Translation of "taken in conjunction" to German language:
Dictionary English-German
Conjunction - translation : Taken - translation : Taken in conjunction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2 Initiatives taken by the industry either alone or in conjunction with government | 3.2 Initiativen, die die Industrie allein oder in Zusammenarbeit mit Behörden ergriffen hat |
| The speech is intended to be taken in conjunction with the complementary memorandum. | In der Tat üben wir Kritik am Rat gewiß indirekt und manchmal auch direkt. |
| This change is taken in conjunction with Amendments Nos 1, 4 and 7. | Diese Änderung wird in Verbindung mit den Änderungsanträgen 1, 4 und 7 vorgeschlagen. |
| They can only be taken orally if taken in conjunction with some other chemical that denatures the MAO. | Sie können nur in Verbindung mit einigen anderen Chemikalien oral eingenommen werden, die die MAO denaturieren. |
| These effects are more frequently observed if Advagraf is taken in conjunction with alcohol use. | Diese Wirkungen sind bei gleichzeitiger Einnahme von Advagraf und Alkohol häufiger zu beobachten. |
| These effects are more frequently observed if Invented name is taken in conjunction with alcohol use. | Diese Wirkungen sind bei Einnahme von Phantasiebezeichnung zusammen mit Alkohol häufiger zu beobachten. |
| Tasigna should not be taken in conjunction with food (see sections 4.2 and 4.5) and should be taken 2 hours after a meal. | Tasigna ist daher nicht zusammen mit Nahrungsmitteln einzunehmen (siehe Abschnitte 4.2 und 4.5) empfohlen wird die Einnahme 2 Stunden nach einer Mahlzeit. |
| We wanted this matter to be taken on Wednesday in conjunction with the other reports relating to development policy. | Wir geben daher vorerst keine Stellung nahme zu diesem Vorschlag der Kommission ab. |
| The enlarged Bureau decided, in conjunction with the Commission, to make the following improvements in the organization of the item 'Action taken' | Vorschläge der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat betreffend fend |
| 3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para. | ) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m. |
| (Published in conjunction with the | (In Zusammenhang mit dem |
| Conjunction | Konjunktion |
| Conjunction | KonjunktionThe grammatical type of a word |
| Conjunction | KonjunktionAspect |
| That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. | Die Tatsache, dass diese Entscheidung zeitgleich mit der Machtübergabe an die neue irakische Regierung getroffen wurde, bestätigt nur deren Bedeutung. |
| Content Conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| Content conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| The highest reported overdose in the clinical development program for lacosamide was 12 g taken in conjunction with toxic doses of multiple other antiepileptic drugs. | Die höchste Überdosis, die im Rahmen der klinischen Entwicklung von Lacosamid eingenommen wurde, waren 12 g in Kombination mit toxischen Dosen mehrerer anderer Antiepileptika. |
| a. implement in conjunction with sustainable competitiveness | a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit |
| It is a matter of importance, Mr President. I am particularly glad that this motion can be taken in conjunction with Mr Walter's report. | Genau das sollte ja angesichts der verheerenden Lage, in der sich unsere Landwirte befinden, Zweck dieser Maßnahmen sein. |
| Taken in conjunction with the famous 'polluter pays' principle, this means that anyone who can pay the price has a licence to pollute with impunity. | In Verbindung mit dem allseits bekannten Verursacherprinzip bedeutet dies, dass jeder, der zahlen kann, das Recht auf rücksichtslose Umweltverschmutzung hat. |
| in house training in conjunction with state organised training | Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung |
| Those trends will continue in conjunction with globalization. | Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen. |
| held in conjunction with CVMP working party meetings | in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt |
| Article 20 Review (in conjunction with Annex III) | Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III) |
| Article 3 Scope (in conjunction with Annex I) | Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I) |
| Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II) | Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II) |
| Art 6 read in conjunction with other Articles | Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln |
| I should like to raise one point which is not taken up in the report but which has already been discussed in Parliament in conjunction with Mrs Weber's report. | Die Hauptprobleme sind leider auf die Gemein schaftspolitik zurückzuführen, weil Nordirland im Augenblick unter hohen Futtergetreidepreisen zu leiden hat. |
| Especially when taken in conjunction with America's disavowal of the Kyoto protocol, the UN Convention on the Rights of the Child, and the Biological Weapons Convention. | Dies gilt insbesondere, wenn wir diese Haltung vor dem Hintergrund der Weigerung Amerikas betrachten, das Protokoll von Kyoto, das UN Übereinkommen über die Rechte des Kindes und das Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen anzuerkennen. |
| Practical measures to implement the clustering shall be taken in September 2001 by the General Assembly in conjunction with the adoption of the agenda of its fifty sixth session. | Die praktischen Maßnahmen zur Durchführung der Bündelung werden im September 2001 von der Generalversammlung zusammen mit der Verabschiedung der Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung ergriffen. |
| In Article 26, it is set out that the Commission shall publish a summary notice of the decisions taken pursuant to Article 18 in conjunction with Article 19(1) . | Gemäß Artikel 26 veröffentlicht die Kommission eine Zusammenfassung ihrer Entscheidungen nach Artikel 18 in Verbindung mit Artikel 19 Absatz 1 . |
| Apple showed Mac OS in conjunction with open source. | Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Do not administer in conjunction with other medicinal products. | Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden. |
| (to be read in conjunction with section 10 Estonia) | (im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen) |
| .... competition be adopted in conjunction with approval given to .... . | ... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird. |
| Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17 | Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17 |
| Special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency Tepoxalin must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids, diuretics or anticoagulants. | Tepoxalin darf nicht gleichzeitig mit anderen nicht steroidalen Antiphlogistika oder Glukokortikoiden eingesetzt werden. |
| For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council. | Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt. |
| Mr Maher (L). Because of this there is a report being prepared on the effects of inflation which should be taken in conjunction with the farm prices report. | Der Präsident. Bitte keine Einzelheiten. |
| Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States. | In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt. |
| REGRANEX should not be used in conjunction with occlusive dressings. | REGRANEX sollte nicht zusammen mit Okklusivverbänden angewendet werden. |
| Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs. | Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden. |
Related searches : In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Used In Conjunction - Read In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With
