Translation of "have put forward" to German language:

Dictionary English-German

Forward - translation :

Vorwärts-

Have - translation :

Haben

Have put forward - translation :

Haben vorbringen

Keywords : Vorwärts Freu Vorn Gefreut Freut Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

we have put forward ourselves.	in der Praxis nicht verwirklicht werden kann?
We have put forward proposals on	(Zwischenruf)
Some have also put forward the disadvantages.	Einige von Ihnen heben auch die Nachteile hervor.
That is what we have put forward.	Wir haben ein solches vorgelegt.
A number of proposals have been put forward.	Dazu wurde eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet.
We have a policy and we have put forward amendments.	Motchane. (F) Herr Präsident!
1 have put forward the views of the Commission.	Ich habe den Gesichtspunkt der Kommission dargestellt.
I have also put forward a new industrial policy.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Kyrkos.
Therefore, we shall have no prices to put forward.	Welchen Ausgleich erhallen wir dafür?
I think we have put forward a sound proposal.	Ich denke, wir haben einen guten Vorschlag vorgelegt.
We have put forward two basic suggestions about this.	Dazu haben wir zwei grundsätzliche Vorschläge gemacht.
We have therefore put forward a range of proposals.	Dazu haben wir eine Reihe von Vorschlägen erarbeitet, die ich im Folgenden zusammenfassen möchte.
I think we have put forward a reasonable compromise here.	Ich glaube, daß wir hier einen vernünftigen Kompromiß vorgelegt haben.
So what in concrete terms have we put forward today?	Was haben wir heute also konkret vorgelegt?
Today you have rejected perfectly reasonable amendments put forward by us.	Entsprechendes gilt auch für das Gebiet des Schutzes von Programmen und Daten gegen unbefugte Zerstörung und Veränderung die Datensicherung.
Many theories have been put forward to explain the missing material.	Eine populäre Theorie unter vielen für die fehlende Seite vom 27.
The proposals which have been put forward here are not realistic.	Kriege werden durch Rechtsverletzungen verursacht.
President. I have noted with interest the various suggestions put forward.	Ich wiederhole In diesem Falle werden wir die meisten Änderungsanträge zurückziehen.
Consequently only the per sonal reason you have put forward remains.	Damit bleibt nur noch Ihr persönlicher Grund.
Specific proposals for this have been put forward by Parliament. ment.	Die Frage, die Sie an mich gerichtet haben, ist beraten worden, aber im Hinblick auf die Tarifhoheit ist man noch zu keinem Ergebnis gekommen.
We have put forward some Community budget proposals to that end.	Wir haben zu diesem Zweck einige Vorschläge für die Gestaltung des Gemeinschaftshaushalts vorgelegt.
Put your foot forward.	Setz deinen Fuß nach vorne.
We put forward proposals.	Wir legen Vorschläge vor.
I think there are some gaps in what they have put forward.	Meiner Meinung nach gibt es in ihrem Vorschlag ein paar Lücken.
The proposals being put forward by the EPP have been particularly helpful.	Die von der PPE vorgelegten Vorschläge sind hierbei besonders hilfreich.
However, we cannot agree with the compromise motion put forward by the other groups, especially in view of the arguments that have just been put forward.	Wir bekräftigen die bereits mehrfach in diesem Haus angesprochene Notwendigkeit, die territoriale Unver sehrtheit des Libanon wiederherzustellen und zu verteidigen und bestätigen erneut, daß der Abzug aller ausländischen Streitkräfte eine unabdingbare Forderung ist.
Contestants also put themselves forward.	Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung.
(put forward by the Commission	(Vorlage der Kommission
The proposal was put forward.	Ich glaube, die gestrige Erklärung war hilfreich.
Justifications put forward by Cyprus	Der Standpunkt Zyperns
Remarks have been made about the manner in which we have put forward our proposal.	Dem steht die Bescheidenheit des Haushalts entgegen.
Arguments for implementing the rail package have been put forward many times now.	Die Argumente für die Einführung des Eisenbahnpakets sind bereits mehrfach vorgetragen worden.
3.1.6 Regarding dependent persons, no modifications have been put forward in the proposal.	3.1.6 Der Vorschlag sieht keine Änderung im Bereich abhängiger Personen vor.
The Commission themselves have put forward one exemption, namely three month credit agreements.	Die Kommission selbst hat eine Ausnahme vorgeschlagen, nämlich dreimonatige Kreditvereinbarungen.
Many arguments have been put forward for and against a change of regime.	Es wurden viele Argumente für und gegen eine Veränderung der Regelung vorgebracht.
As a result, the major aspects that we put forward have actually emerged.	Dadurch sind die wichtigsten Aspekte, die wir vorgebracht haben, auch tatsächlich zu Tage getreten.
You would have to be a true optimist to put forward that proposal.	Man muss ausgesprochen optimistisch sein, um so etwas vorzuschlagen.
Fourthly, we have put forward clear demands for regional and local employment strategies.	Viertens haben wir in aller Deutlichkeit regionale und lokale Beschäftigungsstrategien gefordert.
All the ideas I have heard put forward in this debate have long since become reality.	Hier sind alle Anregungen, die ich in dieser Debatte gehört habe, längst verwirklicht.
Two main arguments were put forward .	Es wurden zwei Hauptargumente für die Durchführung von LRGs angeführt .
16 of claims were put forward	16 der Schadenersatzansprüche werden an die Versicherung weitergeleitet
Analysis of the criteria put forward	Analyse der genannten Kriterien
We will put forward your suggestion.	Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.
Put it down and go forward!	Hierhin damit und weiter!
The relevant arguments put forward were	Diesen Vorschlag begründeten sie wie folgt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an