Translation of "high commitment" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : High - translation : High commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
1.1 A high level commitment to deliver and ensure leadership through standards | 1.1 Durch Normen eine Führungsrolle erringen und behaupten eine Verpflichtung auf hoher Ebene |
It indicates the Commission' s high level of commitment to this issue. | Sie beweist, welch großes Interesse die Kommission diesem Thema entgegenbringt. |
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | Der Erfolg dieser Länder beruhte auf einem nachhaltigen politischen Engagement auf oberer Ebene, eine qualitativ hochwertige Mutter und Neugeborenenpflege zu gewährleisten. |
7.3 The EESC commends the European Commission s far reaching commitment to high labour and environmental standards. | 7.3 Der EWSA lobt die umfassenden Bemühungen der Europäischen Kommission um die Gewährleistung hoher Arbeits und Umweltstandards. |
7.3 The EESC commends the European Commission s far reaching commitment to high labour and environmental standards. | 7.3 Der EWSA lobt die weitreichende Verpflichtung der Europäischen Kommission zu hohen Arbeits und Umweltstandards. |
So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high. | Wenn der private Sektor also an dieser Verpflichtung zweifelte, wären die langfristigen Zinsen zu hoch. |
Industry commitment is very high in terms of resources invested and this will guarantee exploitation of research results. | Angesichts der beachtlichen Zusagen der Industrie hinsichtlich des Investitionsvolumens ist die Nutzung der Ergebnisse gewährleistet. |
2.8 Renewed political commitment Rio 2012 provides a crucial opportunity to build a framework for this transformation, and to establish the high level political commitment to making this change a reality. | 2.8 Erneuertes politisches Engagement Die Rio 20 Konferenz bietet eine entscheidende Gele genheit, um einen Rahmen für diese Umstellung zu konzipieren und das notwendige politi sche Engagement auf hoher Ebene für die Bewerkstelligung dieses Wandels zu erreichen. |
The enhanced commitment to the principles of economic and sodai cohesion, ecologically sustainable growth, and a high level of employment. | Der Vertrag von Maastricht fügt in den EWG Vertrag einen neuen Teil Unionsbürgerschaft ein. |
Today, more than 25 years after the conclusion of the Treaty, it is high time this commitment was finally fulfilled. | Deswegen fordern wir wie es der Kollege Schieler in seinem Bericht vorschlägt begleitende Maßnahmen zur Einführung des Europäischen Passes, die Abschaffung der systematischen Kontrollen, und ich unterstütze, was der Kollege Janssen van Raay dazu an Änderungen vorschlägt. |
The personal commitment of the new UN High Commissioner for Refugees, Mr Lubbers, in this crisis area is very gratifying. | Das persönliche Engagement des neuen Hohen Kommissars für Flüchtlinge der Vereinten Nationen, Herrn Lubbers, in diesem Krisengebiet erfüllt uns mit großer Befriedigung. |
It is already present there, far more so than in the past, thanks to the commitment of its High Representative. | Sie ist dort dank des Engagements ihres Hohen Kommissars bereits sehr viel deutlicher präsent als in der Vergangenheit. |
The calmness of the population on polling day and the high turnout demonstrated a civic commitment which should be praised. | Die Gelassenheit der Bevölkerung am Wahltag und die hohe Wahlbeteiligung beweisen das löbliche Engagement der Bürger. |
We do not always observe them all, but these values include a high level of tolerance, a high level of respect for others and a great commitment to protecting minorities. | Nicht immer werden sie bei uns auch alle geachtet, aber diese Werte beinhalten ein hohes Maß an Toleranz, ein hohes Maß an Respekt vor dem anderen, ein hohes Maß des Minderheitenschutzes. |
1.10.15 Representatives of civil society with a commitment to environmental issues should be included in the new high level CARS21 group. | 1.10.15 Vertreter der Zivilgesellschaft, die sich dem Umweltschutz verschrieben haben, sollten in die neue hochrangige Gruppe CARS 21 eingebunden werden. |
Management spoke of the high motivation and commitment of the employees, and an absenteeism rate of less than hall'the national average. | Vertreter der Geschäftslcitung sprachen von der außerordentlichen Motivation und dem Engagement der Arbeitnehmer und einer Fehlzeitenquote, die weniger als die Hälfte des nationalen Durchschnitts beträgt. |
Commitment. | Disziplin. |
Commitment | Verpflichtungen |
Commitment? | Wie bitte? |
Commitment | Anderweitige Verpflichtungen |
In today's innovation economy, we also need a world class commitment to science and research, the next generation of high tech manufacturing. | In der Innovationswirtschaft brauchen wir auch eine Weltklasse Engagement für Wissenschaft und Forschung, die nächste Generation der High Tech Fertigung. |
A high level of support and commitment was shown by all those involved at the Member State level during European Week 2000. | Alle, die sich auf der Ebene der Mit gliedstaaten für die Europäische Woche 2000 engagierten, haben viel Einsatzbereitschaft gezeigt und diese Kampagne großartig unterstützt. |
Entire life commitment meaning 24 7 365 work commitment. | Die Hingabe seines ganzen Lebens heißt 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr zu arbeiten. |
We also recognize the efforts being made by indebted developing countries to fulfil their debt servicing commitment despite the high social cost incurred. | Wir erkennen außerdem die Anstrengungen an, die verschuldete Entwicklungsländer unternehmen, um ihren Schuldendienstverpflichtungen trotz der hohen damit verbundenen sozialen Kosten nachzukommen. |
Commitment 2 | Verpflichtung 2 |
Commitment 3 | Verpflichtung 3 |
Commitment 4 | Verpflichtung 4 |
Commitment 5 | Verpflichtung 5 |
Commitment 6 | Verpflichtung 6 |
Commitment 7 | Verpflichtung 7 |
2001 Commitment | 2001 gebundene Mittel |
Additional Commitment | L 251 vom 26.9.2007, S. 27 111, unter Beachtung der Veröffentlichungsregeln des Amts für Veröffentlichungen enthalten. |
(a) the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment | (a) der Deckung der Verpflichtung durch die entsprechende Mittelbindung, |
By acting on the Lisbon agenda with a high degree of commitment , the Member States can set in motion a virtuous cycle of reforms . | Wenn die Mitgliedstaaten die Lissabon Agenda mit hohem Engagement umsetzen , können sie einen nachhaltigen Reformprozess in Gang setzen . |
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector, | im Bewusstsein, dass die Regierung beabsichtigt, ihr Engagement für den Qualitätstourismus und die Anwendung mehrerer Vorschriften im Finanzdienstleistungssektor fortzusetzen, |
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector, | im Bewusstsein, dass die Regierung beabsichtigt, ihr Engagement für den Qualitätstourismus und die Anwendung verschiedener Vorschriften im Finanzdienstleistungssektor fortzusetzen, |
In my country, Spain, José María Aznar' s government has made an effort and adopted a commitment it has succeeded in bringing down a high unemployment rate, and it is still upholding this objective, which is being met, and this commitment. | In meinem Land, in Spanien, hat die Regierung von José María Aznar Anstrengungen unternommen und ist eine Verpflichtung eingegangen Ausgehend von den hohen Arbeitslosenzahlen ist es ihr gelungen, die Arbeitslosigkeit zu vermindern, und sie hält weiter an dem Ziel, das erfüllt wird, und an dieser Verpflichtung fest. |
The commitment gap | Defizite beim Engagement |
Reaffirms its commitment | 1. bekräftigt ihre Verpflichtung, |
It takes commitment. | Es braucht Einsatz. |
Commitment appropriations (transport) | (Verkehrsträger) |
2.8M for commitment | 2,8 Mio. (VE) |
a shared commitment | aber auch gemeinsame Verpflichtung |
Commitment to offer | Angebotenes Engagement |
Type of commitment | Art der Mittelbindung |
Related searches : With High Commitment - High Personal Commitment - High High - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment