Translation of "in conjunction" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para. | ) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m. |
| (Published in conjunction with the | (In Zusammenhang mit dem |
| Conjunction | Konjunktion |
| Conjunction | KonjunktionThe grammatical type of a word |
| Conjunction | KonjunktionAspect |
| Content Conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| Content conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| a. implement in conjunction with sustainable competitiveness | a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit |
| in house training in conjunction with state organised training | Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung |
| Those trends will continue in conjunction with globalization. | Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen. |
| held in conjunction with CVMP working party meetings | in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt |
| Article 20 Review (in conjunction with Annex III) | Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III) |
| Article 3 Scope (in conjunction with Annex I) | Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I) |
| Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II) | Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II) |
| Art 6 read in conjunction with other Articles | Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln |
| Apple showed Mac OS in conjunction with open source. | Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Do not administer in conjunction with other medicinal products. | Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden. |
| (to be read in conjunction with section 10 Estonia) | (im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen) |
| .... competition be adopted in conjunction with approval given to .... . | ... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird. |
| Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17 | Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17 |
| For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council. | Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt. |
| Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States. | In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt. |
| REGRANEX should not be used in conjunction with occlusive dressings. | REGRANEX sollte nicht zusammen mit Okklusivverbänden angewendet werden. |
| Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs. | Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden. |
| Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs. | 50 Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden. |
| In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. | In Zusammenarbeit mit unseren kanadischen Kollegen wurde sie aufgebaut. |
| Africans have to do it, in conjunction with everyone else. | Afrikaner müssen es tun, zusammen mit allen anderen. |
| Article 3 g) and Article 4 1 read in conjunction | Artikel 3 g) in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1 |
| in conjunction with comparative claims concerning products, activities and services, | auf Vergleichen zwischen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen, |
| Parliament has fought for this, in conjunction with the Commission. | Das Europäische Parlament hat dafür gekämpft, in Zusammenarbeit mit der Kommission. |
| Are used in conjunction with scheduled maintenance on such components, | für planmäßige Wartungsarbeiten |
| A planet (or asteroid or comet) is simply said to be in conjunction, when it is in conjunction with the Sun, as seen from the Earth. | Für die oberen Planeten gibt es nur eine Art der Konjunktion mit der Sonne (hinter dieser, sie können nicht zwischen Erde und Sonne stehen). |
| In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector. | In Patronen bestimmt zur Anwendung mit einem Pen Injektor. |
| RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). | RTP ist ein Paket basiertes Protokoll und wird normalerweise über UDP betrieben. |
| Angiox can be used in conjunction with a GPIIb IIIa inhibitor. | Angiox kann in Kombination mit einem GPIIb IIIa Inhibitor angewendet werden. |
| Do not administer in conjunction with bactericidal antibiotics like beta lactames. | Nicht in Verbindung mit bakteriziden Antibiotika wie Beta Lactamen verabreichen. |
| We had the spelling bee in conjunction with the Gwomeus Club. | Wir hatten den Buchstabiertwettbewerb in Verbindung mit dem Gwomeus Club. |
| (in conjunction with the plenary session of 18 19 October 2000) | (im Rahmen der Plenartagung vom 18. 19. Oktober 2000) |
| 2 and 1 hearing in conjunction with the study group meeting | 2 und 1 Anhörung in Verbindung mit einer Studien gruppensitzung |
| 2 and 1 conference in conjunction with the study group meeting | 2 und 1 Konferenz in Verbindung mit der Sitzung der Ständigen Studiengruppe |
| 5(2) in conjunction with Article 2(i) clarify the concept. | Artikel 5 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 2 Buchstabe i verdeutlichen dieses Konzept. |
| Vetter applied in conjunction with Article 117 of the EEC Treaty. | Kommission und schließlich nach Würdigung eines Gutachtens des wissenschaftlichen Dienstes des Parlaments zu d m eindeutigen Ergebnis gelangt, daß Artikel 100 EWG Vertrag in Verbindung mit Artikel 117 EWG Vertrag zur Anwendung gelangen muß. |
| This was agreed upon in conjunction with the large political groups. | Darüber haben wir uns mit den großen Fraktionen verständigt. |
Related searches : Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With
