Translation of "i believe strongly" to German language:

Dictionary English-German

Believe - translation :

Glauben

I believe strongly - translation :

Ich glaube fest

Strongly - translation :

Stark

Keywords : Unglaublich Fassen Glaub Glaubst Glauben Dringend Stark Raten Rate Fest

Examples (External sources, not reviewed)

I believe in it very strongly.	Wir sind es gewesen.
I strongly suppport Mr Boyes' report and I strongly believe that Community funding must not at this stage disappear.	Der Entschließungsantrag ist angenommen (').
We strongly believe in social inclusion.	Wir glauben fest an die soziale Integration.
I believe very strongly in equal citizenship, as do most of us here.	Ich glaube sehr fest an gleichberechtigte Bürgerschaft wie die meisten von uns hier.
I strongly believe that Member States fully understand the seriousness of the situation.	Ich bin fest davon überzeugt, dass die Mitgliedstaaten den Ernst der Lage voll erkennen.
I and my group strongly believe that the convention method could be adopted.	Meine Fraktion und ich sind der festen Meinung, dass die Methodik des Konvents gut geeignet wäre.
I strongly believe that those with disabilities will be indispensable in this sector.	Ich bin davon überzeugt, dass wir gerade in diesem Sektor auf Menschen mit Behinderungen nicht verzichten können.
I strongly believe that we must consciously develop a greater sense of universal responsibility.	Ich bin davon überzeugt, dass wir ganz gezielt ein stärkeres weltweites Verantwortungsbewusstsein entwickeln müssen.
I strongly believe that Parliament should endorse the opinion of the report before it.	Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass das Parlament den Standpunkt des ihm vorliegenden Berichts unterstützen sollte.
I strongly believe that this would be taking a step backwards rather than a step forwards.	Nach meinem Dafürhalten würden dabei wohl eher Rückschritte als Fortschritte zu verzeichnen sein.
I believe strongly that the UK, as an island, occupies a unique position within the EU.	Ich bin der festen Überzeugung, dass das Vereinigte Königreich als eine Insel eine Sonderstellung in der EU innehat.
We in this group believe strongly in convergence and we believe in Community solidarity.	Ein neues Wachstum in einer gesunden und kraftvollen Volks wirtschaft ist das einzige Mittel, um die Arbeitslosigkeit dauerhaft zurückzudrängen.
We therefore strongly believe that the trial should be reviewed.	Darum sind wir der festen Meinung, dass das Verfahren revidiert werden sollte.
I strongly believe that efforts to isolate President Arafat will only exasperate tensions within the Palestinian leadership.	Ich bin der festen Überzeugung, dass die Maßnahmen zur Isolierung von Präsident Arafat die Spannungen innerhalb der palästinensischen Führung nur noch erhöhen werden.
I strongly believe that there must be a complete ban on the feeding of swill to pigs.	Ich bin der festen Überzeugung, dass die Verfütterung von Spültrank an Schweine uneingeschränkt verboten werden sollte.
I believe very strongly that the policy being pursued by President Kim Dae Jung is entirely right.	Ich bin davon überzeugt, dass die Politik von Präsident Kim Dae jung richtig ist. Es ist sehr wichtig, dass wir diese Politik unterstützen.
I strongly believe that taxation is a matter that should remain within the remit of the Member States.	Ich vertrete ausdrücklich die Auffassung, dass die Frage der Besteuerung im Aufgabengebiet der Mitgliedstaaten verbleiben sollte.
Now, I strongly believe that we should take on, once and for all, the issue of illegal immigration.	Meines Erachtens sollten wir uns ein für alle Mal mit dem Thema der illegalen Einwanderung auseinandersetzen.
I strongly believe that Europe's largest single industry tourism should become a 'common policy' of the European Community.	Es ist meinefeste Überzeugung daß Europas größter Industriezweig der Fremden verkehr Gegenstand einer gemeinsamen Politik der Europäischen Gemeinschaft werden sollte.
With regard to the Community's own budget, I believe strongly in the need to increase the Community's revenue.	Zu Beginn möchte ich auf die große Bedeutung des Berichtes von Herrn Arndt, den er im Namen des Haushaltsausschusses abgefaßt hat, hinweisen.
I strongly believe that cooperation with them on equal terms will achieve the best results for European citizens.	Ich bin der festen Überzeugung, daß sich auf der Basis einer gleichberechtigten Zusammenarbeit die besten Ergebnisse für die Bürgerinnen und Bürger Europas erzielen lassen.
Nevertheless, I believe strongly in the compromise that our rapporteur has achieved and give it my wholehearted support.	Trotzdem glaube ich entschieden an den Kompromiss, der von unserem Berichterstatter erzielt wurde und den ich mit Überzeugung unterstütze.
I hope that, together, we shall be able to open up the European research area that I believe in so strongly.	Meine Hoffnung ist, daß wir alle gemeinsam einen Europäischen Forschungsraum errichten werden, an den ich fest glaube.
I recommend it strongly.	Ich empfehle das dringend.
I strongly believe that the only possible future for our countries lies in a thoroughly integrated and united Community.	Es ist dort die Rede von einem Vorentwurf eines Berichtes der Beratenden Versammlung des Europarates.
I strongly believe that consumers, once again, are going to be forced to bear the high cost of these licences.	Ich bin davon überzeugt, dass wieder einmal die Verbraucher die Zeche zahlen müssen, weil die hohen Kosten für diese Lizenzen an sie weitergegeben werden.
I strongly believe that Members of this Parliament do an excellent job carrying out our legislative, budgetary and control functions.	Ich glaube fest daran, dass die Mitglieder dieses Parlaments eine exzellente Arbeit verrichten, indem sie unsere legislativen, Haushalts und Kontrollfunktionen ausüben.
I strongly support this trend.	Diese Tendenz hat meine volle Unterstützung.
I strongly agree with you.	Ich stimme sehr mit dir überein.
For that reason I strongly	Die Sitzung ist geschlossen.
I support these very strongly.	Ich unterstütze sie voll und ganz.
I strongly commend the resolution.	Ich lege Ihnen die Entschließung wärmstens ans Herz.
I strongly endorse Parliament's view.	Der Standpunkt des Parlaments hat meine volle Unterstützung.
I strongly condemn these murders.	Ich verurteile diese Morde auf das Schärfste.
I strongly support women's rights.	Ich bin sehr für die Rechte der Frau.
I would strongly question that.	Ich möchte dies jedoch mit einigen dicken Fragezeichen versehen.
But I strongly doubt that....	Aber ich bezweifle das stark...
I strongly urge you go.	Ich rate Ihnen Fahren Sie.
We strongly believe that this is needed in the other sectors as well.	Eine solche Angleichung halten wir unbedingt auch in den anderen Sektoren für erforderlich.
I protest, Your Excellency. I protest strongly.	Ich protestiere aufs Schärfste, Exzellenz.
I do believe that reform with all it implies, including the new mechanisms, will very strongly facilitate changes of that kind.	Es ist meine feste Überzeugung, daß die Reform mit all ihren Facetten, einschließlich der neuen Mechanismen, Veränderungen dieser Art auf jeden Fall ermöglichen wird.
From an Irish perspective, I strongly believe that Member State governments must have a veto over tax changes at EU level.	Aus irischer Sicht bin ich der festen Meinung, daß die Regierungen der Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben müssen, gegen steuerpolitische Veränderungen auf EU Ebene ihr Veto einzulegen.
I strongly believe that this relationship is vital if we are to ensure that the EU is built on democratic foundations.	Ich bin der festen Auffassung, dass diese Beziehungen von entscheidender Bedeutung sind, wenn wir sicherstellen wollen, dass die EU auf demokratischen Fundamenten ruht.
We strongly believe that should remain the case in all the European Union institutions.	Wir sind der festen Überzeugung, dass dies in den EU Organen auch so bleiben sollte.
I strongly rely on the Charter.	Ich lehne mich mit Nachdruck gegen diese Charta auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an