLOSSEN, FOLGENDE VEREINBARUNG ZU SCHLIESSEN
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS PROTOCOL	HABEN BESCHLOSSEN, DIESES PROTOKOLL ZU SCHLIESSEN
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT	HABEN BESCHLOSSEN, DIESE VEREINBARUNG ZU SCHLIESSEN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an