Translation of "with high commitment" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : High - translation : With - translation :
Mit

With high commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1.1 A high level commitment to deliver and ensure leadership through standards
1.1 Durch Normen eine Führungsrolle erringen und behaupten eine Verpflichtung auf hoher Ebene
It indicates the Commission' s high level of commitment to this issue.
Sie beweist, welch großes Interesse die Kommission diesem Thema entgegenbringt.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.
Der Erfolg dieser Länder beruhte auf einem nachhaltigen politischen Engagement auf oberer Ebene, eine qualitativ hochwertige Mutter und Neugeborenenpflege zu gewährleisten.
1.10.15 Representatives of civil society with a commitment to environmental issues should be included in the new high level CARS21 group.
1.10.15 Vertreter der Zivilgesellschaft, die sich dem Umweltschutz verschrieben haben, sollten in die neue hochrangige Gruppe CARS 21 eingebunden werden.
By acting on the Lisbon agenda with a high degree of commitment , the Member States can set in motion a virtuous cycle of reforms .
Wenn die Mitgliedstaaten die Lissabon Agenda mit hohem Engagement umsetzen , können sie einen nachhaltigen Reformprozess in Gang setzen .
7.3 The EESC commends the European Commission s far reaching commitment to high labour and environmental standards.
7.3 Der EWSA lobt die umfassenden Bemühungen der Europäischen Kommission um die Gewährleistung hoher Arbeits und Umweltstandards.
7.3 The EESC commends the European Commission s far reaching commitment to high labour and environmental standards.
7.3 Der EWSA lobt die weitreichende Verpflichtung der Europäischen Kommission zu hohen Arbeits und Umweltstandards.
Such it is with commitment devices.
So ist das mit bindenden Mitteln.
So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high.
Wenn der private Sektor also an dieser Verpflichtung zweifelte, wären die langfristigen Zinsen zu hoch.
The commitment is an obligation with yourself.
Das Commitment ist eine Selbstverpflichtung.
This programme is extraordinarily successful, achieving a high degree of efficiency with relatively meagre resources and great commitment on the part of both teachers and students.
Dieses Programm ist außerordentlich erfolgreich. Mit relativ geringen Mitteln, aber hohem Engagement der Lehrerinnen und Lehrer und auch der Schüler erreicht es eine hohe Wirksamkeit.
Industry commitment is very high in terms of resources invested and this will guarantee exploitation of research results.
Angesichts der beachtlichen Zusagen der Industrie hinsichtlich des Investitionsvolumens ist die Nutzung der Ergebnisse gewährleistet.
2.8 Renewed political commitment Rio 2012 provides a crucial opportunity to build a framework for this transformation, and to establish the high level political commitment to making this change a reality.
2.8 Erneuertes politisches Engagement Die Rio 20 Konferenz bietet eine entscheidende Gele genheit, um einen Rahmen für diese Umstellung zu konzipieren und das notwendige politi sche Engagement auf hoher Ebene für die Bewerkstelligung dieses Wandels zu erreichen.
I would like to thank Mr Evans personally for his consideration for the Commission, his commitment in dealing with this issue and the high quality of his report.
Mein persönlicher Dank gilt Herrn Evans für seine Wertschätzung gegenüber der Kommission, für die eingehende Behandlung dieses Themas sowie für seinen ganz hervorragenden Bericht.
REAFFIRMING Afghanistan's commitment to continue to improve governance and the Union's commitment to an enduring engagement with Afghanistan
IN BEKRÄFTIGUNG der Zusage Afghanistans, seine Regierungsführung weiter zu verbessern sowie der Zusage der Union, sich dauerhaft für Afghanistan zu engagieren,
The enhanced commitment to the principles of economic and sodai cohesion, ecologically sustainable growth, and a high level of employment.
Der Vertrag von Maastricht fügt in den EWG Vertrag einen neuen Teil Unionsbürgerschaft ein.
Today, more than 25 years after the conclusion of the Treaty, it is high time this commitment was finally fulfilled.
Deswegen fordern wir wie es der Kollege Schieler in seinem Bericht vorschlägt begleitende Maßnahmen zur Einführung des Europäischen Passes, die Abschaffung der systematischen Kontrollen, und ich unterstütze, was der Kollege Janssen van Raay dazu an Änderungen vorschlägt.
The personal commitment of the new UN High Commissioner for Refugees, Mr Lubbers, in this crisis area is very gratifying.
Das persönliche Engagement des neuen Hohen Kommissars für Flüchtlinge der Vereinten Nationen, Herrn Lubbers, in diesem Krisengebiet erfüllt uns mit großer Befriedigung.
It is already present there, far more so than in the past, thanks to the commitment of its High Representative.
Sie ist dort dank des Engagements ihres Hohen Kommissars bereits sehr viel deutlicher präsent als in der Vergangenheit.
The calmness of the population on polling day and the high turnout demonstrated a civic commitment which should be praised.
Die Gelassenheit der Bevölkerung am Wahltag und die hohe Wahlbeteiligung beweisen das löbliche Engagement der Bürger.
However, our commitment must not end with this call.
Aber unsere Verpflichtung darf sich nicht auf diesen Appell beschränken.
However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment from national governments.
Allerdings sollten die Bemühungen der Kommission in Bezug auf die Achtung der Grundrechte durch entsprechende Maßnahmen der einzelstaatlichen Regierungen ergänzt werden.
However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment from national governments.
Allerdings sollten die Bemühungen der Kommission in Bezug auf die Achtung der Grundrechte durch entsprechende Maßnahmen der einzelstaatlichen Regie rungen ergänzt werden.
However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment from national governments.
Allerdings sollten die Bemühungen der Kommission in Bezug auf die Ach tung der Grundrechte durch entsprechende Maßnahmen der einzelstaatlichen Regierungen ergänzt werden.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
Auflagenstarke Zeitungen entsprechen Volksparteien.
We do not always observe them all, but these values include a high level of tolerance, a high level of respect for others and a great commitment to protecting minorities.
Nicht immer werden sie bei uns auch alle geachtet, aber diese Werte beinhalten ein hohes Maß an Toleranz, ein hohes Maß an Respekt vor dem anderen, ein hohes Maß des Minderheitenschutzes.
These results prove the high degree of quality and commitment shown by local authorities in their management of the coastline, particularly with regard to basic sanitation, water supply and pollution.
Dies zeigt den hohen Stand der Qualität und des Einsatzes der örtlichen Behörden bei der Bewirtschaftung ihres Küstenabschnitts, insbesondere in punkto Sanitäreinrichtungen, Wasserversorgung und Umweltbelastungen.
I also fully share the commitment of my predecessors to the holding of high level meetings with the heads of regional organizations, seven of which have been held since 1994.
Wie meine Vorgänger bin auch ich uneingeschränkt dafür, Treffen auf hoher Ebene mit den Leitern der Regionalorganisationen abzuhalten. Sieben solcher Treffen haben seit 1994 stattgefunden.
Our commitment is to ensuring that the greatest value is attached to work, by creating more high quality jobs with rights and not to instability and the devaluing of workers.
Unsere Verpflichtung besteht darin, die Arbeit aufzuwerten, mehr hochwertige Arbeitsplätze mit Rechten für die Arbeitnehmer und nicht unsichere Arbeitsplätze zu schaffen, mit denen eine Abwertung der Arbeitenden einhergeht.
There are four main high schools in Stirling itself Stirling High School, with a school roll of 964 pupils, Wallace High School with 958 pupils, St Modan's High School with 912 pupils, and Bannockburn High School in Broomridge with 752 pupils.
Innerhalb der Stadt gibt es drei Highschools, die Stirling High School mit 940 Schülern, die Wallace High School mit 950 Schülern und die St. Modan s High School im Vorort St. Ninians.
Management spoke of the high motivation and commitment of the employees, and an absenteeism rate of less than hall'the national average.
Vertreter der Geschäftslcitung sprachen von der außerordentlichen Motivation und dem Engagement der Arbeitnehmer und einer Fehlzeitenquote, die weniger als die Hälfte des nationalen Durchschnitts beträgt.
This commitment must henceforth be backed up with real action.
Nun müssen den Absichtserklärungen Fakten folgen.
The enlargement process does not only entail a commitment with which the applicant countries must comply, but also a commitment with which the EU must comply.
Der Erweiterungsprozess beinhaltet nicht nur Bedingungen, die die Beitrittskandidaten erfüllen müssen, sondern auch Pflichten, denen die EU nachzukommen hat.
Commitment.
Disziplin.
Commitment
Verpflichtungen
Commitment?
Wie bitte?
Commitment
Anderweitige Verpflichtungen
In today's innovation economy, we also need a world class commitment to science and research, the next generation of high tech manufacturing.
In der Innovationswirtschaft brauchen wir auch eine Weltklasse Engagement für Wissenschaft und Forschung, die nächste Generation der High Tech Fertigung.
A high level of support and commitment was shown by all those involved at the Member State level during European Week 2000.
Alle, die sich auf der Ebene der Mit gliedstaaten für die Europäische Woche 2000 engagierten, haben viel Einsatzbereitschaft gezeigt und diese Kampagne großartig unterstützt.
However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment on the part of national governments.
Allerdings sollten die Bemühungen der Kommission in Bezug auf die Achtung der Grundrechte durch entsprechende Maßnahmen der einzelstaatlichen Regie rungen ergänzt werden.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .
Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .
Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .
Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .
Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
These men paid with their lives for their commitment to democracy.
Diese Männer haben ihre Verbundenheit mit der Demokratie mit ihrem Leben bezahlt.

 

Related searches : High Commitment - Commitment With - High Level Commitment - High Personal Commitment - With No Commitment - With Full Commitment - With Great Commitment - With Strong Commitment - With Your Commitment - With High Impact - With High Care - With High Education - With High Standards