Translation of "improve our understanding" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Improve our understanding - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

Endeavours are being made to improve our understanding of rule of law development.	Bemühungen sind im Gange, die Rechtsstaatsentwicklung besser zu verstehen.
The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.	Das übergeordnete Ziel der Juno Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
Differences in patterns ofdiffusion may also improve our understanding of thedistribution of drug behaviours at European, local andregional levels.	Die Anzahl der Rauschgifttodesfälle ist von einigen Ausnahmen abgesehen im allgemeinengleichbleibend oder rückläufig.
(2) Improve the understanding of and promote web accessibility	(2) Verbesserung des Verständnisses für die Barrierefreiheit im Web und deren Förderung
Actions aiming to improve shippers understanding of intermodal freight transport.	Aktionen zur Verbesserung des Verständnisses der Versender für den intermodalen Güterverkehr.
I am also convinced that gender equality is not a superfluous luxury it is a basic necessity if we are to improve the quality of our decisions, improve our understanding of contemporary problems and make our democracy function more efficiently.	Ich bin auch der Überzeugung, dass die Chancengleichheit der Geschlechter kein überflüssiger Luxus, sondern eine Notwendigkeit für die Verbesserung der Qualität unserer Beschlüsse, für ein besseres Verständnis der heutigen Probleme und ein effektiveres Funktionieren unserer Demokratie ist.
That is our understanding.	Ein Faxgerät kostet ein paar Tausend Kronen.
The Ministers therefore decided to Improve mutual understanding of educational systems.	Ferner hat der Rat einen vom Ausschuß für Bildungsfragen ausgearbeiteten Bericht über die Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten ange nommen.
The Ministers therefore decided to improve mutual understanding of educational systems.	Die Minister haben daher beschlossen, die gegenseitige Kenntnis der Bil dungssysteme zu verbessern.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Es kann kein Verständnis ,,der anderen ohne ein verändertes Selbstverständnis eine Identitätsverlagerung geben, die unser Verständnis unserer selbst, unserer Ziele, und unserer Werte verändert.
We can improve our resources.	Wir vermögen unsere Ressourcen zu verbessern.
Are there any plans to improve mutual understanding between the European Union and Libya?	Gibt es Pläne zur Verbesserung der gegenseitigen Verständigung zwischen der Europäischen Union und Libyen?
To help improve our understanding of how the national authorities and EMEA function, a survey into the costs associated with the centralised procedure was carried out.	Um einen besseren Einblick in die Arbeitsweise der nationalen Behörden und der EMEA zu erhalten, wurde eine Erhebung der Kosten, die mit dem zentralisierten Verfahren verbunden sind, durchgeführt.
Because listening is our access to understanding.	Denn das Hören ist der Zugang zum Verstehen.
Always, we should set our understanding as	Immer sollten wir setzen unser Verständnis, wie amp quot Das ist eine Datei.
Mr President, Commissioner Patten has our understanding.	Herr Präsident! Herr Kommissar Patten kann auf unser Verständnis zählen.
The most important thing that we have to do and I say this very seriously to the Commission is to improve our understanding with the United States.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
A drink could improve our relationship	Entschuldigen Sie mich.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Vor Darwin war unser psychologisches Verständnis von philosophischer Spekulation geprägt.
And he transformed our understanding of the Moon.	Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.
The problem is, our understanding of falls today,	Schrittlänge und so weiter erfassen kann. Das Problem ist, unser heutiges Verständnis von Stürzen beruht darauf, dass drei Monate nach dem Sturz ein Fragebogen vom Staat kommt
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Sie ergibt sich aus unserem Verständnis der grundlegenden Neurologie.
That is not our understanding of parliamentary democracy.	Das widerspricht unserem Verständnis von parlamentarischer Demokratie.
That contradicts our understanding of the word democracy.	Das widerspricht unserem demokratischen Verständnis.
Our young ladies are sweettempered, patient and understanding.	Unsere Lehrerinnen sind sanft, geduldig und verständnisvoll.
Let us hope that this year we can improve from what I consider to be not a good start to a far better understanding between our two institutions.	Hoffen wir, dass wir trotz des meiner Meinung nach ungünstigen Starts in diesem Jahr zu einer wesentlich besseren Einigung zwischen unseren beiden Institutionen kommen.
In fact, much economic research is devoted to understanding how government intervention can improve economic performance.	Ein großer Teil der Forschung widmet sich sogar dem Versuch, zu verstehen, wie staatliche Intervention die Wirtschaftsleistung verbessern kann.
5.2 The Committee agrees with the need to improve the understanding and comparability of different qualifications.	5.2 Der EWSA stimmt zu, dass die Verständlichkeit und Vergleichbarkeit der verschiedenen Qualifikationen verbessert werden müssen.
6.3 The Committee agrees with the need to improve the understanding and comparability of different qualifications.	6.3 Der EWSA stimmt zu, dass die Verständlichkeit und Vergleichbarkeit der verschiedenen Qualifikationen verbessert werden müssen.
as investors, are required to improve their understanding of the securitisation investments and their inherent risks	als Investoren ein besseres Verständnis von Verbriefungspositionen und deren inhärenten Risiken entwickeln müssen,
We're only trying to improve our lives.	Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.
We therefore need to improve our rules.	Wir müssen deshalb unsere Regeln verbessern.
Evert Gorter and Francois Grendel, pushed our understanding further.	Evert Gorter and François Grendel, unser Wissen weiter.
One, existence, our understanding of life from a scientific	Ein System das veraltet, unfortschrittlich und schädlich für einen Menschen ist. Viertens, wir haben herausgefunden, dass wir die Umwelt ändern können
But our current understanding is called the Standard Model.	Aber unseren derzeitigen Wissensstand nennen wir das Standardmodell.
The Eurosystem also aimed to improve its understanding of developments in systemically important economies in Latin America .	Das Eurosystem setzte sich aus stabilitätspolitischen Überlegungen auch weiter mit den Entwicklungen in den großen lateinamerikanischen Ländern auseinander .
All major socio economic actors urgently needed to improve their understanding of macro economic variables and relationships.	Alle wichtigen wirtschaftlichen und sozialen Akteure müssten dringend ihr Verständnis für die makroökonomischen Variablen und Zusammenhänge verbessern.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.	Und so begann vor zehn Jahren das internationale Programm Die Erfassung marinen Lebens , mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben in den Weltmeeren zu vergrößern.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	Nicht unser Wille wird auf die Probe gestellt, sondern unser Verständnis der Realität.
our best to improve the rate of spending.	Nun wird in gewissem Umfang auch die Frage der Rechtsbasis erörtert.
These analyses clearly enhance our understanding of euro area developments.	Diese Analysen tragen selbstverständlich zu unserem Verständnis der Entwicklungen im Euroraum bei.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Das ist doch eine Rückkehr von weiter Entfernung.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	Fachwörter sind ein Hindernis zum Verständnis eurer Gedanken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an