Translation of "high risk patients" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events | 4 Patienten mit hohem operativen Mortalitätsrisiko und mit spezifischen Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse |
Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events | 18 Patienten mit hohem operativen Mortalitätsrisiko und mit spezifischen Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse |
Close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic therapy. | Eine enge Überwachung sollte die antipsychotische Therapie von Patienten mit hohem Risiko begleiten. |
as first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk | Erstlinienbehandlung für Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Hypertonie und für Patienten mit hohem bis sehr hohem kardiovaskulären Risiko |
ECG monitoring should be performed in high risk patients as clinically indicated. | Bei Hochrisikopatienten sollte, wenn klinisch angezeigt, eine EKG Überwachung erfolgen. |
In any case, treatment should only be considered for patients classified at high risk. | In jedem Fall ist die Behandlung nur bei Patienten mit einem hohen Risiko in Betracht zu ziehen. |
In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk. | In jedem Fall sollte eine Therapie nur bei Patienten in Betracht gezogen werden, die als Patienten mit hohem Risiko eingestuft werden. |
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Die Folgen sind tragisch Gründliche, bezahlbare Untersuchungen, die Hoch Risiko Patienten ermitteln, retten Leben. |
Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk (see section 5.1). | Bei Patienten mit einem hohen immunologischen Risiko wurde Rapamune nicht ausreichend untersucht (siehe Abschnitt 5.1). |
In patients with a high risk of relapse, dose tapering may be considered (see section 4.4). | Für Patienten mit einem hohen Rückfallrisiko kann ein Ausschleichen der Dosierung erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4). |
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event. | Nicht alle in die Studie aufgenommenen Patienten hatten ein hohes Risiko für ein erstes kardiovaskuläres Ereignis. |
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event. | Nicht bei allen eingeschlossenen Patienten konnte von einem hohen Risiko für ein erstes kardiovaskuläres Ereignis ausgegangen werden. |
Persons at high risk for invasive candidiasis include surgical patients and those whose immune systems are deficient. | Operierte Patienten in stationärer Behandlung oder Personen, die an einer Abwehrschwäche leiden, sind besonders gefährdet, an einer invasiven Candidiasis zu erkranken. |
To be taken into account in high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. | Zu berücksichtigen bei Hochrisikogruppen wie Patienten mit Lebererkrankung oder epileptischen Anfällen. |
Patients had ACS with moderate to high risk UA, NSTEMI, or STEMI and were managed with PCI. | Die Patienten hatten ein ACS mit Mittel bis Hochrisiko UA, NSTEMI oder STEMI und wurden mittels PCI behandelt. |
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered. | Besonders bei Patienten unter hohen Methadondosen sollte das Risiko einer Verlängerung der QTc Zeit in Betracht gezogen werden. |
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered. | Besonders bei Patienten, die hohe Methadondosen erhalten, sollte das Risiko einer QTc Verlängerung bedacht werden. |
Two randomised, controlled prophylaxis studies were conducted among patients at high risk for developing invasive fungal infections. | 1 Einschließlich weniger bekannter und unbekannter Spezies. |
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment. | Gefährdet sind Patienten mit einer hohen Tumorlast vor Behandlungsbeginn. |
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment. | 7 Syndrom sind diejenigen Patienten, die vor der Behandlung eine hohe Tumorbelastung hatten. |
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment. | Risikopatienten für ein Tumor Lyse Syndrom sind diejenigen Patienten, die vor der Behandlung eine hohe Tumorbelastung hatten. |
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal. | Ein detaillierter Vorschlag ist der SPC zu entnehmen. |
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk. | Diese Effekte sind allerdings unter der Inhalationsbehandlung viel weniger wahrscheinlich als unter der oralen Gabe von Kortikoiden. |
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk. | Die Inhalation von hohen Dosierungen inhalativer Kortikoide über einen längeren Zeitraum kann zu einer Nebennierenrindensuppression und akuter adrenaler Krise führen. |
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk. | Ritonavir kann die Plasmakonzentration von Fluticasonpropionat erheblich erhöhen. |
High risk ships | Risikoschiffe . |
High risk area | Gebiet mit hohem Risiko |
Treatment should not be started in patients with uncontrolled high blood pressure, because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure). | Bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck darf die Behandlung aufgrund des Risikos einer hypertensiven Krise (plötzlicher, gefährlich erhöhter Blutdruck) nicht eingeleitet werden. |
risk free return risk premium for the high risk investment | Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition |
The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications. | Die 80 mg Dosis wird nur bei Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlen. |
The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications. | Die 80 mg Dosis wird nur für Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlen. |
Europe s High Risk Gamble | Europas Vabanquespiel |
Infantile onset patients who develop high antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent IARs. | Bei Patienten mit Morbus Pompe mit infantiler Verlaufsform, die hohe Antikörpertiter entwickelten, scheint ein höheres Risiko für ein häufigeres Auftreten von infusionsbedingten Reaktionen zu bestehen. |
who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery ed | er Komplikationen ausgesetzt sind, wie beispielsweise Patienten, die sich einer abdominalen Krebsoperation unterziehen müssen |
Patients undergoing hip or knee replacement surgery are at a high risk of forming blood clots in the veins. | Bei Patienten, die sich einer Hüft oder Kniegelenksersatzoperation unterzogen haben, besteht ein hohes Risiko, dass sich Blutgerinnsel in den Venen bilden. |
Treatment with Yentreve should not be started in patients with uncontrolled high blood pressure, because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure). | Bei Patientinnen mit unkontrollierter Hypertonie (Bluthochdruck) darf keine Behandlung mit Yentreve eingeleitet werden, weil bei diesen Patientinnen die Gefahr einer hypertensiven Krise (plötzlicher gefährlich erhöhter Blutdruck) besteht. |
The most relevant fracture reduction was observed among patients at high risk of fractures such as patients with previous fractures and in patients with a lumbar spine T score of 3. | Die relevanteste Verbesserung der Frakturrate zeigte sich bei Patientinnen mit hohem Frakturrisiko, wie beispielweise Patientinnen mit vorbestehenden Frakturen und bei Patientinnen mit einem T score der Lendenwirbelsäule von 3, |
Patients at increased risk of | Einige wenige Fälle von koagulopathischen Störungen wie erhöhte D Dimer Konzentrationen und Verbrauchskoagulopathie wurden berichtet. |
R CHOP was associated with improvements in outcome for both high and low risk patients according to age adjusted IPI. | R CHOP war mit einer Verbesserung der Prognose sowohl für Patienten mit hohem als auch für Patienten mit geringem Risiko gemäß altersangepasstem IPI verbunden. |
However, patients at high risk of digoxin toxicity should be monitored for this when etoricoxib and digoxin are administered concomitantly. | Hoch Risikopatienten für eine Digoxin Toxizität sollten jedoch diesbezüglich überwacht werden, wenn Etoricoxib und Digoxin gleichzeitig verabreicht werden. |
This is research that's high risk, sometimes high cost. | Das ist hoch riskante Forschung und manchmal sehr kostspielig. |
Patients treated prophylactically with micafungin were those undergoing haematopoetic stem cell transplantation (HSCT) who were at high risk for fungal infections. | Die prophylaktisch mit Micafungin behandelten Patienten hatten sich einer hämatopoetischen Stammzellentransplantation (HSZT) unterzogen und trugen ein hohes Risi ko für Pilzinfektionen. |
The balance of risks and benefits should be considered before prescribing venlafaxine to patients at high risk of serious cardiac arrhythmia. | Das Risiko Nutzen Verhältnis sollte abgewogen werden, bevor Venlafaxin Patienten mit einem hohen Risiko für schwere Herzrhythmusstörungen verordnet wird. |
The balance of risks and benefits should be considered before prescribing venlafaxine to patients at high risk of serious cardiac arrhythmia. | Das Risiko Nutzen Verhältnis sollte abgewo gen werden, bevor Venlafaxin Patienten mit einem hohen Risiko für schwere Herzrhythmusstörungen verordnet wird. |
patients deemed at risk of infection | at risk of infection |
Related searches : High-risk Patients - Patients At Risk - High Risk - High-risk - High Risk Technology - High Risk Nature - High Impact Risk - High-risk Applications - High Risk Strategy - Of High Risk - Rather High Risk - High Fire Risk - High-risk Cancer - High Risk Material - High-risk Operation