Translation of "in close conjunction" to German language:


  Dictionary English-German

Close - translation : Conjunction - translation : In close conjunction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is keeping a close eye on the situation in conjunction with the British Government.
Die Kommission sieht deshalt keinen Grund, weshalb das Parlament noch einmal ange hört werden sollte.
We need an arsenal of peace which should be prepared in close conjunction with the Council of Europe and set up here in Strasbourg.
Aber, meine Damen und Herren, können wir schon von einem europäischen Bewußtsein sprechen? Bei wenigen mag es vorhanden sein, aber nicht bei der Mehr heit.
If it is considered essential that sparfloxacin is used in conjunction with therapy associated with bradycardia, then close electrocardiographic monitoring should be carried out.
Falls eine gleichzeitige Behandlung mit Sparfloxacin und einer Bradykardie hervorrufenden Medikation als unumgänglich angesehen wird, sollte eine sorgfältige elektrokardiographische Überwachung durchgeführt werden.
3) Exhibitionism () Violation of privacy and personal secrets ( and , in conjunction with ) Battery (, in conjunction with ) Negligent battery (, in conjunction with 230) Child abduction () Stalking ( para.
) Haus und Familiendiebstahl Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs Entziehung elektrischer Energie Begünstigung Vereiteln der Zwangsvollstreckung Pfandkehr Fischwilderei (i.V.m.
(Published in conjunction with the
(In Zusammenhang mit dem
Conjunction
Konjunktion
Conjunction
KonjunktionThe grammatical type of a word
Conjunction
KonjunktionAspect
Content Conjunction
Inhaltliche Übereinstimmung
Content conjunction
Inhaltliche Übereinstimmung
It was also agreed that the Commission would, in close conjunction with the Presidency, undertake the necessary soundings to establish the Gulf States' reaction to this Community initiative.
Die meisten Landwirte in solchen Regionen haben sehr kleine Betriebe, und sie könnten auf keinem anderen Sektor genug verdienen, um davon zu leben. Zugegeben, wir haben einen Milchüberschuß, aber mit Sicherheit können diese kleineren Landwirte nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
a. implement in conjunction with sustainable competitiveness
a. Umsetzung zusammen mit einer nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit
in house training in conjunction with state organised training
Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung
Those trends will continue in conjunction with globalization.
Diese Entwicklungstendenzen werden sich in Verbindung mit der Globalisierung fortsetzen.
held in conjunction with CVMP working party meetings
in Verbindung mit Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen durchgeführt
Article 20 Review (in conjunction with Annex III)
Artikel 20 Berichte (in Verbindung mit Anhang III)
Article 3 Scope (in conjunction with Annex I)
Artikel 3 Geltungsbereich (in Verbindung mit Anhang I)
Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II)
Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II)
Art 6 read in conjunction with other Articles
Artikel 6 in Verbindung mit anderen Artikeln
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insuman Rapid reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insuman Basal reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insuman Infusat reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insuman Comb 15 reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insuman Comb 25 reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insuman Comb 50 reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Apple showed Mac OS in conjunction with open source.
Apple zeigte Mac OS in Verbindung mit Open Source.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.
Humalog BASAL Pen kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.
Humalog BASAL kann mit Humalog gemischt oder in Verbindung mit Humalog angewendet werden.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden.
(to be read in conjunction with section 10 Estonia)
(im Zusammenhang mit Abschnitt10 Estland zu lesen)
.... competition be adopted in conjunction with approval given to .... .
... den Markt nur für den Wettbewerb zu öffnen, wenn gleichzeitig dieser Rahmen insbesondere ... Telekommunikationsdiensten umfaßt, angenommen wird.
Article 13 in conjunction with Articles 16 and 17
Artikel 13 in Verbindung mit Artikel 16 und 17
This mission will work in close conjunction with the Member States, and its results will enable us to decide better how to carry out future initiatives in cooperation with other international institutions as well.
Diese Mission ist eng mit den Mitgliedstaaten abgestimmt, und ihre Ergebnisse werden uns helfen, besser zu entscheiden, wie wir künftige Aktionen auch in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Institutionen durchführen können.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Rapid reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Basal reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and where necessary in conjunction with anti allergic treatment.
Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Infusat reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
For example, it produces educational material in conjunction with Danish industry insurance companies have also drafted standard family insurance policies in conjunction with the Council.
Als Beispiel sei das in Zusammenarbeit mit der dänischen Industrie herausgegebene Unterrichtsmaterial sowie die Ausarbeitung einer Standard Familienversicherung durch die Versicherungsgesellschaften im Einvernehmen mit dem Verbraucherrat genannt.
The entire French economic recovery plan is currently being subjected to close scrutiny by the Commission in conjunction with the authorities concerned, in the course of which we are also taking a close look at the exchange control restrictions in the light of Article 106 et seq of the EEC Treaty.
Somit haben diese Devisenbeschränkungen einschneidende Auswirkungen auf unser Hotel und Gaststättengewerbe, aber auch für den französischen Touristen, der nicht mehr die Gelegenheit haben wird, von den zahlreichen Möglichkeiten Ge brauch zu machen, die die belgische Küste mit ihren exklusiven Ferienorten bis hin zu den Familienbadeorten bietet.
Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States.
In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt.
REGRANEX should not be used in conjunction with occlusive dressings.
REGRANEX sollte nicht zusammen mit Okklusivverbänden angewendet werden.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
50 Onsior sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs angewendet werden.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
In Zusammenarbeit mit unseren kanadischen Kollegen wurde sie aufgebaut.
Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
Afrikaner müssen es tun, zusammen mit allen anderen.
Article 3 g) and Article 4 1 read in conjunction
Artikel 3 g) in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1

 

Related searches : Close Conjunction - In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Used In Conjunction - Read In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction