Translation of "heritage building" to German language:
Dictionary English-German
Building - translation : Heritage - translation : Heritage building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The building is a cultural heritage site. | Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der Fernsehturm. |
| The station is now a heritage listed building. | Der Bahnhof steht heute unter Denkmalschutz. |
| The freight hall, which was also a heritage listed building has been demolished. | Die ebenfalls denkmalgeschützte Güterhalle ist dagegen abgerissen worden. |
| I therefore welcome the fact that the rapporteur has highlighted the issue of building up our heritage. | Ich begrüße also, dass der Berichterstatter der Frage des Erbes solche Bedeutung beimisst. |
| We also know that the Council of Europe recently stressed the importance of building up our heritage. | Es ist ebenfalls bekannt, dass der Europarat kürzlich auf die Bedeutung der Bewahrung des Filmerbes aufmerksam gemacht hat. |
| Cultural heritage and natural heritage | andere Monoalkylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols |
| In December 1996, the building (together with the former Arts Crafts School) was designated a UNESCO World Heritage Site. | Im Dezember 1996 wurde das Kunstschulgebäude zusammen mit dem Kunstgewerbeschulbau (Van de Velde Bau) in die UNESCO Welterbeliste aufgenommen. |
| Poetry is one of the riches of this heritage, and to encourage poetry somehow contributes to the building of Europe. | Die Dichtung ist eine der Reichtümer dieses Erbes, und uns dafür einzusetzen, bedeutet gewissermaßen, am Aufbau Europas mitzuarbeiten. |
| In July 2004, along with the Bremen Roland, the building was added to the list of UNESCO World Heritage Sites. | Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt. |
| See also Heritage site World Heritage Site National Heritage Site National Monument References | Göttinger Universitätsverlag, Göttingen 2010, ISBN 978 3 941875 61 6 (PDF Datei 11,5 MB 333 Seiten auf gwdg.de). |
| Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage | Hafenanlage benachteiligtes Gebiet, gemeinsame Agrarpolitik Dürre, Naturkatastrophe Europa der Bürger, Staatsbesuch, Staatschef europäischer Abgeordneter, Europäisches Parlament, Tod Europäischer Rat, Gipfeltreffen |
| Built in 1914, the building is one of the complex of historical Prague buildings included in the UNESCO World Heritage list. | Das Gebäude aus dem Jahr 1914 ist Bestandteil des Komplexes von historischen Gebäuden von Prag, die in der Liste der UNESCO eingetragen sind. |
| The Gothic style Christ Church Cathedral, across from the hotel, opened in 1894 and was declared a heritage building in 1976. | Das anglikanische Bistum New Westminster verlegte seinen Sitz 1929 nach Vancouver in die 1894 95 erbaute Christ Church Cathedral. |
| Sicily heritage protection, Portugal heritage protection, urban renewal | D07M TUB7 D0743 D1U7 T2191 mengenmäßige Beschränkung Agrarpreis, Agrarüberschuß, gemeinsame Marktorganisation, Tabak T1419 |
| This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess . | Dieser Neubau soll mit den denkmalgeschützten Krananlagen kombiniert werden , welche die industriegeschichtliche Bedeutung der ehemaligen Hafenflächen symbolisieren . |
| Military Heritage. | Epitome der Bücher 61 80 . |
| 'mixed' heritage). | ) Lebendiges Erbe. |
| ) Sepik Heritage. | (Inaugural Dissertation). |
| Multicultural heritage? | Multikulturellen Herkunft? |
| Film heritage | Filmerbe |
| It is not just Irish heritage, it is European heritage. | Dabei handelt es sich nicht nur um irisches, sondern um europäisches Erbe. |
| Industrial Heritage Re tooled The TICCIH guide to Industrial Heritage Conservation. | James Douet Industrial Heritage Re tooled The TICCIH guide to Industrial Heritage Conservation . |
| Biodiversity Heritage Library | Biodiversity Heritage Library |
| Underwater cultural heritage | Kulturerbe unter Wasser |
| 6.6 Cultural heritage | 6.6 Kulturelles Erbe |
| 7.2 Art heritage | 7.2 Kunsterbe |
| Croatian Heritage Foundation | Rasierklingen, einschließlich Rasierklingenrohlinge im Band |
| Croatian Heritage Foundation | (staatliches Unternehmen, zuständig für die Sicherheit in der Schifffahrt) |
| Building on the previous EU Culture programme, the new Creative Europe programme will support cross border cooperation to promote the modernisation of the heritage sector. | Aufbauend auf dem bisherigen EU Programm Kultur wird das neue Programm Kreatives Europa die grenzübergreifende Zusammenarbeit unterstützen, um die Modernisierung des Kulturerbesektors zu fördern. |
| The industrial heritage of a region is an aspect of its cultural heritage. | Im Jahr 1984 wird der Begriff industrielles Erbe seitens des Europarats anerkannt. |
| and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people. | und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel. |
| And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. | und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel. |
| Protection of Community heritage . | Schutz eines Erbes der Gemeinschaft . |
| Quarry Heritage Books, 2011. | Quarry Heritage Books, 2011, ISBN 978 1 55082 351 6. |
| Musical Heritage Society, 1974. | Musical Heritage Society, 1974. |
| Sidney the Critical Heritage. | The Critical Heritage. |
| UNESCO Cultural Heritage site. | UNESCO Weltkulturerbestätte. |
| Item 3932 Architectural heritage | ZAHLUNGEN Posten 3932 Architektonisches Erbe |
| Subject European Social Heritage | Betrifft Soziales Erbe Europas |
| The Norwegian Heritage Fund | Norwegischer Kulturerbefonds |
| Directorate for Cultural Heritage | Reichsantiquariat |
| Our cultural heritage is a European heritage and must be protected by European means. | Diese Kulturarbeit kann und soll nicht zum Ersatz für nationale, regionale oder kommunale Kulturpolitik wer den. |
| (Capitals of Culture, Presidency seminars, European Heritage Days, heritage award, architecture award, heritage laboratories, cultural contact points (CCP), symposium, European Cultural Month, cultural statistics) | (Kulturhauptstadt Europas, Präsidentschaftsseminare, Europäische Tage des Denkmals, Preis für das Kulturerbe, Architekturpreis, Laboratorien für das Kulturerbe, Kulturelle Kontaktstellen, Symposien, Europäischer Kulturmonat, Kulturstatistiken) |
| Cooperation at EU level can and does make a decisive contribution towards heritage policies and governance at national and local levels, building on Article 167 of the TFEU ('bringing common cultural heritage to the fore') and setting out a multi layered, multi stakeholder framework. | Auf der Grundlage des Artikels 167 AEUV ( Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes ) leistet die Zusammenarbeit auf EU Ebene tatsächlich einen entscheidenden Beitrag zur Politik und Governance im Bereich des Kulturerbes und bildet zudem einen mehrschichtigen, multilateralen Rahmen. |
| (d) promoting social well being and cultural heritage in fisheries areas including maritime cultural heritage | (d) Förderung von sozialem Wohlstand und kulturellem Erbe in Fischwirtschaftsgebieten, das maritime kulturelle Erbe eingeschlossen |
Related searches : Building Heritage - Cultural Heritage Building - Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage - Heritage Protection - Architectural Heritage - Genetic Heritage
