Translation of "read in conjunction" to German language:
Dictionary English-German
Conjunction - translation : Read - translation : Read in conjunction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Art 6 read in conjunction with other Articles | Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln |
| (to be read in conjunction with section 10 Estonia) | (im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen) |
| Article 3 g) and Article 4 1 read in conjunction | Artikel 3 g) in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1 |
| 7 The measures provided for in this Directive must be read in conjunction with the following | 7 Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen müssen im Zusammenhang mit folgenden Rechtsvorschriften betrachtet werden |
| However, it would question Article 11(2), read in conjunction with point 36 in the explanatory memorandum. | Allerdings hat er zum Anwendungsbereich von Artikel 11 Absatz 2 in Verbindung mit Ziffer Nr. 36 der Begründung Zweifel. |
| Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports . | Die nachfolgenden Ausführungen sollten daher in Verbindung mit den entsprechenden Passagen der genannten Berichte gelesen werden . |
| Article 3, which should be read in conjunction with the Information Dossier , details the Programme s selection criteria. | Artikel 3, der im Zusammenhang mit dem Informationsdossier gelesen werden sollte, legt die Auswahlkriterien für eine Förderung im Rahmen des Programms fest. |
| Article 17(1) and (3) (Derogations) These modifications must be read in conjunction with the modification in Article 16 b). | Artikel 17 (Abweichungen) Absätze 1 und 3 Diese Änderungen müssen in Verbindung mit der Änderung von Artikel 16 Buchstabe b gelesen werden. |
| This has to be read in conjunction with your assertion that it is impossible to inspect the loads of lorries. | Ich muß Ihnen sagen, daß die Zusammenarbeit der Verwaltungen in Frankreich eine lange Tradition hat, daß es sie gibt und daß es weder unmöglich noch schwierig st, mit jedem Land der Europäischen Gemeinschaft Informationen über die Betrugsbekämpfung auszutauschen. |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 read in conjunction with Article 300(2), subparagraph (1), first sentence, thereof, | gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1, |
| 3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para. | ) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m. |
| Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes except Annex V and should be read in conjunction with Article 24. | Artikel 22 beschreibt die Verfahren für die Aktualisierung aller Anhänge außer Anhang V und sollte in Verbindung mit Artikel 24 gelesen werden. |
| The Commission accepts Austria s explanation for classifying BB as a firm in difficulty under point 30, read in conjunction with points 4 to 8, of the guidelines. | Die Kommission stimmt mit der Erklärung Österreichs überein, derzufolge die BB als Unternehmen in Schwierigkeiten gemäß Absatz 30 in Kombination mit den Absätzen 4 bis 8 der Leitlinien eingestuft wird. |
| (Published in conjunction with the | (In Zusammenhang mit dem |
| Conjunction | Konjunktion |
| Conjunction | KonjunktionThe grammatical type of a word |
| Conjunction | KonjunktionAspect |
| So, Mr President, I do hope that the House will read the figures which I have laid before it in conjunction with those of Mr Dankert. That | Der Präsident. Das Wort hat Herr Ansquer. |
| KLM's claim that this table could only have been read in conjunction with the study is unfounded as there is not even a reference to the study. | Die Behauptung von KLM, diese Tabelle habe nur in Verbindung mit der Studie gelesen werden können, ist unbegründet, da jeder Hinweis auf die Studie fehlt. |
| Content Conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| Content conjunction | Inhaltliche Übereinstimmung |
| The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges Read the package leaflet before use. | Packungsbeilage beachten. |
| Paragraph (1)(d) should be read in conjunction with paragraph (1)(e) as the latter indicates the consequences of the buyer's failure to provide a Bill of Exchange. | Absatz (1)(d) sollte in Verbindung mit Absatz (1)(e) gelesen werden, denn darin sind die Folgen für den Fall dargelegt, daß der Käufer keinen Wechsel ausstellt. |
| Regular reporting by Member States is an integral element of those Directives, read in conjunction with Directive 96 62 EC and indispensable for checking compliance with those obligations. | Die regelmäßige Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten ist ein wesentlicher Bestandteil dieser Richtlinien in Verbindung mit der Richtlinie 96 62 EG und unerlässlich zur Kontrolle der Einhaltung dieser Verpflichtungen. |
| a. implement in conjunction with sustainable competitiveness | a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit |
| in house training in conjunction with state organised training | Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung |
| The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insulin Human Winthrop cartridges Read the package leaflet before use. | Packungsbeilage beachten. |
| Article 2, which should be read in conjunction with the Annex to the Council Decision (see also 2.6.6 of this Report), defines what activities are eligible under the Action Programme. | Artikel 2, der im Zusammenhang mit dem Anhang zum Beschluss des Rates gelesen werden sollte (siehe auch 2.6.6 dieses Berichts), legt fest, für welche Tätigkeitsgebiete eine finanzielle Beihilfe im Rahmen des Aktionsprogramms in Frage kommt. |
| This table must be read in conjunction with Annex V of the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein, attached to Council Decision 97 132 EC. | Diese Tabelle ist im Zusammenhang mit Anhang V des Abkommens, insbesondere hinsichtlich der darin festgelegten Sonderbedingungen, zu lesen, der dem Beschluss 97 132 EG des Rates beigefügt ist. |
| This table must be read in conjunction with Annex V to the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein, attached to Council Decision 97 132 EC. | Diese Tabelle ist im Zusammenhang mit Anhang V des Abkommens zu lesen, der dem Beschluss 97 132 EG des Rates beigefügt ist, insbesondere hinsichtlich der darin festgelegten Sonderbedingungen. |
| Those trends will continue in conjunction with globalization. | Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen. |
| held in conjunction with CVMP working party meetings | in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt |
| Article 20 Review (in conjunction with Annex III) | Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III) |
| Article 3 Scope (in conjunction with Annex I) | Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I) |
| Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II) | Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II) |
| It is very important, even though he is not actually present at this moment, that what I say should be read in conjunction with what he said and should appear in the record. | Der starke Formalismus des Haus haltsverfahrens läßt für andere Auslegungen keinen Raum. |
| Apple showed Mac OS in conjunction with open source. | Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog. | Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden. |
| Do not administer in conjunction with other medicinal products. | Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden. |
| .... competition be adopted in conjunction with approval given to .... . | ... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird. |
| Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17 | Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17 |
| For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council. | Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt. |
| Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States. | In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt. |
| REGRANEX should not be used in conjunction with occlusive dressings. | REGRANEX sollte nicht zusammen mit Okklusivverbänden angewendet werden. |
Related searches : Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With
