Translation of "i fully believe" to German language:
Dictionary English-German
Believe - translation : Fully - translation : I fully believe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I fully believe that you are innocent. | Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind. |
I no longer fully believe in Hitler. | Ich glaube nicht mehr restlos an Hitler. |
I believe that all Member States now fully understand the importance of this. | Meiner Ansicht nach ist man sich darüber in allen Mitgliedstaaten im Klaren. |
I strongly believe that Member States fully understand the seriousness of the situation. | Ich bin fest davon überzeugt, dass die Mitgliedstaaten den Ernst der Lage voll erkennen. |
Mr Genscher. (DE) I believe that we can fully approve the communication which the Commission | Die interregionale Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ASEAN hat heute Modellcharakter. |
I believe that this invasion of Afghanistan was prepared very care fully and at great length. | Ich glaube, diese Invasion Afghanistan ist von langer Hand sorgfältig vorbereitet worden. |
Ladies and gentlemen, Mr President, I believe I have answered as fully as possible although I may well have omitted some aspects. | Ich denke, dass meine Ausführungen so vollständig wie möglich waren. Doch vielleicht habe ich die eine oder andere Sache doch vergessen. |
Mr Olesen. (DA) I believe I fully understood what the honourable Member was driving at, and that is why I replied as I did. | Zu Punkt eins wurde eine rasche Aufstockung und bessere Koordinierung der bereits bestehenden Instrumentarien gefordert. |
I shall abstain because I believe we have voted very quickly on amendments whose implications we did not always fully appreciate. | Zu einer Lösung dafür beizutragen bedeutet, zu Beachtung der Menschenrechte bei zutragen. |
I believe that, as I hope you already know, Sweden ought already to have been a fully fledged member of EMU. | Ich bin der Ansicht, wie Sie hoffentlich bereits wissen, dass Schweden längst vollwertiges Mitglied der WWU sein müsste. |
Believe me, gentlemen, I fully appreciate what you're trying to do for me and I'm sorry I have to disappoint you. | Ich weiß zu würdigen, was Sie für mich zu lun versuchen. Aber ich kann Ihnen leider nichl helfen. |
I believe that the programme will not be fully meaningful unless it is linked to achieving this objective. | Das Programm erhält meines Erachtens erst dann seine volle Bedeutung, wenn es mit der Verwirklichung dieser Zielsetzung in Einklang gebracht wird. |
Thirdly, as Socialists, we believe in a fully integrated transport policy. | Über die Dringlichkeit wird zu Beginn der morgigen Sitzung beschlossen. |
We believe that customers have the right to be fully informed. | Wir sind der Auffassung, dass die Kunden ein Recht auf umfassende Informationen haben. |
I, along with many others, believe that certain care fully selected economic sanctions can help to bring matters forward. | Oft werden im Rahmen des Paritätischen Ausschusses und der Beratenden Versammlung Standpunkte vertreten und Ent schließungen angenommen. |
Except that I believe that the Commission ought already to be fully aware of our views on this subject | Der Ausschuß glaubt, daß der Druck auf die gemein schaftlichen Großstädte abgebaut werden könnte, wenn es in den Regionen mehr Arbeitsplätze gäbe. |
On the other hand, I do not believe the much praised Convention is fully developed yet as a procedure. | Der vielfach gelobte Konvent hingegen ist meiner Meinung nach als Verfahren nicht ausgereift. |
I do not support the establishment of such a body because I believe that the rights of our citizens should be fully protected. | Das lehne ich deshalb ab, weil ich glaube, dass die Rechte der Bürger umfassend geschützt werden sollten. |
I fully agree. | Dem stimme ich voll zu. |
I fully agree. | Dem stimme ich voll und ganz zu. |
I fully agree. | Dem stimme ich zu. |
I believe, I believe, I believe, he told people. | Ich glaube. Ich glaube. Ich glaube, erzählte er den Menschen. |
I believe, I believe, I believe, he told people. | Ich glaube. Ich glaube, erzählte er den Menschen. |
In addition, I do not believe that paragraph 10 fully reflects the opinion of the Court of Auditors in 1997. | Zudem bin ich nicht der Ansicht, daß Absatz 10 die Stellungnahme des Rechnungshofes aus dem Jahre 1997 vollständig widerspiegelt. |
Objective criteria are specified for the selection and I fully agree with this and believe that it can be incorporated. | Ich stimme dem Antrag voll und ganz zu und glaube, dass er aufgenommen werden kann. |
But, I give my life to you, fully, fully. | Aber ich gebe Dir mein Leben, ganz, ganz. |
I believe that in this area, too, the Council has made a genuine attempt to move towards meeting Parliament's wishes, but without and I am fully aware of this being able to meet them fully. | Ich bitte den Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, dies nicht falsch zu verstehen, wie ich es ihm heute morgen schon in einem persönlichen Gespräch erklärt habe. |
I am a great respecter of women, Mr President, and I believe that women are fully capable of informing themselves if they so wish. | Ich glaube, daß die Jugendlichen bei Bedarf und Interesse viele Möglichkeiten haben, um sich zu informieren. |
I truly believe, and I am sure everyone here does too, that the best of all conflict prevention mechanisms is a fully functioning Parliament. | Wie sicherlich jeder hier bin auch ich zutiefst davon überzeugt, dass ein gut funktionierendes Parlament der beste Mechanismus zur Konfliktverhütung ist. |
I believe that I believe. | Nietzsche, Heidegger und die Hermeneutik. |
That, in principle, was the idea behind Amendment No 36, although I believe the idea has not been fully developed yet. | Das war im Grundsatz die Idee des Änderungsantrags Nr. 36, obwohl ich glaube, dass diese Idee noch nicht endgültig ausgedacht ist. |
I fully support that. | Ich unterstütze das voll und ganz. |
I fully realize that. | Der Rat hat den ietrag verdoppelt. |
This I fully recommend. | So darf ich ihm zu seiner Arbeit gratulieren. |
I fully support this. | Dies findet meine volle Unterstützung. |
I fully support this. | Dem schließe ich mich voll und ganz an. |
I fully support this. | Ich unterstütze dies voll und ganz. |
I fully endorse this. | Ich schließe mich dem an. |
Yes, I fully agree. | Ich find es auch. |
Yeah, I fully understand. | Ja, ich verstehe vollkommen. |
I understand fully, sir. | Das verstehe ich durchaus. |
Those who believe and do good works will be fully recompensed by Him. | Denen nun, die glauben und die guten Werke tun, wird Er ihren Lohn voll erstatten, und Er wird ihnen von seiner Huld noch mehr geben. |
I believe you. I believe you. | Ich glaube Ihnen, ich glaube Ihnen. |
I believe that some of the preconditions posed by the Israeli prime minister in his recent, widely reported speech are fully justified. | Ich glaube, dass einige der Vorbedingungen, die der israelische Ministerpräsident in seiner jüngsten, weithin ausgestrahlten Rede geäußert hat, begründet sind. |
So Europe is not about to form a new alliance as some people, who are not, I believe, fully informed, have suggested. | Europa wird also kein neues Militärbündnis darstellen, wie dies einige wie ich glaube wohl aufgrund von unvollständigen Informationen angedeutet haben. |
Related searches : Fully Believe - I Believe - We Fully Believe - I Believe So - I Believe You - For I Believe - So I Believe - Personally I Believe - I Really Believe - However I Believe - I Believe Strongly - I Make Believe - I Firmly Believe - I Truly Believe