Translation of "immigrant background" to German language:
Dictionary English-German
Background - translation : Immigrant - translation : Immigrant background - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.8.1 Many people from an immigrant background live in poverty or are at risk of falling into poverty. | 5.8.1 Viele Menschen mit Migrationshintergrund sind von Armut bedroht oder leben in Armut. |
| A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage. | Und es wurde viel unternommen, um Schülern mit Migrationshintergrund oder aus sozial schwachen Familien die gleichen Chancen zu geben. |
| Geert Wilders Freedom Party wants to ban the Koran, halt Muslim immigration, and deprive delinquents with an immigrant background of Dutch citizenship. | Die Partei der Freiheit von Geert Wilders möchte den Koran verbieten, die muslimische Einwanderung stoppen und Straftätern mit Migrationshintergrund die holländische Staatsbürgerschaft entziehen. |
| And there is a focus on vocational training, job specific knowledge and German language skills for low qualified people and those with an immigrant background. | Hamburg ist bestrebt, ein überdurchschnittliches Wirtschafts und Beschäftigungswachstum zu erzielen. |
| Centre for business start ups and companies for immigrants this project supported those with an immigrant background, helping them to start up their own businesses. | Zentrum für Existenzgründungen und Betriebe für Migranten Dieses Projekt wendet sich an Personen mit Migrationshintergrund und unterstützt sie bei ihren Gründungsvorhaben. |
| 5.6.1 The economic crisis has in many cities led to an increase in the number of homeless people, many of whom are of an immigrant background. | 5.6.1 Infolge der Wirtschaftskrise steigt in vielen Städten die Zahl der Obdachlosen, von denen ein großer Teil einen Einwanderungshintergrund hat. |
| At the time of the research (February 1997) nine persons of immigrant background worked full time at the school, comprising one fifth of the whole staff. | Zum Zeitpunkt der Untersuchung (Februar 1997) hatte die Schule neun Vollzeitbeschäftigte ausländischer Herkunft, was einem 58 Fünftel der gesamten Mitarbeiterzahl entspricht. |
| Immigrant to Canada. | Eingewandert in Kanada. |
| I'm an immigrant. | Ich bin Immigrantin. |
| Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them. | Hinter der Fassade der Integration in eine multikulturelle Umgebung, sind viele Menschen besonders junge Männer aus Einwandererfamilien in der Welt der Widersprüche um sie herum verloren. |
| 3.11 These policies should help people of an immigrant background to live harmoniously in European host societies, which are becoming increasingly diverse in ethnic and cultural terms. | 3.11 Diese Maßnahmen sollen Menschen mit Migrationshintergrund ein harmonisches Leben in den europäischen Aufnahmegesellschaften erleichtern Gesellschaften, die sich durch eine immer größere ethnische und kulturelle Vielfalt auszeichnen. |
| It is therefore important to recruit and capture the interest of young people with an immigrant background in advance of the time when recruitment will be necessary. | Es ist daher wichtig, noch ehe Einstellungen nötig werden, Jugendliche ausländischer Abstammung anzuwerben und deren Interesse zu wecken. |
| Ceaseless reference to citizens with an immigrant background, or to the host society, only serves to nurture the idea that Muslims are not truly Europeans or at home. | Die unaufhörliche Bezugnahme auf Bürger mit Migrationshintergrund oder das Gastland dient nur dazu, die Vorstellung zu nähren, Muslime wären keine echten Europäer oder zu Hause . |
| Integration of immigrant workers | Integration von Arbeitsmigranten |
| Integration of immigrant workers. | Integration von Arbeitsmigranten . |
| (e) Background shall mean Background Information and Background IPR | (g) Bestehende Elemente bestehende Kenntnisse und bestehende Schutzrechte. |
| America s Anti Immigrant Road Rage | Amerikas aggressives Verhalten im Straßenverkehr |
| He married a fellow immigrant. | Er heiratete eine Miteinwanderin. |
| Tom married a fellow immigrant. | Tom heiratete eine Miteinwanderin. |
| And immigrant life in harm. | Und Einwanderer Leben in Gefahr. |
| 4.8 Rights of immigrant workers | 4.8 Rechte von Arbeitsmigranten |
| 5.2.4 The framework provided by the open method of coordination for education should serve to identify good practices in response to academic failure among young people of an immigrant background. | 5.2.4 Der Rahmen der offenen Koordinierungsmethode im Bildungsbereich sollte dazu dienen, bewährte Verfahren in Bezug auf die Frage zu ermitteln, wie dem schulischen Versagen von Jugendlichen aus Einwandererfamilien begegnet werden kann. |
| This case is one of their more recent schemes, a project which gives young adults with an immigrant background the chance to experience working within the different sectors of SLL. | Im vorliegenden Fall handelt es sich um eines der Projekte der jüngeren Zeit, das Jugendlichen ausländischer Abstammung die Möglichkeit geben soll, in den verschiedenen Bereichen der Stockholmer Bezirksverwaltung Arbeitserfahrungen zu sammeln. |
| The immigrant group is very heterogeneous. | Die Einwanderergrappe ist sehr heterogen. |
| (tt) Debate on against immigrant women'. | Anlaß Bericht (Dok. |
| Immigrant in Italy. Are you kidding? | Dann emigrier doch nach Italien. |
| 2.4 Older workers, disabled workers, immigrant workers | 2.4 Ältere Arbeitnehmer, Arbeitnehmer mit Behinderungen, Arbeitnehmer mit Migrations hintergrund |
| 4.8 Improving the image of immigrant women | 4.8 Das Image der Migrantinnen verbessern |
| Among male immigrant workers, 70 are unskilled. | 70 der männlichen Arbeitskräfte unter den Ausländern haben keinerlei berufliche Qualifikation. |
| But I'm an immigrant! That's just it. | Ich bin doch Emigrant. |
| Background | Hintergrundfarbe der Auswahl |
| BACKGROUND | HINTERGRUND |
| ) background. | Jahrhundert). |
| Background | I. Hintergrund |
| background | background |
| Background | Graustufen |
| Background... | Hintergrund... |
| Background | Hintergrundeditorial content attribute |
| Background | HintergrundRecipe title |
| Background | Hintergrund |
| Background | Hintergrundfarbe |
| Background | Hintergrund |
| Background | Gitternetzlinien |
| Background | Hintergrund |
| Background | Hintergrund |
Related searches : Immigrant Communities - Immigrant Population - Immigrant Families - Immigrant Workers - Immigrant Community - Immigrant Children - Immigrant Visa - Immigrant Culture - Permanent Immigrant - Immigrant Society - Immigrant Workforce - Immigrant Group
