Translation of "immigrant community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

Immigrant - translation :

Immigrant community - translation :

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Einwanderer Immigranten Illegaler Illegale Illegalen

Examples (External sources, not reviewed)

Immigrant to Canada.	Eingewandert in Kanada.
I'm an immigrant.	Ich bin Immigrantin.
Integration of immigrant workers	Integration von Arbeitsmigranten
Integration of immigrant workers.	Integration von Arbeitsmigranten .
CELFAN Edition Monographs, New Orleans 1992 Alec G. Hargreaves Voices from the North African Immigrant Community in France.	CELFAN Edition Monographs, New Orleans 1992 Alec G. Hargreaves Voices from the North African Immigrant Community in France.
America s Anti Immigrant Road Rage	Amerikas aggressives Verhalten im Straßenverkehr
He married a fellow immigrant.	Er heiratete eine Miteinwanderin.
Tom married a fellow immigrant.	Tom heiratete eine Miteinwanderin.
And immigrant life in harm.	Und Einwanderer Leben in Gefahr.
4.8 Rights of immigrant workers	4.8 Rechte von Arbeitsmigranten
At local level a Special Counsellor elected by the immigrant community represents their interests with respect to local initiatives.	Auf lokaler Ebene vertritt ein von der Ausländergemeinde gewählter Berater ihre Interessen in Bezug auf lokale Initiativen.
Kappos a certain degree in all the Community countries, especially in those that receive immigrant workers from various other countries.	In Anbetracht dieser Fakten liegt es auf der Hand, daß ein ausgearbeiteter Plan sowie ein Programm er stellt werden müssen.
The immigrant group is very heterogeneous.	Die Einwanderergrappe ist sehr heterogen.
(tt) Debate on against immigrant women'.	Anlaß Bericht (Dok.
Immigrant in Italy. Are you kidding?	Dann emigrier doch nach Italien.
2.4 Older workers, disabled workers, immigrant workers	2.4 Ältere Arbeitnehmer, Arbeitnehmer mit Behinderungen, Arbeitnehmer mit Migrations hintergrund
4.8 Improving the image of immigrant women	4.8 Das Image der Migrantinnen verbessern
Among male immigrant workers, 70 are unskilled.	70 der männlichen Arbeitskräfte unter den Ausländern haben keinerlei berufliche Qualifikation.
But I'm an immigrant! That's just it.	Ich bin doch Emigrant.
5.5.1 The EESC would like e inclusion to be open to minorities, be they immigrant or non immigrant, like the Roma.	5.5.1 Der Ausschuss plädiert dafür, die Anstrengungen zur digitalen Integration auch auf Minderheiten und Migranten, bspw. die Roma, auszurichten.
Undoubtedly, rising anti immigrant populism must be confronted.	Zweifellos muss dem wachsenden immigrationsfeindlichen Populismus entgegen getreten werden.
4.3 Rights of immigrant workers and their families	4.3 Rechte von Arbeitsmigranten und ihren Familien
Among immigrant women, participation falls to under 40 .	Bei den weiblichen Zuwanderern fällt die Quote auf unter 40 ab.
Dumb immigrant is sure to flop on me.	Der Kanacke schafft das nie.
5.5.1 The EESC would like e inclusion to be open to minorities, be they immigrant or non immigrant, such as the Roma.	5.5.1 Der Ausschuss plädiert dafür, die Anstrengungen zur digitalen Integration auch auf Minder heiten und Migranten, bspw. die Roma, auszurichten.
3.1.6.1 The individuals suffering the greatest inequalities are women from ethnic minorities and immigrant women, who represent most of the EU's immigrant population.	3.1.6.1 Von Ungleichbehandlungen sind Frauen aus ethnischen Minderheiten und Immigrantinnen verstärkt betroffen sie stellen die Mehrheit der eingewanderten Bevölkerung in der Europäi schen Union dar.
Immigrant organisations have on several occasions mentioned to the Council the need for different types of projects for young people with immigrant backgrounds.	Einwandererorganisationen haben die Verwaltung bei verschiedenen Gelegenheiten darauf hingewiesen, daß für junge Menschen ausländischer Abstammung Projekte verschiedener Art erforderlich sind.
The history of immigrant community of the Malankara Orthodox Syrian Church of the East in the U.S.A. begins approximately in the mid 20th century.	Die Bemühungen der römisch katholischen Kirche zur Zeit der portugiesischen Dominanz führte zur Bildung einer mit Rom unierten Kirche, der Syro malabarischen Kirche.
Xenophobia on the other hand is on the increase, insofar as an increase in intolerance towards certain non Community immigrant groups can be discerned.	Das Ausmaß der Fremdenfeindlichkeit nimmt dagegen in dem Maße zu, in dem eine zunehmende Intoleranz, zumindest gegenüber bestimmten Ausländergemeinschaften aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft zu verzeichnen ist.
An estimated 2 million immigrant children are attend ing educational establishments nursery schools, primary and secondary schools and fulltime vocational training in the Community.	Schätzungsweise zwei Millionen Kinder von Wander arbeitnehmern besuchen Bildungsstätten Kinder gärten, Grundschulen und höhere Schulen sowie Aus bildungsstätten mit Vollzeitunterricht in der Ge meinschaft.
At Community level Regulation No 1612 68 was the first attempt to deal with the educational problems of immigrant children in a practical way.	Deshalb möchte .ich die Kommission und insbeson dere den Rat dringend ersuchen, so bald wie möglich eine neue Ratstagung der Bildungsminister einzuberu fen und diese besser und vor allem detaillierter vorzu bereiten, damit dieser Bereich der Gemeinschafts politik stärker zu seinem Recht kommt.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Die schwedische Industrie war jahrzehntelang von zugewanderten Arbeitnehmern abhängig.
She married a fellow immigrant and had a son.	Sie heiratete einen Miteinwanderer und schenkte einem Sohn das Leben.
His paternal grandfather was a Swedish immigrant, from Stockholm.	Sein Großvater väterlicherseits war ein schwedischer Immigrant aus Stockholm.
Immigrant women take on undeclared employment as domestic workers.	Einwanderinnen arbeiten schwarz als Haushaltshilfen.
The immigrant communities are living in fear and anxiety.	Die Bevölkerungsgruppen der Einwanderer leben in Angst und Schrecken.
It cannot be said that more or less intolerance is shown according to whether the immigrant does not or does belong to a Community country.	Es ist schwer zu sagen, ob eine ausländer feindliche Einstellung abgeschwächt oder noch verstärkt wird, wenn zugewanderte Personen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft sind.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Die zuwanderungsfeindliche Stimmung überspannt zudem die alte Kluft zwischen Links und Rechts.
Believers, when believing immigrant women come to you, test them.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn zu euch die Mumin Frauen hidschra unternehmend kommen, dann prüft sie.
Assault Against Immigrant Causes Outrage in Spanish Town Global Voices	Angriff auf Immigranten erzürnt spanische Stadt
The mother and the immigrant then left the street together.	Eine Verschiebung war laut Angaben der ARD nicht möglich.
Believers, when believing immigrant women come to you, test them.	O ihr, die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Flüchtlinge zu euch kommen, so prüft sie.
Believers, when believing immigrant women come to you, test them.	O die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Auswanderer zu euch kommen, dann prüft sie.
Believers, when believing immigrant women come to you, test them.	O ihr, die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Auswanderer zu euch kommen, dann prüft sie.
the working conditions of immigrant workers in the building sector,	Arbeitsbedingungen eingewanderter Arbeitnehmer im Baugewerbe,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an