Translation of "high risk patients" to German language:


  Dictionary English-German

High - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
4 Patienten mit hohem operativen Mortalitätsrisiko und mit spezifischen Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse
Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
18 Patienten mit hohem operativen Mortalitätsrisiko und mit spezifischen Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse
Close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic therapy.
Eine enge Überwachung sollte die antipsychotische Therapie von Patienten mit hohem Risiko begleiten.
as first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk
Erstlinienbehandlung für Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Hypertonie und für Patienten mit hohem bis sehr hohem kardiovaskulären Risiko
ECG monitoring should be performed in high risk patients as clinically indicated.
Bei Hochrisikopatienten sollte, wenn klinisch angezeigt, eine EKG Überwachung erfolgen.
In any case, treatment should only be considered for patients classified at high risk.
In jedem Fall ist die Behandlung nur bei Patienten mit einem hohen Risiko in Betracht zu ziehen.
In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
In jedem Fall sollte eine Therapie nur bei Patienten in Betracht gezogen werden, die als Patienten mit hohem Risiko eingestuft werden.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Die Folgen sind tragisch Gründliche, bezahlbare Untersuchungen, die Hoch Risiko Patienten ermitteln, retten Leben.
Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk (see section 5.1).
Bei Patienten mit einem hohen immunologischen Risiko wurde Rapamune nicht ausreichend untersucht (siehe Abschnitt 5.1).
In patients with a high risk of relapse, dose tapering may be considered (see section 4.4).
Für Patienten mit einem hohen Rückfallrisiko kann ein Ausschleichen der Dosierung erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event.
Nicht alle in die Studie aufgenommenen Patienten hatten ein hohes Risiko für ein erstes kardiovaskuläres Ereignis.
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event.
Nicht bei allen eingeschlossenen Patienten konnte von einem hohen Risiko für ein erstes kardiovaskuläres Ereignis ausgegangen werden.
Persons at high risk for invasive candidiasis include surgical patients and those whose immune systems are deficient.
Operierte Patienten in stationärer Behandlung oder Personen, die an einer Abwehrschwäche leiden, sind besonders gefährdet, an einer invasiven Candidiasis zu erkranken.
To be taken into account in high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Zu berücksichtigen bei Hochrisikogruppen wie Patienten mit Lebererkrankung oder epileptischen Anfällen.
Patients had ACS with moderate to high risk UA, NSTEMI, or STEMI and were managed with PCI.
Die Patienten hatten ein ACS mit Mittel bis Hochrisiko UA, NSTEMI oder STEMI und wurden mittels PCI behandelt.
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered.
Besonders bei Patienten unter hohen Methadondosen sollte das Risiko einer Verlängerung der QTc Zeit in Betracht gezogen werden.
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered.
Besonders bei Patienten, die hohe Methadondosen erhalten, sollte das Risiko einer QTc Verlängerung bedacht werden.
Two randomised, controlled prophylaxis studies were conducted among patients at high risk for developing invasive fungal infections.
1 Einschließlich weniger bekannter und unbekannter Spezies.
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.
Gefährdet sind Patienten mit einer hohen Tumorlast vor Behandlungsbeginn.
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.
7 Syndrom sind diejenigen Patienten, die vor der Behandlung eine hohe Tumorbelastung hatten.
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.
Risikopatienten für ein Tumor Lyse Syndrom sind diejenigen Patienten, die vor der Behandlung eine hohe Tumorbelastung hatten.
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal.
Ein detaillierter Vorschlag ist der SPC zu entnehmen.
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk.
Diese Effekte sind allerdings unter der Inhalationsbehandlung viel weniger wahrscheinlich als unter der oralen Gabe von Kortikoiden.
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk.
Die Inhalation von hohen Dosierungen inhalativer Kortikoide über einen längeren Zeitraum kann zu einer Nebennierenrindensuppression und akuter adrenaler Krise führen.
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk.
Ritonavir kann die Plasmakonzentration von Fluticasonpropionat erheblich erhöhen.
High risk ships
Risikoschiffe .
High risk area
Gebiet mit hohem Risiko
Treatment should not be started in patients with uncontrolled high blood pressure, because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck darf die Behandlung aufgrund des Risikos einer hypertensiven Krise (plötzlicher, gefährlich erhöhter Blutdruck) nicht eingeleitet werden.
risk free return risk premium for the high risk investment
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition
The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications.
Die 80 mg Dosis wird nur bei Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlen.
The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications.
Die 80 mg Dosis wird nur für Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlen.
Europe s High Risk Gamble
Europas Vabanquespiel
Infantile onset patients who develop high antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent IARs.
Bei Patienten mit Morbus Pompe mit infantiler Verlaufsform, die hohe Antikörpertiter entwickelten, scheint ein höheres Risiko für ein häufigeres Auftreten von infusionsbedingten Reaktionen zu bestehen.
who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery ed
er Komplikationen ausgesetzt sind, wie beispielsweise Patienten, die sich einer abdominalen Krebsoperation unterziehen müssen
Patients undergoing hip or knee replacement surgery are at a high risk of forming blood clots in the veins.
Bei Patienten, die sich einer Hüft oder Kniegelenksersatzoperation unterzogen haben, besteht ein hohes Risiko, dass sich Blutgerinnsel in den Venen bilden.
Treatment with Yentreve should not be started in patients with uncontrolled high blood pressure, because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Bei Patientinnen mit unkontrollierter Hypertonie (Bluthochdruck) darf keine Behandlung mit Yentreve eingeleitet werden, weil bei diesen Patientinnen die Gefahr einer hypertensiven Krise (plötzlicher gefährlich erhöhter Blutdruck) besteht.
The most relevant fracture reduction was observed among patients at high risk of fractures such as patients with previous fractures and in patients with a lumbar spine T score of 3.
Die relevanteste Verbesserung der Frakturrate zeigte sich bei Patientinnen mit hohem Frakturrisiko, wie beispielweise Patientinnen mit vorbestehenden Frakturen und bei Patientinnen mit einem T score der Lendenwirbelsäule von 3,
Patients at increased risk of
Einige wenige Fälle von koagulopathischen Störungen wie erhöhte D Dimer Konzentrationen und Verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.
R CHOP was associated with improvements in outcome for both high and low risk patients according to age adjusted IPI.
R CHOP war mit einer Verbesserung der Prognose sowohl für Patienten mit hohem als auch für Patienten mit geringem Risiko gemäß altersangepasstem IPI verbunden.
However, patients at high risk of digoxin toxicity should be monitored for this when etoricoxib and digoxin are administered concomitantly.
Hoch Risikopatienten für eine Digoxin Toxizität sollten jedoch diesbezüglich überwacht werden, wenn Etoricoxib und Digoxin gleichzeitig verabreicht werden.
This is research that's high risk, sometimes high cost.
Das ist hoch riskante Forschung und manchmal sehr kostspielig.
Patients treated prophylactically with micafungin were those undergoing haematopoetic stem cell transplantation (HSCT) who were at high risk for fungal infections.
Die prophylaktisch mit Micafungin behandelten Patienten hatten sich einer hämatopoetischen Stammzellentransplantation (HSZT) unterzogen und trugen ein hohes Risi ko für Pilzinfektionen.
The balance of risks and benefits should be considered before prescribing venlafaxine to patients at high risk of serious cardiac arrhythmia.
Das Risiko Nutzen Verhältnis sollte abgewogen werden, bevor Venlafaxin Patienten mit einem hohen Risiko für schwere Herzrhythmusstörungen verordnet wird.
The balance of risks and benefits should be considered before prescribing venlafaxine to patients at high risk of serious cardiac arrhythmia.
Das Risiko Nutzen Verhältnis sollte abgewo gen werden, bevor Venlafaxin Patienten mit einem hohen Risiko für schwere Herzrhythmusstörungen verordnet wird.
patients deemed at risk of infection
at risk of infection

 

Related searches : High-risk Patients - Patients At Risk - High Risk - High-risk - High Risk Technology - High Risk Nature - High Impact Risk - High-risk Applications - High Risk Strategy - Of High Risk - Rather High Risk - High Fire Risk - High-risk Cancer - High Risk Material - High-risk Operation