Translation of "local heritage" to German language:

Dictionary English-German

Heritage - translation :

Erbe

Local - translation :

Lokal

Local heritage - translation :

Ortsfamilien

Keywords : Erbe Herkunft Erbes Vermächtnis Kultur örtlichen Lokalen Lokale örtliche Hiesigen

Examples (External sources, not reviewed)

A section of the museum is further dedicated to the local Jewish community's heritage.	Dieses beherbergt auch eine Abteilung zur Geschichte der jüdischen Gemeinde Colmars.
Local culture and heritage Aix les Bains is an integral part of the Savoy.	Sehenswürdigkeiten Aix les Bains ist ein integraler Bestandteil von Savoyen.
8.11 All local communities throughout Europe could benefit from social tourism, due to its contribution to the protection of cultural and local heritage.	8.11 Alle Gebietskörperschaften Europas können Nutzen aus dem Sozialtourismus ziehen, da er zur Erhaltung des lokalen Kulturerbes beiträgt.
Cultural heritage and natural heritage	andere Monoalkylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols
See also Heritage site World Heritage Site National Heritage Site National Monument References	Göttinger Universitätsverlag, Göttingen 2010, ISBN 978 3 941875 61 6 (PDF Datei 11,5 MB 333 Seiten auf gwdg.de).
Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	Hafenanlage benachteiligtes Gebiet, gemeinsame Agrarpolitik Dürre, Naturkatastrophe Europa der Bürger, Staatsbesuch, Staatschef europäischer Abgeordneter, Europäisches Parlament, Tod Europäischer Rat, Gipfeltreffen
Recently, there has been increasing interest on the part of local youth to find out more about their German heritage.	In jüngster Zeit interessieren sich vermehrt auch Jugendliche wieder für ihre deutschen Vorfahren und deren Kultur.
Sicily heritage protection, Portugal heritage protection, urban renewal	D07M TUB7 D0743 D1U7 T2191 mengenmäßige Beschränkung Agrarpreis, Agrarüberschuß, gemeinsame Marktorganisation, Tabak T1419
More active participation in social and political life at local level is, therefore, likely to be accompanied by increased involvement in activities to preserve the local environment and the common heritage.	Aus der aktiveren Beteiligung am sozialen und politischen Leben auf lokaler Ebene dürfte sich daher auch ein verstärktes Engagement in Aktivitäten zur Erhaltung der lokalen Umwelt und des gemeinsamen Erbes ergeben.
Military Heritage.	Epitome der Bücher 61 80 .
'mixed' heritage).	) Lebendiges Erbe.
) Sepik Heritage.	(Inaugural Dissertation).
Multicultural heritage?	Multikulturellen Herkunft?
Film heritage	Filmerbe
It is not just Irish heritage, it is European heritage.	Dabei handelt es sich nicht nur um irisches, sondern um europäisches Erbe.
The aim was to boost nutrition and livelihoods by producing a product that women could make and sell, and which would be accepted by the local community because of its local heritage.	Vor diesem Hintergrund ist die Ankündigung zu sehen, dass eine Änderung des Bergbaugesetzes den Staatsanteil erhöhen und das Mitspracherecht der lokalen Gemeindeverwaltungen ausdehnen soll.
It is also a more fundamental requirement that an end should be put to so called heritage piracy , that is, claiming patients via the heritage of developing countries by making use of the knowledge of local healers.	Wichtiger ist auch, dass der so genannten Erbgutpiraterie ein Ende gesetzt wird, das heißt über Patienten das Erbgut von Entwicklungsländern zu beanspruchen, indem man das Wissen von Lokalmedizinern nutzt.
Industrial Heritage Re tooled The TICCIH guide to Industrial Heritage Conservation.	James Douet Industrial Heritage Re tooled The TICCIH guide to Industrial Heritage Conservation .
In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as intangible cultural heritage of the city.	Im November 2013 erklärte die Lokalregierung der bolivianischen Hauptstadt La Paz die berühmten Cholitas zu einem Teil des immateriellen Kulturerbes der Stadt.
The local gardens, which are included in the UNESCO world heritage list, represent a perfect symbiosis of light, plants, water, art and architecture.	Die hiesigen Parks, die auf der UNESCO Weltkulturerbeliste stehen, bilden eine perfekte Einheit aus Licht, Pflanzen, Kunst und Architektur.
It is the local style of folk dance that because of its uniqueness is inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage.	Es handelt sich um einen Volkstanz, der wegen seiner Einzigartigkeit in die UNESCO Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.
c sharing of experience and good practices of national, regional and local administrations, and other organisations, to disseminate information about cultural heritage and	(b) Austausch von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen nationaler, regionaler und lokaler Verwaltungen und anderer Organisationen betreffend die Verbreitung von Informationen über das Kulturerbe
We all know that our cultural and natural heritage risks being wiped out by activities which damage or destroy the urban and local fabric in which priceless examples of our cultural and natural heritage are to be found.	Wie uns allen bewusst ist, droht dem Kultur und Naturerbe die völlige Zerstörung aufgrund von Tätigkeiten, die das städtische und ländliche Umfeld, in dem sich unschätzbare Werte eines solchen Erbes befinden, angreifen oder sogar vernichten.
Biodiversity Heritage Library	Biodiversity Heritage Library
Underwater cultural heritage	Kulturerbe unter Wasser
6.6 Cultural heritage	6.6 Kulturelles Erbe
7.2 Art heritage	7.2 Kunsterbe
Croatian Heritage Foundation	Rasierklingen, einschließlich Rasierklingenrohlinge im Band
Croatian Heritage Foundation	(staatliches Unternehmen, zuständig für die Sicherheit in der Schifffahrt)
The Wild West park at Boskovice attracts families with children, as does the local chateau and the rich Jewish rich heritage the town boasts.	Das Westernstädtchen Boskovice wiederum lockt insbesondere Familien mit Kindern, wie auch das schöne Schloss des Ortes und seine faszinierende jüdische Geschichte.
The industrial heritage of a region is an aspect of its cultural heritage.	Im Jahr 1984 wird der Begriff industrielles Erbe seitens des Europarats anerkannt.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.	und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
5.4.2.8 Upgrading the intangible cultural heritage as a lever for local development and cohesion among the various facets and geographical areas of the Alpine region.	5.4.2.8 Aufwertung des immateriellen kulturellen Erbes als Hebel für die lokale Entwicklung und den Zusammenhalt zwischen den verschiedenen Gebieten des Alpenraums.
Protection of Community heritage .	Schutz eines Erbes der Gemeinschaft .
Quarry Heritage Books, 2011.	Quarry Heritage Books, 2011, ISBN 978 1 55082 351 6.
Musical Heritage Society, 1974.	Musical Heritage Society, 1974.
Sidney the Critical Heritage.	The Critical Heritage.
UNESCO Cultural Heritage site.	UNESCO Weltkulturerbestätte.
Item 3932 Architectural heritage	ZAHLUNGEN Posten 3932 Architektonisches Erbe
Subject European Social Heritage	Betrifft Soziales Erbe Europas
The Norwegian Heritage Fund	Norwegischer Kulturerbefonds
Directorate for Cultural Heritage	Reichsantiquariat
Our cultural heritage is a European heritage and must be protected by European means.	Diese Kulturarbeit kann und soll nicht zum Ersatz für nationale, regionale oder kommunale Kulturpolitik wer den.
(Capitals of Culture, Presidency seminars, European Heritage Days, heritage award, architecture award, heritage laboratories, cultural contact points (CCP), symposium, European Cultural Month, cultural statistics)	(Kulturhauptstadt Europas, Präsidentschaftsseminare, Europäische Tage des Denkmals, Preis für das Kulturerbe, Architekturpreis, Laboratorien für das Kulturerbe, Kulturelle Kontaktstellen, Symposien, Europäischer Kulturmonat, Kulturstatistiken)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an