Translation of "have high standards" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have high standards - translation :

Haben hohe Ansprüche

High - translation :

Hoch

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit High Hohe Hohen Hoch School Standards Ansprüche Maßstäben Maßstäbe Standard

Examples (External sources, not reviewed)

They have also achieved high standards of governance.	Auch im Bereich Staatsführung hat man hohe Standards erreicht.
I expect high standards.	Ich stelle hohe Anforderungen.
We want high standards.	Wir streben hohe Standards an.
Tom has high moral standards.	Tom hat hohe moralische Ansprüche.
Healthcare Facilities With High Standards	Hohe Standards der Gesundheitseinrichtungen
Jobs with high social standards	Arbeitsplätze mit hohem Sozialstandard
8.2 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.	8.2 Die europäischen Häfen tragen die Verantwortung für die Gewährleistung eines hohen Maßes an Zuverlässigkeit und Sicherheit.
8.3 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.	8.3 Die europäischen Häfen tragen die Verantwortung für die Gewährleistung eines hohen Maßes an Zuverlässigkeit und Sicherheit.
The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Die Sicherheit muss den hohen Bonität sanforderungen genü gen. Die hohen Boni tätsanforderungen werden anhand der ECAF Regeln für RMBDs beurteilt .
The asset must meet high credit standards .	Die Sicherheit muss den hohen Bonitätsanforderungen genügen .
High ethical standards promote better economic performance.	Hohe ethische Standards fördern die wirtschaftliche Leistungskraft.
Airports require high security and safety standards.	Auf Flughafengeländen muß für ein hohes Maß an Sicherheit gesorgt werden.
Ensure high standards in the audit profession.	Gewährleistung hoher Standards für Rechnungsprüfer.
Executives in private business have a collective interest in promoting high standards of ethical behaviour .	Die Führungskräfte in der Privatwirtschaft haben ein kollektives Interesse daran , hohe ethische Verhaltensstandards zu fördern .
We are very jealous in protecting some of the high health standards that we have.	Im übrigen hat der Landwirt schaftsausschuß selbst den Entschließungsantrag nicht einstimmig angenommen.
maintaining high standards as a corporate core value	Aufrechterhaltung hoher Standards als zentraler Wert des Unternehmens
Banknote printing calls for very high quality standards .	Beim Drucken von Banknoten sind sehr hohe Qualitätsstandards erforderlich .
Establishment of high credit standards for marketable assets	Sicherstellung hoher Bonitätsanforderungen für marktfähige Sicherheiten
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
2.3 Maintaining high EU safety and security standards	2.3 Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU
The standards are very high at the moment.	Derzeit gelten sehr strenge Kriterien.
But we also want to guarantee high training standards high standards guarantee progress and are in the interests of all our citizens.	Wir wollen aber auch hohe Standards der Ausbildung sichern. Das bürgt für Fortschritt und ist im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger.
2.3 Ensuring high quality network industries ensuring high standards in services of general interest	2.3 Gewährleistung eines hohen Qualitätsstandards in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen und bei den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	Die Marktwirtschaft und die Aussicht auf Profite haben vielerorts zu einem extrem hohen Lebensstandard geführt.
However, setting the standards too high can be counterproductive.	Dennoch kann es sich als kontraproduktiv erweisen, das Ziel zu hoch zu stecken.
Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling .	Mehrere Automatenhersteller haben diese Tests bereits erfolgreich durchgeführt und tragen somit zum hohen Standard von Banknotenbearbeitung und recycling bei .
That means that all parties, including self handlers, must have the required high social standards and professional qualifications.	Das beinhaltet, dass sämtliche Parteien, auch Selbstabfertiger, über die erforderlichen hohen sozialen Standards und Berufsqualifikationen verfügen.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Noch bedeutsamer ist, dass Putins Beliebtheit auf einem historisch hohen Lebensstandard gründet.
The standards for admission to this school are very high.	Die Aufnahmekriterien dieser Schule sind sehr hoch.
This also requires very high standards to meet the requirements.	Auch hier bedarf es sehr hoher Anforderungen, die den Ansprüchen genügen.
High environmental standards and good health are very closely related.	Eine gute Umweltqualität und ein guter Gesundheitszustand sind eng miteinander verknüpft.
However, high minimum standards are also urgently needed in parallel.	Hohe Mindeststandards sind jedoch parallel dazu ebenfalls dringend erforderlich.
You know I come from a Member State where very high and strict standards are imposed, which I fully support, and those standards have certainly proved their worth.	Sie wissen, ich komme aus einem Mitgliedstaat, wo es sehr hohe und strenge Auflagen gibt, die ich voll und ganz unterstütze und die sich auch bewährt haben.
Because reactor safety is undergoing constant improvements, very high safety standards have been reached in the western industrial countries.	Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Reaktorsicherheit ist in den westlichen Industrieländern heute ein sehr hoher Sicherheitsstandard der Nuklearanlagen erreicht.
However, not all Member States have concluded such agreements, and not all agreements provide for the same high standards.	Allerdings haben nicht alle Mitgliedstaaten solche Abkommen geschlossen, und nicht alle Abkommen gewähren dieselben hohen Standards.
Moreover, the high technical standards required of space equipment have led to enormous technological breakthroughs, which have gradually filtered into our everyday lives.	Darüber hinaus waren die hohen technischen Anforderungen an die raumfahrttechnischen Instrumente Auslöser für enorme technische Fortschritte, die schrittweise auch in unseren Alltag eingezogen sind.
Let us have Amendment No 4 and make sure that we have remedies that are effective as well as standards that are high.	Wir sollten Änderungsantrag 4 zustimmen und sicherstellen, dass uns wirksame Rechtsmittel und hohe Standards zur Verfügung stehen.
Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.	Als Verlierer gelten auch Qualität gegenüber Preis, hohe Berufszulas sungsstandards und Länder mit hohen Sozialkosten.
Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.	Als Verlierer gelten auch Qualität gegenüber Preis, hohe Berufszulas sungs standards und Länder mit hohen Sozialkosten.
In the field of communication , the ECB has set high standards .	Im Bereich Öffentlichkeitsarbeit hat die EZB hohe Maßstäbe gesetzt .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Die hohen Bonitätsanforderungen werden anhand der ECAF Regeln für RMBDs beurteilt .
Our society's high standards of hygiene must also not be compromised.	Bei den hohen Ansprüchen unserer Gesellschaft an die Hygiene dürfen ebenso keine Abstriche gemacht werden.
In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards .	Im zweiten Halbjahr 2003 schien sich die gefühlte Inflation der Verbraucher auf einem historisch vergleichsweise hohen Niveau gefestigt zu haben .
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	Bei Anlagen in besonders komplexe Weiterverbriefungen müssen die Banken gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde nachweisen , dass die entsprechenden DueDiligence Vorschriften eingehalten wurden .
The aim is to cover an extensive range of routine financial journalism where standards have remained high and existing governance mechanisms have proved adequate.	Er beabsichtigt, einen weiten Kreis des normalen Finanzjournalismus zu erfassen, dessen hohe Standards keine Einschränkung erfahren haben und bei dem sich die bestehenden Lenkungsmechanismen als ausreichend erwiesen haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an