Translation of "work in conjunction" to German language:

Dictionary English-German

Conjunction - translation :

Work - translation :

Work in conjunction - translation :

Keywords : Konjunktion Uranus Zusammenarbeit Zusammenhang Staaten Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States.	In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt.
This issue has already arisen in conjunction with the Part time work Directive.	Diese Frage stand bereits im Zusammenhang mit den Richtlinien über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverhältnisse auf der Tagesordnung.
(in conjunction with the EESC's work requested by the European Council of 23 24 March 2006)	(im Rahmen der Arbeiten des EWSA, eingeleitet auf Ersuchen des Europäischen Rates vom 23. 24. März 2006)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23 24 March 2006)	(im Rahmen der Arbeiten des EWSA, eingeleitet auf Ersuchen des Europäischen Rates vom 23. 24. März 2006)
(in conjunction with the EESC's work requested by the European Council of 23 24 March 2006)	(im Rahmen der Arbeiten des EWSA, eingeleitet auf Ersu chen des Europäischen Rates vom 23. 24. März 2006)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23 24 March 2006)	(im Rahmen der Arbeiten des EWSA, eingeleitet auf Ersu chen des Europäischen Rates vom 23. 24. März 2006)
All this preparatory work will of course be carried out in conjunction with the EASA and all the stakeholders.	All diese vorbereitenden Arbeiten werden natürlich zusammen mit der EASA und allen betroffenen Akteuren durchgeführt.
3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para.	) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m.
(Published in conjunction with the	(In Zusammenhang mit dem
Conjunction	Konjunktion
Conjunction	KonjunktionThe grammatical type of a word
Conjunction	KonjunktionAspect
Content Conjunction	Inhaltliche Übereinstimmung
Content conjunction	Inhaltliche Übereinstimmung
We must demand that the accession countries also endeavour to work in conjunction with the European Union and to the highest standards.	Wir müssen fordern, daß sich auch die beitrittswilligen Länder bemühen, den Anforderungen der Europäischen Union zu entsprechen, und ein möglichst hohes Niveau anstreben.
In order to implement the action plan for the European Development Fund the Commission last year undertook the necessary work in conjunction with Parliament.	Zur Umsetzung des Aktionsplans bezüglich des Europäischen Entwicklungsfonds hat die Kommission letztes Jahr die notwendigen Arbeiten gemeinsam mit dem Parlament in Angriff genommen.
a. implement in conjunction with sustainable competitiveness	a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit
The political groups constitute a practical arrangement for giving MEPs the opportunity to work in conjunction with more or less like minded people.	Politische Fraktionen sind eine praktische Einrichtung, die es Parlamentsmitgliedern erlaubt, mit mehr oder weniger gleich gesinnten Kollegen zusammenzuarbeiten.
in house training in conjunction with state organised training	Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung
Those trends will continue in conjunction with globalization.	Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen.
held in conjunction with CVMP working party meetings	in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt
Article 20 Review (in conjunction with Annex III)	Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III)
Article 3 Scope (in conjunction with Annex I)	Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I)
Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II)	Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II)
Art 6 read in conjunction with other Articles	Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln
We must firstly strive to be efficient, and, in this respect, it is easy to understand that for certification work, the European Agency must work in conjunction with the major European design and manufacturing companies.	An vorderster Stelle muss die Effizienz stehen, und so ist es nur logisch, davon auszugehen, dass die Europäische Agentur mit den bedeutenden europäischen Standorten für Flugzeugentwurf und bau zusammenarbeiten muss.
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.	Quadrisol darf nicht zusammen mit anderen Medikamenten verabreicht werden, die auf die gleiche Weise wirken (NSAID), oder zusammen mit anderen entzündungshemmenden Medikamenten wie Corticosteroide.
Apple showed Mac OS in conjunction with open source.	Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.	Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.	Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.	Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden.
(to be read in conjunction with section 10 Estonia)	(im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen)
.... competition be adopted in conjunction with approval given to .... .	... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird.
Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17	Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17
The examination of the directive has commenced and work will continue in conjunction with the various priorities set by the European Council, and the resources available.	Die Prüfung der Richtlinie hat begonnen und die Arbeiten werden in Verbindung mit den verschiedenen, vom Rat aufgestellten Prioritäten sowie mit den zur Verfügung stehenden Mitteln fortgesetzt.
For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council.	Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt.
I believe that the European Union must continue to work in conjunction with our friends in the United States, as well as the King of Jordan and President Mubarak.	Meiner Meinung nach muss die Europäische Union weiterhin gemeinsam mit den Freunden in den USA sowie mit dem König von Jordanien und mit Präsident Mubarak arbeiten.
REGRANEX should not be used in conjunction with occlusive dressings.	REGRANEX sollte nicht zusammen mit Okklusivverbänden angewendet werden.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.	Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.	50 Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	In Zusammenarbeit mit unseren kanadischen Kollegen wurde sie aufgebaut.
Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	Afrikaner müssen es tun, zusammen mit allen anderen.
Article 3 g) and Article 4 1 read in conjunction	Artikel 3 g) in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1
in conjunction with comparative claims concerning products, activities and services,	auf Vergleichen zwischen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen,
Parliament has fought for this, in conjunction with the Commission.	Das Europäische Parlament hat dafür gekämpft, in Zusammenarbeit mit der Kommission.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an