Translation of "i would actually" to German language:

Dictionary English-German

Actually - translation :

Tatsächlich

I would actually - translation :

Ich würde eigentlich

Would - translation :

Würde

Keywords : Tatsächlich Eigentlich Eigentlich Sogar Gerade Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

So I would actually write it here.	So dass ich es hier eigentlich schreiben würde.
I can't believe I actually thought Tom would change.	Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich dachte, Tom würde sich ändern.
But I don't know whether that would actually...	Aber ich weiß nicht, ob das wirklich...
This is what I would actually describe as inactivity.	Dies würde ich tatsächlich eher als Nichtstun beschreiben.
I would actually like to say something about borders.	Ich möchte speziell zu den Grenzen noch etwas sagen.
I actually voted against. I would appreciate it if this were corrected.	Ich habe jedoch dagegen gestimmt und bitte um eine entsprechende Korrektur.
I would actually prefer to do it more this way.	Ich würde es eigentlich so bevorzugen.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.	Und ich möchte Ihnen damit eigentlich zeigen, dass wenn wir uns ansehen, wer es tut und von wo aus es getan wird, dass es dort in der Tat eine unglaubliche soziale Transformation gibt.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.	Ja? Ich würde es eigentlich so bevorzugen.
I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.	Ich weiß, es ist schockierend, dass ein Architekt so etwas tatsächlich sagt.
Today, actually I would like to share my story with you.	Ich würde heute gerne meine Geschichte mit euch teilen.
I would actually like to ask you to make a start.	Ich möchte Sie nun doch bitten, mit Ihren Ausführungen zu beginnen.
I would like to know what the bottom line actually was.	Ich möchte gern wissen, zu welchem Ergebnis sie gekommen ist.
I could figure out what each person would actually type to login	Ich konnte ausknobeln, was jede Person tatsächlich zum Einloggen eintippen würde.
I would have been far more willing to do so if I thought that this regulation would actually achieve something.	Ich hätte dieses Ja sehr viel lieber dann gegeben, wenn diese Verordnung auch wirklich etwas wäre, was greifen wird.
As I actually was a shy boy, they thought, I would get scared and I would stay and do an apprenticeship and everything would be fine.	Da ich ja eigentlich so ein total schüchterner Typ war ... Na ja, die dachten Der Junge kriegt jetzt Angst und der bleibt hier und macht eine Ausbildung und dann ist alles gut.
And if I were to actually draw it out, it would actually be a secant line between, to the curve.	Und wenn ich tatsächlich zeichnen es aus, wäre es tatsächlich eine werden Sekante zwischen, um die Kurve.
Which would actually be better?	Was wäre wohl besser?
So I'm just trying to think, I actually think that would be sufficient.	Also ich versuch nur zu denken, ich glaube wirklich, dass würde reichen. ...
Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.	Es klingt wie eine Unterhaltung, die ich tatsächlich gerne für Stunden fortführen würde.
And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would.	Und sie reagierte genau so, wie ich es mir erhofft hatte.
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.	Und ich dachte, Ich müsste wirklich hinausgehen und selbst einige Erdarbeiten verrichten.
I would specifically like to know from the Commission to what extent this would actually have financial implications.	Vor allem hätte ich von der Kommission gern gewusst, welche finanzielle Folgen sich de facto daraus ergeben.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.	Ich habe vor dem Senat über diese absolut irrsinnige Idee ausgesagt, dass wir tatsächlich evakuiren würden und tatsächlich drei bis vier Tage Zeit hätten.
Actually, they would probably feel okay.	Sie hätten wohl kein Problem damit.
That's something that actually would exist.	So etwas gibt es auch in der Wirklichkeit.
I would say water production in particular, that is what my group actually supports.	Ich würde sagen, insbesondere die Wasserproduktion, was ja von meiner Fraktion unterstützt wird.
CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.	C.A. Es klingt wie eine Unterhaltung, die ich tatsächlich gerne für Stunden fortführen würde.
And it would be extra nice if I could actually switch this multiplication around.	Und es wäre natürlich ideal wenn ich diese Multiplikation umdrehen könnte.
So if I were to actually draw a number line, you would see that.	Also wenn wir wirklich einen Zahlenstrang zeichneten, würdet ihr sehen das
I would actually like to return to the very root cause of this discussion.	Ich möchte noch einen Schritt weitergehen und endlich zu dem Punkt kommen, der den eigentlichen Anlaß zu dieser Diskussion gegeben hat.
Actually, he regrets saving my life as much as I would regret saving his.	Übrigens bedauert er, dass er mich gerettet hat genauso wie ich es täte.
Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended.	Einen anderen zeige ich gar nicht, weil ich dachte, Leute könnten sich brüskiert fühlen.
So this would be, if I were to actually do this scale distance, this would be 300 meters away.	in Bezug auf die Distanz wäre, 300 Meter entfernt. Wenn ich also eine schöne große Sonne mit der Größe eines Medizinballs hätte,
Actually, I...	Ich habe viel Geld. 50.000 Yen.
Actually, I...	Das war so...
I think, then, that I would have difficulties with us actually restricting this instrument to the internal market.	Da hätte ich also Schwierigkeiten, ich denke, dass wir dieses Instrument tatsächlich auf den Binnenmarkt beschränken sollten.
But would QE actually do the trick?	Aber würde das tatsächlich helfen?
To do so would actually help ourselves.	Damit wäre auch uns geholfen.
We'd actually (Laughter) it would be harder.	Wir hätten tatsächlich (Gelächter) es wäre schwieriger. Es würde Take 2 wäre ein Desaster.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.	Es handelt sich also um Leben, aber eben nicht so, wie wir es uns vorstellen.
This whole idea that we would all actually be connected like it's actually happening.	Diese ganze Idee, dass wir alle tatsächlich verbunden sind, als ob es tatsächlich passiert.
Actually, I did.	Nu, nog niet.
Actually, I don't.	Eigentlich weiß ich das nicht.
I actually didn't.	Eigentlich habe ich das nicht gemacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an